ВЫРАЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• expression is
• phrase was

Примеры использования Выражение является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выражение является очень ценным.
This expression is very valuable.

Во-первых, это выражение является более кратким.
First, that phrase was much more succinct.

Выражение является простым сравнением.
Expression is a simple comparison.

Если все функции, участвующие в выражении, являются чистыми функциями, то выражение является ссылочно прозрачным.
If all functions involved in the expression are pure functions, then the expression is referentially transparent.

Это выражение является еще одним способом, чтобы поблагодарить людей и создания благоприятных условий.
This expression is another way to thank people and create a positive environment.

Корни можно отнести к латинским OVIS( овцы), в то время как выражение является частью тематики архетипа жертвы.
The roots of an ewe can be traced to the Latin ovis(sheep), while the expression is part of the thematic of the archetype of sacrifice.

Данное выражение является потенциально опасным: рекомендуется результат функции realloc сохранять в другой переменной.
This expression is potentially dangerous: it is recommended to save the result of the realloc function into a different variable.

Хотя некоторые делегации отметили, что это выражение является неоправданно длинным, было достигнуто общее согласие относительно этой поправки;
Although some delegations noted that the phrase was unnecessarily lengthy, there was general agreement to the amendment;

Их выражение является свидетельством социализированности- заботиться об окружающих в равной степени, как мы это делаем для самого себя,- чтобы быть гуманным.
Their expression is evidence of being socialized- to care for others equally as we do for our self- to be humane.

Г-н ШИРЕР говорит, что, хотя это выражение является вполне подходящим, в качестве альтернативы можно использовать выражение" обычные этические стандарты.
Mr. SHEARER said that, while that phrase was quite adequate, an alternative was"common standards of ethics.

Конкретно в отношении предложенного выражения" немедленно после наступления срока" было отмечено, что это выражение является субъективным и может поддаваться слишком широкому толкованию.
Specifically as regards the proposed words"promptly after the time", it was stated that the phrase was subjective and might be interpreted too broadly.

Было отмечено, что это выражение является также излишним, учитывая, в частности, обязательство грузоотправителя по договору погрузить груз таким образом, чтобы он не причинил вреда людям или имуществу, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 27.
It was said that the words were also unnecessary given the obligations on the shipper to, inter alia, load the goods so that they would not cause harm to persons or property as set out in article 27, paragraph 1.

Несмотря на свою древность, это идиоматическое выражение является одним из самых популярных современных идиом, используемых для выражения концепции аргументации против чего-либо без фактической приверженности противоположному взгляду.
Despite being ancient, this idiomatic expression is one of the most popular present-day English idioms used to express the concept of arguing against something without actually being committed to the contrary view.

Ее единственным выражением является фанатизм.
Its sole face is that of fanaticism.

Паттерны регулярного выражения является невероятно мощным инструментом преобразования.
Regular expressions are an incredibly powerful pattern mapping tool.

Основными формами выражений являются константы и переменные.
The most basic forms of expressions are constants and variables.

Лямбда- выражения являются альтернативой анонимным методам.
Lambda expressions are an alternative to anonymous methods.

Свобода религии и свобода выражения являются двумя сторонами одной медали.
Freedom of religion and freedom of expression are two sides of the same coin.

Поскольку эти выражения являются неопределенными и неточными, они могут толковаться различным образом.
As these expressions are vague and imprecise, they can be interpreted in different ways.

Логические выражения являются двумя выражениями, разделенными символами|.
Boolean expressions are two expressions separated with the|.

Немного более сложными примерами выражений являются функции.
Slightly more complex examples for expressions are functions.

Нельзя смешивать объект и указатель- либо оба выражения являются объектами, либо указателями.
Do not confuse the object and the pointer- both expressions are either objects or pointers.

Наиболее крупными получателями денежных переводов в абсолютном выражении являются Индия, Мексика и Филиппины.
The largest recipient countries, as measured in absolute terms, are India, Mexico and The Philippines.

Обязательство соблюдать свободу мнений и их выражения является юридически обязательным для каждого государства- участника в целом.
The obligation to respect freedoms of opinion and expression is binding on every State party as a whole.

В то же время отмечаем, что свобода слова и выражения является краеугольным камнем демократии, и государство( вместе с обществом) должно быть призвано защищать указанную свободу.
At the same time we would like to note that freedom of speech and expression is a cornerstone of democracy and the state(together with society) must strive for protecting that freedom.

Изучение этих выражений является хорошим шагом на пути к наслаждаясь пейзажем и народ Португалии и Бразилии.
Learning these expressions is a good step toward enjoying the scenery and people of Portugal and Brazil.

С учетом неделимости прав человека Европейский союз считает, что свобода выражения является самим проявлением свободы мысли, совести, религии или убеждений.
Given the indivisibility of human rights, the European Union believed that freedom of expression was the very manifestation of freedom of thought, conscience, religion or belief.

В этой связи свобода выражения является универсальным правом, которое, однако, не должно использоваться против верований и культурного наследия других людей.
In that connection, freedom of expression was a universal right, but one that should not be used to attack the beliefs or cultural heritage of others.

Свобода выражения является одним из основных прав человека и имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения осуществления других прав человека.
Freedom of expression was a fundamental human right and was essential for ensuring the enjoyment of other human rights.

Многолетняя изменчивость потока в числонном выражении является коэффициентом CV( коэффициент изменчивости потока), который определяется соотношением среднеквадратного значения разностей( отклонений) многолетних годовых потоков к среднегодовому значению потока.
Multi-year variability of the flow numeral is expressed with the coefficient CV, which is defined as the ratio of differences in average square value multi-year annual flow and average annual flow.