ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАПРОСА на Английском - Английский перевод

• query execution
• execution of the request
• executing the query

Примеры использования Выполнения запроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмена выполнения запроса.
Cancellation of the query execution.

Пример16 Отмена выполнения запроса.
Sample16 Cancel of query execution.

Эта таблица планов вернет стоимость и время выполнения запроса.
This plan table will return the cost and time for executing a query.

По умолчанию, время выполнения запроса 30 секунд.
By default, the query execution time of 30 seconds.

Задайте период времени для выполнения запроса.
Set the time period for running the query.

Изменена реализация выполнения запроса« CREATE DATABASE….
The implementation of execution of query«CREATE DATABASE…» is changed.

Во время выполнения запроса неплохо бы сразу писать в log.
During the execution of request it would be nice just to write in the log.

Created- в результате успешного выполнения запроса был создан новый ресурс.
Created The request has been fulfilled, resulting in the creation of a new resource.

Data- результат выполнения запроса, в случае ошибки будет иметь значение null;
Data- a result of the request; in case of an error is equal to null;

Обеспечена стабильность и предотвращена утечка ресурсов в случае сбоя выполнения запроса с параметрами.
The leakage of resources in case of breakdown of execution of enquiry with parameters was precluded.

После выполнения запроса все результирующее множество загружается в оперативную память или swap- файл драйвера.
After running a query the whole resulting set is loaded to ram-memory or driver swap-file.

Куки хранятся в таком хранилище во время выполнения запроса и отправляются автоматически по его окончанию.
Cookies are stored in this bag during the request execution and are sent automatically at the end of the request..

После выполнения запроса вам будет представлено меню с возможностью включении/ отключения услуги и запроса о состоянии услуги.
After making USSD request you will be offered to activate/deactivate the service and making status request..

В этой категории отображаются колонки данных полученные после выполнения запроса, а также добавленные вручную колонки данных.
In this category data columns obtained after executing the query, as well as manually created data columns can be found.

Другой механизм для извлечения плана запроса включает запрос к таблице виртуальной базы данных после выполнения запроса, который нужно исследовать.
Another mechanism for retrieving the query plan involves querying a virtual database table after executing the query to be examined.

При этом денежные средства на оплату услуги продления срока регистрации домена на 1( один) календарный год списываются с лицевого счета Регистратора в момент выполнения запроса.
In this case, funds for domain renewal period for 1(one) calendar year will be withdrawn from the Registrar's personal account at the moment of execution of request.

Для разработанного расширения PostgreSQL, реализующего описанные оптимизации на всех этапах выполнения запроса, на том же наборе тестов получено ускорение до пяти раз.
Also we have developed PostgreSQL extension, which implements all described optimization techniques at different query execution stages, for which on the same TPC-H benchmark we have achieved up to 5x speedup.

Обратите внимание, что в некоторых случаях для выполнения запроса мы вправе запросить у Вас некоторые дополнительные сведения, необходимые для идентификации Вас в качестве нашего пользователя.
Please note that in some cases, in order to comply with a request, we may ask you to provide us with some additional information where this is necessary to identify you as our user.

В ходе выполнения запроса власти Джоллиландии понимают, что для совершения одного и того же преступного деяния использовались разные банковские счета, открытые в одном и том же банке.
During the execution of the request, the authorities of Jollylandia realize that different bank accounts held at the same bank have all been used in the same criminal operation.

Когда запрос отправляется в базу данных, оптимизатор запросов оценивает некоторые из различных, правильных возможных планов выполнения запроса и возвращает то, что он считает лучшим вариантом.
When a query is submitted to the database, the query optimizer evaluates some of the different, correct possible plans for executing the query and returns what it considers the best option.

Мы дадим Вам ответ на Ваш запрос без неоправданной задержки не позднее, чем в течение одного месяца с момента получения Вашего запроса; в случае необходимости и с учетом объема Вашего запроса, мы вправе продлить срок выполнения запроса на два месяца.
We will give you the answer to your request without undue delay no later than within one month from receipt of your request; if need be and taking into account the scope of your request, we have the right to extend the term for execution of the request by two months.

Персональные данные, предоставленные пользователями, делающими запросы на отправку информационного материала, коммерческих предложений и прочей информации, используются только с целью оказания услуг или выполнения запроса и передаются третьим лицам, только если это необходимо для выполнения запроса..
The personal data supplied by the users that request the informative materials, commercial offers or other information are used only to provide the services or perform the request, and passed on to third parties only if it is needed to fulfill the request..

Присутствие должностных лиц запрашивающего государства при выполнении запроса Указание на то, необходимо ли для запрашивающего государства присутствие и участие его должностных или иных указываемых лиц в ходе выполнения запроса и оснований для этого требования.
Presence of officials from the requesting State in execution of request An indication as to whether the requesting State wishes its officials or other specified persons to be present at or participate in the execution of the request and the reason why this is requested.

Отмена выполнения запросов и поддержка нового типа данных Firebird v2. 5- SQL_ NULL.
Query execution cancellation and support of new data type of Firebird v2.5- SQL_NULL.

Configuration Manager 2007 останавливает выполнение запроса после нахождения заданного количества объектов.
Causes Configuration Manager 2007 to stop executing the query after the specified number of objects are found.

Command. Компонента выполнения запросов и получения результирующих множеств.
Command. A component that performs inquiries and reception of resulting sets.

Была затронута также проблема задержки ответов и выполнения запросов о выдаче.
The problem of delay in responding to and executing requests for extradition was also raised.

Мониторинг свойств объектов, выполнение запросов и методов объектов, обработка событий.
Monitoring object properties, executing queries and object methods, processing events.

Выполнение запросов, связанных с операциями по документарному инкассо 5 500 тенге 13. 6.
Execution of inquiries related to documentary collection operations 5 500 tenge 13.6.

Выполнение запросов с именованными параметрами.
Running of queries with named parameters.