Примеры использования Вся семья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вся семья.
Эшли, Вся семья.
Не вся семья, Бад.
Not the whole family, Bud.Вся семья приезжает.
The whole family is coming.У меня там вся семья.
I have my whole family there.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Больше
Вся семья была здесь.
The whole family was here.Лиззи, Мяу, вся семья.
Lizzie, Mew, the whole family.Вся семья смеялась.
The whole family was laughing.Они бешеные, вся семья.
They're crazy, that whole family.Вся семья там будет.
The whole family will be there.Прекрасно. Вся семья в сборе.
Good, the entire family is here.Вся семья едет с нами!
The whole family is coming with us!Я думал, что вся семья погибла.
I thought the whole family was dead.Вся семья умерла от трихиниллеза.
That whole family died of trichinosis.В газете говорится, что погибла вся семья.
The paper says the entire family was killed.Кто? Вся семья отреклась от него.
I mean, his entire family disowned him.Три года спустя, вся семья переехала в Аргентину.
Three years later, the whole family moved to Argentina.Вся семья погибла в войну.
The entire family was wiped out during the blitz.В этом году вся семья будет прыгать на трапеции.
This year, the entire family is taking a trapeze class.Вся семья в свободное время играет в теннис.
Her entire family plays tennis.В последней иллюстрации вся семья возвращается к жизни и процветанию.
The entire family is reunited and live happily.Вся семья была на пикнике у озера.
The whole family was picnicking on the lake.В рыцарской кавалькаде участвовала почти вся семья императора.
Practically the entire family of emperor took part in the knightly cavalcade.Вся семья малыша была просто шокирована.
The whole family of the baby was shocked.Крагич настолько увлечена шитьем, что встает в шесть часов утра, когда вся семья еще спит, чтобы раскроить материал для платья или обдумать, как лучше всего сделать ту или иную деталь.
Sewing is such a passion that she will get up at 6 am while Вся семья живет в однокомнатной хижине.
The whole family lives in a one-room shack.В конце сезона появляется Фэллон,страдающая от амнезии- ее роль играет Эмма Сэммс, а вся семья Кэррингтон отправляется в Европу на свадьбу Аманды и принца Майкла из Молдавии.
At Да вся семья моего отца ходила в эту школу.
My father's entire family went to that school.Вся семья идет навестить Фернандо в пещере.
The entire family goes to see Fernando at his cave.Мы"- не вся семья," мы"- только твоя мама и я.
Not"we" as the entire family, just"we" as in your mother and me.
