ВТОРАЯ ОБЛАСТЬ на Английском - Английский перевод

• second area

Примеры использования Вторая область на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая область касается молодежи и образования.
The second area is youth and education.

Вторая область- органы государственного управления.
The second area was public administration.

Вторая область нашей обеспокоенности касается передачи дел.
The second area of concern involves transfer of cases.

Вторая область деятельности Совета относится к качеству.
The second area of the Council's activity relates to quality.

Вторая область, которой я хотел бы коснуться, это образование.
The second area I would like to touch upon is education.

Вторая область связана с отношением к Организации Объединенных Наций.
The second area relates to perceptions of the United Nations.

Вторая область, в которую мы вносим вклад,-- это глобальная окружающая среда.
The second area of our contribution is the global environment.

Вторая область связана с глобальными системами ИС Организации стратегическая цель II.
The second area is the Organization's Global IP Systems Strategic Goal II.

Вторая область, вызывающая озабоченность, связана с управлением партнерскими объединениями.
The second area of concern related to management of the partnerships.

Вторая область озабоченности касается грузополучателей и их возможных обязательств.
A second area of concern was that of consignees and their possible obligations.

Вторая область связана с поддержкой региональных усилий в области экономической интеграции.
The second area involved support to regional economic integration efforts.

Вторая область для совершенствования касается системы управления процессом ревизии.
The second area of improvement involved the management of the audit process.

Вторая область исследований Чека- теломеры, структура, которая защищает концы хромосом.
Cech's second area of research is on telomeres, the structure that protects the ends of chromosomes.

Вторая область- сотрудничество в урегулировании гуманитарных чрезвычайных ситуаций в Африке.
The second area is cooperation in the management of African humanitarian emergencies.

Вторая область- это мониторинг воздействия выбросов газов на качество воздуха и атмосферных отложений.
The second field is monitoring of impacts of gaseous emissions to air quality and deposit.

Вторая область, в которой достигнуты большие успехи,-- это разоружение, демобилизация и реинтеграция.
A second area where great strides have been made is in disarmament, demobilization and reintegration.

Эта вторая область непосредственно связана с пересмотром процедуры подготовки бюджета по программам.
This latter area is directly linked to the review of the procedure for preparing the programme budget.

Вторая область, что требует внимания, чтобы сохранить или восстановить хорошие красочное оформление парика.
The second area that needs attention is to keep or restore a good looking appearance of the wig.

Вторая область-- это роль Экономического и Социального Совета как форума сотрудничества в области развития.
The second area is the Economic and Social Council as a development cooperation forum.

Вторая область, на которую следует нацелить внимание, касается возможности злоупотребления террористами беженской системой.
A second area of focus was the potential abuse of the refugee system by terrorists.

Вторая область, в которой МОТ обладает значительным опытом, касается пропаганды здорового окружения на рабочем месте.
The second area in which ILO has considerable experience is the promotion of healthy workplaces.

Вторая область-- это улучшение условий доступа на рынки в сочетании с устранением ограничений в сфере предложения.
The second area is market access provisions, combined with the removal of supply-side constraints.

Вторая область заявления посвящена деэскалации гражданской войны и зонам деэскалации, в частности, на юго-западе.
The second area of the statement is the de-escalation of the civil war and de-escalation zones, particularly the southwest.

Вторая область охватывает выработку политики по предотвращению распространения ядерного оружия на другие государства.
The second area is that of the development of policies to prevent the spread of nuclear weapons to new States.

Вторая область сотрудничества охватывает операции по поддержанию мира и включает взаимоотношения со странами, предоставляющими войска.
The second area of cooperation covers peacekeeping operations and includes relations with troop-contributing countries.

Вторая область исследований сосредоточена на новой роли, которую играет торговля клеточными рецепторами клеток при миграции клеток.
A second area of research is focused on the emerging role that the trafficking of cell surface receptors plays in cell migration.

Вторая область, в которой принимающим странам следует принять дополнительные меры по защите детей, касается защиты детей из среды мигрантов.
The second area with regard to which host countries should enhance protection relates to children from a migrant background.

Вторая область охватывает собственно управление РГС- II: надзор, контроль и отчетность, управление финансовыми и людскими ресурсами.
This second area covers the management of GCF-II per se: oversight, monitoring and reporting, financial and human resources management.

Вторая область, в которой Устав мог бы применяться с большей тщательностью, это тот момент, когда те или иные споры впервые выносятся на рассмотрение Совета.
A second area where the Charter could be more carefully applied is when disputes are first placed before the Council.

Вторая область сотрудничества, которая обсуждается в настоящее время, связана с созданием в Энтеббе, Уганда, совместной базы материально-технического снабжения.
The second area of cooperation being discussed is the establishment of a joint logistics base at Entebbe, Uganda.