ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• recommendations of the advisory committee
• recommendation of the advisory committee

Примеры использования Выполнение рекомендаций консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета.
Implementation of Advisory Committee recommendations.

Представляя свои пересмотренные сметы, Генеральный секретарь должен обеспечить выполнение рекомендаций Консультативного комитета.
In submitting his revised estimates, the Secretary-General should ensure compliance with the Advisory Committee's recommendations.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета.
Compliance with recommendations of the Advisory Committee.

Вместе с тем, как указано в пункте 7 выше, Комитет подчеркивает, что Генеральная Ассамблея является единственным органом, уполномоченным одобрять выполнение рекомендаций Консультативного комитета.
However, as indicated in paragraph 7 above, the Committee also stresses that the General Assembly has the sole authority to approve the implementation of recommendations of the Advisory Committee.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета.
Implementation of the recommendations of the Advisory Committee.

Представляя отчет Консультативного комитета о предлагаемом бюджете на 2012/ 13 финансовый год МООНЮС( A/ 66/ 718/ Add. 17), оратор говорит, что выполнение рекомендаций Консультативного комитета повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета на 126 200 долл.
Introducing the Advisory Committee's report on the proposed budget for 2012/13 of UNMISS(A/66/718/Add.17), he said that the recommendations of the Advisory Committee would entail a reduction of $126,200 in the proposed budget.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета повлечет сокращение скорректированного бюджетного предложения на 5 343 300 долл.
The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $5,343,300 to the adjusted budget proposal.

Что касается пересмотренной сметы бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, то выполнение рекомендаций Консультативного комитета не потребует выделения каких-либо общих дополнительных ассигнований в рамках бюджета по программам на указанный период.
With respect to the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007, implementation of the Advisory Committee's recommendations would not require any overall additional appropriation under the programme budget for 2006-2007.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета позволит сократить общий объем ресурсов, предлагаемых для МООНСИ на 2011 год, на 6, 2 млн. долл. США.
The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $6.2 million in the overall resources proposed for UNAMI for 2011.

Принимает к сведению пункт 3 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и подчеркивает, что Генеральная Ассамблея является единственным органом, уполномоченным одобрять выполнение рекомендаций Консультативного комитета, касающихся деятельности по поддержанию мира;
Takes note of paragraph 3 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 18 and stresses that the General Assembly has the sole authority to approve the implementation of recommendations of the Advisory Committee pertaining to peacekeeping;

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по тематической группе II позволит сократить сумму испрашиваемых Генеральным секретарем ассигнований на 795 400 долл.
The Advisory Committee's recommendations for cluster II would entail a reduction of $795,400 in the resources proposed by the Secretary-General.

Три указанных делегации понимают все сложности, связанные с неустойчивой обстановкой, в которой приходится работать Миссии, и хотели бы получить разъяснения по поводу того, какой результат может дать выполнение рекомендаций Консультативного комитета, направленных на сокращение сумм, испрашиваемых на покрытие оперативных расходов.
The three delegations were aware of the challenges presented by the volatile environment of the Mission, and would like clarification of the potential impact of the Advisory Committee recommendations aimed at reducing the appropriation for operational costs.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета позволит сэкономить на 19 млн. долл. США из общей суммы предлагаемых Генеральным секретарем ресурсов для МООНСА на 2009 год.
The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $19 million in the Secretary-General's resource proposals for UNAMA for 2009.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета позволит сократить общую предложенную Генеральным секретарем сумму для миссий в рамках тематической группы III на 2, 5 млн. долл. США.
The Advisory Committee's recommendations would entail a reduction of $2.5 million in the Secretary-General's overall proposals for the missions under cluster III.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по исследованиям в области здравоохранения ACHR35:<< Клонирование и политика ВОЗ>>, 20- 23 октября 1998 года, WHO/ ACHR36/ CRP/ 98. 7.
Follow-up to recommendations of the Advisory Committee on Health Research ACHR35:"Cloning and WHO's Policies", 20-23 October 1998, WHO/ACHR36/CRP/98.7.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по кадровым и прочим ресурсам, испрашиваемым Генеральным секретарем в рамках тематической группы I, позволит сократить расходы на 785 000 долл. США.
The Advisory Committee's recommendations on the post and non-post resources proposed by the Secretary-General for cluster I would entail a reduction of $785,000.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета, изложенных в пунктах 13, 31 и 42 выше, потребует сокращения сметы Генерального секретаря, объем которой составляет 82 764 400 долл. США( нетто), в общей сложности на 8 989 100 долл.
The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 13, 31 and 42 above would require a total reduction of $8,989,100 in the Secretary-General's estimate of $82,764,400 net.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета, содержащихся в пунктах 29, 34, 44 и 46 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года на 30 047 700 долл.
The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 29, 34, 44 and 46 below would entail a reduction of $30,047,700 in the proposed budget for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пункте 38 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года на 3 922 700 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 38 below would entail a reduction of $3,922,700 in the proposed budget for the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащихся в пунктах 13 и 15 ниже, приведет к сокращению предлагаемого бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года на 173 600 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 13 and 15 below would entail a reduction of $173,600 to the proposed budget of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пунктах 37- 40 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года на 126 200 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 37 to 40 below would entail reductions of $126,200 in the proposed budget for the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, которые содержатся ниже в пунктах 30 и 31, повлекло бы за собой сокращение предлагаемого бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года на 957 500 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 30 and 31 below would entail a reduction of $957,500 in the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пунктах 19, 33 и 37 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года на 282 000 долл. США A/ 68/ 761.
The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 19, 33 and 37 below would entail a reduction of $282,000 in the proposed budget for the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 A/68/761.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных ниже в пункте 78, повлекло бы за собой сокращение предлагаемого бюджета Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года на 2 342 800 долл.
The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 78 below would entail a reduction of $2,342,800 in the proposed budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащихся в пункте 25 ниже, приведут к сокращению предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года на 26 200 долл.
The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions set out in paragraph 25 below would entail a reduction of $26,200 in the proposed budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пункте 54( см. ниже), повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета на содержание Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( А/ 64/ 647) на 6 289 600 долл.
The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions set out in paragraph 54 below would entail a reduction of $6,289,600 in the proposed budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/64/647.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пунктах 23 и 32 ниже, приведет к сокращению предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года на 139 700 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 23 and 32 below would entail a reduction of $139,700 to the proposed budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащихся в пунктах 19, 25 и 26 ниже, приведет к чистому сокращению на 66 400 долл. США объема предлагаемого бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года A/ 60/ 652.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, contained in paragraphs 19, 25 and 26 below, would entail a net reduction of $66,400 in the proposed budget for the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 A/60/652.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащихся в пунктах 29 и 30 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) на 738 900 долл. США на период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года A/ 66/ 683 и Corr. 1.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 29 and 30 below would entail reductions of $738,900 to the proposed budget for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 A/66/683 and Corr.1.

Выполнение рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, изложенных в пунктах 21, 29 и 33 ниже, повлечет за собой сокращение предлагаемого бюджета Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( А/ 66/ 526) на 20 635 900 долл.
The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 21, 29 and 33 below would entail reductions of $20,635,900 to the proposed budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 A/66/526.