ВЫБОРОВ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• elections is
• elections are
• elections was
• elections represents

Примеры использования Выборов является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение свободных и демократических выборов является единственным решением этой проблемы.
Free and democratic elections are the only solution to the situation.

Обеспечение свободы слова в ходе предстоящих президентских и парламентских выборов является сложной задачей.
Ensuring freedom of expression during the upcoming presidential and parliamentary elections is a major challenge.

Проведение хороших, справедливых выборов является нашей первостепенной задачей.
The organization and conduct of good, fair elections is our first and foremost priority.

Проведение выборов является жизненно важным и необходимым шагом на пути к улучшению ситуации в плане обеспечения безопасности в Ираке.
Holding elections is a vital and necessary step towards improving the security situation in Iraq.

Одним из ключевых элементов свободных и справедливых выборов является наличие независимой избирательной комиссии.
A crucial ingredient in a free and fair election is an independent electoral commission.

Проведение справедливых и свободных выборов является одним из важных достижений на пути обеспечения демократии в Чаде.
The holding of fair and free elections was a major advancement for democracy in Chad.

Прозрачное проведение справедливых и заслуживающих доверия выборов является одной из главных задач правительства.
Holding a fair, transparent and credible election is a major objective of the Government.

Продвижение свободных и справедливых выборов является краеугольным камнем наших общих обязательств в рамках ОБСЕ.
The promotion of free and fair elections is a cornerstone of our shared OSCE commitments.

Одним из существенных показателей свободных и справедливых выборов является создание независимой избирательной комиссии.
One of the hallmarks of free and fair elections is the establishment of an independent electoral commission.

Проведение свободных и справедливых выборов является лишь первым шагом на пути к созданию демократического общества.
The holding of free and fair elections is only an initial step in the construction of a democratic society.

Подлинным мерилом выборов является вопрос о том, пользуются ли избирательный процесс и итоги выборов широким общественным доверием.
The true measure of an election was whether it engendered broad public trust in the process and in the outcome.

Проведение свободных, справедливых и демократических выборов является одним из центральных элементов Мирного соглашения.
The holding of free, fair and democratic elections is a central element of the Peace Agreement.

Проведение свободных и справедливых выборов является жизненно важным условием упрочения хрупкого демократического порядка в стране.
The holding of free and fair elections is vital for the consolidation of the country's still fragile democracy.

Кроме того, недавнее объявление о неопределенной отсрочке выборов является нарушением прав островитян на самоуправление.
Furthermore, the recent announcement of the indefinite postponement of elections constituted a violation of the islanders' right to self-government.

В докладе указывается, что подлинным мерилом выборов является вопрос о том, пользуются ли избирательный процесс и итоги выборов широким общественным доверием.
According to the report, the true measure of an election was whether it engendered broad public confidence in the process and trust in the outcome.

Будучи убеждены в том, что организация свободных, заслуживающих доверия, транспарентных и демократических выборов является единственным и неизбежным путем для достижения этой цели.
Convinced that the holding of free, credible, transparent and democratic elections is the only way to achieve this goal;

Совет отмечает, что успешное проведение выборов является одним из важнейших шагов на пути к экономическому развитию.
The Council notes that the successful holding of elections represents a critical step towards economic development.

В этой связи я отметил, что безотлагательное проведение свободных, транспарентных и заслуживающих доверия выборов является одной из основных составляющих этого процесса.
On that occasion, I stated that the prompt holding of free, transparent and credible elections was an essential step in this process.

Организация всеобщих и плюралистических выборов является лишь одним, хотя и необходимым, шагом в построении демократии.
Organizing inclusive and competitive elections is only one step-- though a necessary one-- in building democracy.

Целью выборов является обеспечение избрания представительных органов, а не проверка доверие к политическим партиям или кандидатам.
The goal of the elections is to ensure the election of the representative bodies and not to test the credibility of the political parties or candidates.

Проведение свободных, транспарентных и демократических выборов является решающим фактором укрепления власти государства и ее легитимности.
The holding of free, transparent and democratic elections is a determining factor for strengthening the authority and legitimacy of the State.

Проведение выборов является одним из важнейших контрольных показателей, позволяющих правительству продемонстрировать, сможет ли оно выполнять свои обещания и реализовывать свои планы.
The convening of elections is a critical benchmark against which the Government will demonstrate whether it can fulfil its promises and implement its plans.

Совет Безопасности вновь заявляет, что предстоящее проведение выборов является одним из важнейших шагов на пути к восстановлению демократии и стабильности в Гаити.
The Security Council reiterates that the future holding of elections is a fundamental step towards the restoration of democracy and stability in Haiti.

Легитимность выборов является лишь техническим требованием, более проблематичным будет содержательная часть повесток дня, которые будут предложены партиями.
The legitimacy of the elections is only a technical requirement, the substantive part of the agendas proposed by the parties will be far more problematic.

Тот факт, что это заседание будет первой крупной инициативой этого государства в области внешней политики после президентских выборов является свидетельством того значения, которое оно придает палестинскому делу.
The fact that the meeting would be that State's first major foreign policy initiative following its presidential election was a testament to the importance it attached to the Palestinian cause.

По словам Владимира Воронина, в нынешней ситуации проведение досрочных парламентских выборов является единственной возможностью вернуть политическую власть с целью восстановления демократических и социальных стандартов лет правления ПКРМ.
According to Voronin, provoking early parliamentary elections is now the only way to regain political power and restore the democratic and social standards built during the PCRM ruling.

Это первоначальное ассигнование в поддержку проектов в областях судебной полиции, армейских казарм, занятости среди молодежи и выборов является первым траншем ассигнований из Фонда миростроительства для Гвинеи-Бисау.
That initial disbursement, in support of projects in the fields of judicial police, army barracks, youth employment and elections, was the first tranche of the Peacebuilding Fund allocation to Guinea-Bissau.

Вместе с тем успешное проведение выборов является лишь одним из элементов неустанных усилий по защите прав и интересов граждан соответствующей страны и содействию большей транспарентности, представительности и доверия.
However, the successful conduct of an election is only one element in sustained efforts to protect the rights and interests of a nation's citizens and to promote greater transparency, participation and trust.

Как подчеркнул Совет Безопасности в своей резолюции 1991( 2011), проведение всеохватных мирных, заслуживающих доверия и транспарентных выборов является важным условием укрепления демократии, достижения национального примирения и восстановления устойчивой, мирной и безопасной обстановки в Демократической Республике Конго.
As the Security Council underlined in its resolution 1991(2011), inclusive, peaceful, credible and transparent elections are a key condition for the consolidation of democracy, national reconciliation and the restoration of stability, peace and security in the Democratic Republic of the Congo.

Другим интересным последствием выборов является то, что новый президент понимает ценность бизнес авиации, так как сам является активным владельцем, как личных самолетов, так и вертолетов.
Another interesting consequence of the election is that the new president understands the value of business aviation, since he himself is an active owner of both personal aircraft and helicopters.