ВТОРИЧНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• secondary contamination
• secondary pollution

Примеры использования Вторичного загрязнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет посторонних предметов не упасть и избежать вторичного загрязнения.
No foreign matters fall off and avoid secondary pollution.

Леса могут также служить источником вторичного загрязнения других районов при возникновении лесных пожаров.
Forests may also be a source of secondary contamination of other areas when forest fires occur.

Разрабатываются методы и технологии по предотвращению вторичного загрязнения окружающей среды.
Methods and technologies are developed to preclude secondary contamination of the environment.

Процесс идет без дополнительного вторичного загрязнения окружающей среды, без какого-либо образования вторичных отходов.
The process occurs without additional secondary contamination of environment without any formation of secondary wastes.

Применение стабилизационной обработки гарантирует отсутствие вторичного загрязнения воды железом в разводящих сетях.
The use of stabilization treatment provides for the elimination of secondary pollution with iron in the distribution network.

Таким образом, сами почвы становятся источником вторичного загрязнения приземного слоя атмосферы, поверхностных и грунтовых вод.
Thus, the soils become a source of secondary pollution of the surface layer of the atmosphere, surface water and groundwater.

Случаи заболевания дизентерией в детском саду« Гулливер» возникли не по причине загрязнения воды, а по причине вторичного загрязнения продуктов питания.
Dysentery cases in Gulliver kindergarten were not due to water, but to secondary contamination of food.

Однако это не решает полностью проблемы вторичного загрязнения воды, которое может быть серьезнее оцениваемого сектором ВСиВО.
However, this does not completely eliminate the problem of secondary contamination of water, which can be worse than the WSS sector's estimate.

Противомикробная способность, не сыграть роль микроорганизма, никакая частица линяя, он предотвращает от вторичного загрязнения материалов.
Antimicrobial ability, not play the role of microorganism, no particle shedding, it prevents from secondary pollution of the materials.

В столице Республики в целях снижения рисков вторичного загрязнения питьевой воды начаты работы по ликвидации внутриквартальных мелких водоемов.
In order to reduce the risk of secondary contamination of drinking water in the capital of the Republic, works began on the elimination of inter-shallow pools.

Как сообщила Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), зараженные леса являются также источником интенсивного вторичного загрязнения.
The United Nations Environment Programme(UNEP) has reported that contaminated forests also constitute a significant secondary danger.

Армения сталкивается с проблемами вторичного загрязнения воды из-за износа водозаборных сооружений, очистных станций и распределительной системы, а также перебоев в снабжении водой и ненадлежащего выявления утечек.
Armenia is dealing with issues of secondary contamination of water because of worn-out water intake structures, treatment plants and distribution system networks; intermittent water supply; and insufficient leak detection.

Специально разработанные бутылочку из нержавеющей стали стиральная машина clip горит и не соприкасаются с головкой расположение бачка рот во избежание вторичного загрязнения.
The specially designed stainless steel bottle washing machine clip is solid and durable, no touch with the screw location of bottle mouth to avoid secondary pollution.

Воздействие на контроль вторичного загрязнения 3 В процессе удаления загрязняющих веществ не должны происходить перенос или рассеивание потенциальных загрязняющих веществ, связанные с изменением их фазового состояния или добавлением иных соединений.
Effect on controlling secondary pollutions 5 In the process of pollution treatment, there shall be no transfer or diffusion of potential pollutants caused by the phase change or addition of substances.

Рисунок A: Ультрафиолетовая( УФ) дезинфекция: бактерии в диапазоне светового излучения могут быть уничтожены благодаря преимуществам без мертвого угла, без остатков и вторичного загрязнения.
Figure A: Ultraviolet(UV) disinfection: With the advantages of no dead Angle, no residual, no secondary pollution, the bacteria in the light range can be destroyed.

Что касается риска вторичного загрязнения и биомагнификации( на основе ПКНВпероральн/ пища без оценочных коэффициентов и ПКОС, рассчитанной с учетом коэффициентов КБМ), результаты указывают на малый риск токсического воздействия для хищных видов, которые питаются рыбой, загрязненной ГХБД.
Concerning risk of secondary poisoning and biomagnification(based on PNECOral/Food without assessment factors and PECs calculated without considering BMF-factors), the results indicate little risk of toxicological effects for predatory species eating fish contaminated with HCBD.

Управление компонентами окружающей среды и вопросы загрязнения В стране нет регулярного мониторинга загрязнения донных речных отложений, которые могут быть серьезным источником вторичного загрязнения поверхностных вод.
There is no regular monitoring of contaminated river bottom sediments, which can be a major long-lasting source of secondary pollution of surface waters.

Даже если загрязняющие частицы были удалены на месте забора посредством эффективной фильтрации частиц в зонде отбора газа, в длинных или разветвленных линиях анализируемого газа сохраняется риск вторичного загрязнения.
Even if the particular contaminant has already been removed at the extraction point inside the through effective particle filtration gas sampling probe, in long or branched sample gas line there is a risk of secondary contamination.

Этот результат достигнут за счет высокой культуры производства, ранней и полной сегрегации отходов, а также за счет профессиональной организации управления отходами, исключающей возможность захоронения и/ или вторичного загрязнения потенциально перерабатываемых отходов.
This was made possible due to high industrial standards, early and complete waste segregation and waste management processes preventing waste burial and/or secondary contamination of potentially recyclable waste.

В стране не проводится регулярный мониторинг загрязненных отложений, которые обычно накапливаются на дне участков рек вниз по течению от крупных городов и промышленных комплексов и которые могут быть источниками долгосрочного вторичного загрязнения поверхностных вод.
There is no regular monitoring of contaminated sediments, which are usually accumulated on the bottom of the river sections downstream of large cities and industrial complexes and which can be a long-lasting source of secondary pollution of surface waters.

Этот результат, достигнут за счет высокой культуры производства, эффективной сегрегации отходов, а также за счет профессиональной организации управления отходами, исключающей возможность захоронения и/ или вторичного загрязнения потенциально перерабатываемых отходов.
This result was made possible by high production standards, thorough waste segregation and the use of waste management expertise to avoid potential burial and/or secondary contamination of potentially recyclable waste.

Этот водный объект аккумулирует загрязнение не только в воде, но и в растительности, рыбе и в наибольшей степени в донных отложениях, которые впоследствии могут стать источником вторичного загрязнения окружающей среды.
This water body accumulates contamination not only in water, but also in vegetation, fish and, to the most extent,- in bottom sediments, which can later on become a source of secondary pollution of the environment.

Основные меры в области управления: ограничение загрязнения воды, защита источников подземных и поверхностных вод, процедуры отбора источников; соответствующая очистка воды; контроль материалов и химических веществ, используемых в процессе производства и распределения питьевой воды; предупреждение вторичного загрязнения в процессе распределения; мониторинг и оценка.
Principal management actions include water pollution control, protection of groundwater and surface water sources, source selection procedures; appropriate water treatment; control of materials and chemicals used in production and distribution of drinking water; prevention of secondary pollution in distribution; monitoring and assessment.

Вторичное загрязнение водопроводной воды Санкт-Петербурга железом обусловлено высокой коррозионной агрессивностью воды реки Невы- источника водоснабжения города.
The secondary pollution of city water in St. Petersburg with iron is caused by the highly corrosive aggressiveness of the Neva's water, the source of the city water supply.

По мере того как УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ технологии обеззараживанием не нужно добавить любые химикаты, поэтому ее не причинит вторичное загрязнение намочить и окружающую окружающую среду.
As the UV disinfection technology does not need to add any chemicals, so it will not cause secondary pollution to water and the surrounding environment.

Показано, что минимизировать процессы выделения фосфора при обез воживании осадков и предотвратить вторичное загрязнение сточной воды можно путем раздельного проведения процесса уплотнения активного ила и сырого осадка, а также сведением к минимуму времени пребывания смеси уплотненного активного ила и сырого осадка перед их последующим механическим обезвоживанием.
It is shown that minimizing phosphorus recovery during sludge dewatering and preventing secondary pollution of effluents can be ensured by separate thickening of activated sludge and raw sludge; as well as by minimizing the retention time of activated sludge and raw sludge mixture before mechanical dewatering.

Вторичное загрязнение в основном представлено тонкодисперсными частицами;
Secondary particles are mostly found in the fine PM fraction;

Но не всегда и не везде можно применять этот метод; многие дезинфектанты, например, наиболее распространенный для этих целей хлор, сами являются поллютантами, вызывая тем самым вторичное загрязнение окружающей среды.
But it is not always possible to apply this method; many disinfectants, the most widespread disinfectant for this purpose is chlorine for example, are also pollutants, causing secondary environmental pollution.

Анализ соотношения риска показывает, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны вследствие потребления хищниками добычи с повышенной концентрацией конгенеров пентаБДЭ и октаБДЭ.
The risk quotient analysis indicates that the greatest potential for risk from PBDEs in the Canadian environment is due to the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated PentaBDE and OctaBDE congener concentrations.

В Докладе о выборочной экологической оценке Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны, а также воздействием на донные организмы.
Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife, and effects on benthic organisms.