ВЫБОРАМИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• election of the members

Примеры использования Выборами членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт показывает, насколько важно повышение осведомленности на уровне страны перед выборами членов национальной координационной группы.
Experience has shown that it is important to raise sufficient awareness at the country level before selection of members of the National Coordinating Team.

Наряду с выборами членов Комиссии, на двенадцатом совещании государств- участников состоится также рассмотрение возможности предоставления Комиссии статуса наблюдателя.
In addition to the election of the members of the Commission, the twelfth Meeting of States Parties will also consider the possibility of granting observer status to the Commission.

Ассамблея Органа признала, что бюджетные ассигнования Органа в 1996 году обусловлены выборами членов Совета Органа и выборами Генерального секретаря Органа из числа кандидатов, предложенных Советом.
The Assembly of the Authority recognized that the budgetary provisions of the Authority in 1996 were dependent upon the election of the members of the Council of the Authority and the election of the Secretary-General of the Authority from among the candidates to be proposed by the Council.

Напоминая, что в связи с выборами членов Комитета по правам ребенка пункт 4 статьи 43 Конвенции о правах ребенка предусматривает, что.
Recalling that, with regard to the election of members of the Committee on the Rights of the Child, article 43, paragraph 4 of the Convention on the Rights of the Child states that.

Что касается местных органов управления, то процесс выборов, в ходе которого избираются представители 67 местных советов мальтийского архипелага, регулируется Законом о местных советах, в статье 5 которого конкретно указывается, что каждый гражданин Мальты, чья фамилия фигурирует в последнем из обнародованных списков избирателей и который не осуждался за совершение любого преступления в связи с выборами членов местных советов, имеет право голосовать на выборах в местные советы.
As regards local government, the electoral process concerning the election of representatives to the 67 local councils of the Maltese Islands is governed by the Local Councils Act, which in section 5 specifies that every citizen of Malta whose name appears in the last published Electoral Register and who has not been convicted of any offence connected with the election of members of Local Councils shall be entitled to vote at elections of Local Councils.

Напоминает, в связи с выборами членов договорных органов, о важности соблюдения справедливого географического распределения в членском составе и обеспечения представленности основных правовых систем, а также учета того, что члены должны избираться и исполнять свои обязанности в их личном качестве, обладать высокими моральными качествами и признанным авторитетом в области прав человека;
Recalls, with regard to the election of the members of the treaty bodies, the importance of giving consideration to equitable geographic distribution of membership and to the representation of the principal legal systems, and of bearing in mind that the members shall be elected and shall serve in their personal capacity and be of high moral character and recognized competence in the field of human rights;

В резолюции 2001/ 65 о содействии установлению демократического и справедливого международного порядка Комиссия подтвердила принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении кадрового представительства в системе Организации Объединенных Наций, а в резолюции 2001/ 76 о справедливом географическом распределении членского состава договорных органов по правам человека Комиссия напомнила о том, что в связи с выборами членов договорных органов по правам человека она уже признавала важное значение уделения внимания гендерному балансу.
The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United Nations was affirmed in Commission resolution 2001/65, on the promotion of a democratic and equitable international order; and in resolution 2001/76, on equitable geographical distribution of the membership of human rights treaty bodies, the Commission recalled that it had already recognized the importance of giving consideration to gender balance with regard to the election of the members of human rights treaty bodies.

Напоминает, в связи с выборами членов договорных органов по правам человека, о важности соблюдения справедливого географического распределения в членском составе и обеспечения представленности основных правовых систем, а также о важности того, чтобы члены избирались и исполняли свои обязанности в их личном качестве, имели высокие моральные качества и признанный авторитет в области прав человека;
Recalls, with regard to the election of the members of the human rights treaty bodies, the importance of giving consideration to equitable geographic distribution and to the representation of the principal legal systems, and of bearing in mind that the members shall be elected and serve in their personal capacity, and shall be of high moral character and recognized competence in the field of human rights.

Напоминая, что в связи с выборами членов договорных органов по правам человека Комиссия уже признавала значение уделения внимания справедливому географическому распределению и гендерному балансу в членском составе и обеспечению представленности основных правовых систем, а также учета того, что члены должны избираться и исполнять свои обязанности в их личном качестве и обладать высокими моральными качествами, признанной беспристрастностью и признанной компетентностью в области прав человека.
Recalling that, with regard to the election of the members of the human rights treaty bodies, the Commission has already recognized the importance of giving consideration to equitable geographical distribution and gender balance of membership and to the representation of the principal legal systems, and of bearing in mind that the members shall be elected and serve in their personal capacity and shall be of high moral character, acknowledged impartiality and recognized competence in the field of human rights.

Выборы членов Бюро.
Election of the members of the Bureau.

Выборы членов Комиссии междуна.
Election of the members of the International Law Commission.

Сроки выдвижения кандидатур и выборов членов Комиссии 41- 42 10.
Dates for the nomination and election of the Members of the Commission. 41- 42 10.

Выборы членов Рабочей группы по осуществлению.
Election of the members of the Working Group on Implementation.

Другие выборы: выборы членов комиссии международного права.
Elections: election of the members of the international law commission.

Выборы: выборы членов комиссии международного права.
Elections: election of the members of the international law commission.

Выборы членов Комиссии международного права;
Election of the members of the International Law Commission;

Выборы членов Финансового комитета.
Election of the members of the Finance Committee.

Затем мы перейдем к выборам членов Экономического и Социального Совета.
Thereafter, we shall continue with the election of the members of the Economic and Social Council.

Выборы членов Юридической и технической комиссии.
Election of the Members of the Legal and Technical Committee.

Выборы членов Комитета в соответствии со статьей 26.
Election of the members of the Committee under article 26.

Выборы членов Комитета по вопросам соблюдения.
Election of the members of the Compliance Committee.

Выборы членов Подкомитета по предупреждению в соответствии со статьей 7 Факультативного протокола.
Election of the members of the Subcommittee on Prevention under article 7 of the Optional Protocol.

Решение о выборах членов Совета мира и безопасности Африканского союза.
Decision on election of the members of the peace and security council of the african union.

Очередные выборы членов Комиссии.
Second election of the members of the Commission.

Досрочное голосование по выборам членов Маджлиси милли не допускается.
The absentee voting is not be allowed in the election of the members of Majlisi milli.

На выборах членов Национальной ассамблеи; или.
At an election of the members of the National assembly; or.

Вопросы, касающиеся выборов членов Совета Международного органа по морскому дну.
Matters relating to the election of the members of the Council for the International Seabed Authority.

Ii выборы членов Комитета по соблюдению.
Election of the members of the Compliance Committee.

Выборы членов Консультативного комитета СПЧ.
Election of the members of the HRC Advisory Committee.