ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ на Английском - Английский перевод

• highly qualified specialist
• highly qualified expert
• high-qualified specialist

Примеры использования Высококвалифицированным специалистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Син является высококвалифицированным специалистом, педагогом.
Sin is highly qualified specialist educator.

Мэри Якобссон, доктор права, является исключительно высококвалифицированным специалистом в области международного права.
Marie Jacobsson LLD is a supremely qualified expert in international law.

Перевод осуществлялся высококвалифицированным специалистом, который переводит на свой родной язык.
The translation is done by a highly qualified Professional, translating into his/her mother tongue.

Старший преподаватель Ю. В. Караванский является высококвалифицированным специалистом в области декоративного рыбоводства.
Senior teacher Karavansky Y.V. is a highly qualified expert in the field of decorative fish breeding.

Обращаем внимание, что ежеквартальные уведомления о выплате заработной платы высококвалифицированным специалистом сохраняются.
Please note that the quarterly notification on payment of wages to highly qualified specialists still applies.

Если операция была выполнена деликатно, высококвалифицированным специалистом, осложнения редко отмечаются.
If operation was done in delicate style by highly qualified professional, the complications are rarely noted.

Компания является высококвалифицированным специалистом по работе с FМD- принтерами и разрабатывает собственное оборудование по типу устройств Ultimaker.
The company is a highly-skilled professional in FMD printers and developing its own equipment by Ultimaker devices type.

При этом иностранец, который официально является высококвалифицированным специалистом, изначально уплачивает налог на доходы в размере 13.
At the same time, a foreigner who is officially a highly qualified specialist initially pays just 13% tax.

Румянцев показал себя высококвалифицированным специалистом- педиатром, гематологом- иммунологом, ученым и преподавателем высшей школы.
Roumiantsev approved himself a highly qualified specialist in pediatrics, hematology/immunology, a skilled scientist and university professor.

За время работы в практическом здравоохранении и как педагог показала себя высококвалифицированным специалистом, имеющим хорошую научно- теоретическую и методическую подготовку.
For the time of work in practical public, she has proven herself as high-qualified specialist, who has a good scientifically theoretical and methodical preparation.

Проект должен управляться высококвалифицированным специалистом учреждения, который имеет качества общения с коллективом.
The project must be managed by a highly qualified expert at the institution who has a gift for communicating with the community.

На специалистов, работающих в структурных подразделениях и желающих повысить уровень своих профессиональных знаний и стать высококвалифицированным специалистом в сфере экономики.
To professionals working in subdivisions and want to improve their professional knowledge and to become a highly qualified specialist in the field of economy.

После окончания обучения Вы станете высококвалифицированным специалистом в IТ- сфере и без труда найдете высокооплачиваемую работу.
After the termination of training you will become the highly skilled expert in IT-sphere and without effort will find highly paid work.

Кроме того, в Крыму планируется значительно снизить минимальный размер оплаты труда, по которому иностранный работник будет признаваться высококвалифицированным специалистом.
Besides, it is planned to significantly reduce the minimum remuneration of labour in the Crimea due to which the foreign worker will be considered as highly qualified specialist.

Г-жа Русудан Беридзе является высококвалифицированным специалистом в области математики и с 1967 года работала в качестве профессора Тбилисского государственного университета.
Mrs. Rusudan Beridze is a highly qualified expert in mathematics and has been working as Professor of Tbilisi State University since 1967.

За время работы в практическом здравоохранении и как педагог является высококвалифицированным специалистом, имеющим хорошую научно- теоретическую и методическую подготовку.
For the first time of work in practical public health she has proven herself as a high-qualified specialist, who has good scientifically theoretical and methodical preparation.

Дэвид Роузен показал себя высококвалифицированным специалистом, и я уверен, что сенаторы согласятся со мной, и проголосуют за мистера Роузена на посту генпрокурора.
David Rosen has shown himself to be highly qualified, and I am confident that my fellow senators will agree and vote in favor of Mr. Rosen for Attorney General.

В то же время, в одной из последних правок законопроекта предусмотрели возможность оформления миграционных учетов высококвалифицированным специалистом- собственником жилого помещения- для членов его семьи.
At the same time, the draft law gives highly qualified specialists(owners of apartments) the possibility to arrange migration registration to their family members.

О досрочном расторжении трудового договора с высококвалифицированным специалистом уведомление необходимо предоставлять в общем порядке с другими категориями иностранных граждан.
A notification on early termination of the employment contract with a highly qualified specialist must be given pursuant to the procedure common to other categories of the foreign citizens;

Ведомство сообщает, что с учетом положений Федерального закона от 25. 07. 2002 N 115- ФЗ по ставке 13% подлежат налогообложению не любые доходы, получаемые физическим лицом- высококвалифицированным специалистом, а доходы от осуществления трудовой деятельности в РФ.
The Russian Ministry of Finance(MinFin) has announced that the 13% tax rate applies not to all income received by highly qualified specialists, but only to their earnings from labor activity in Russia.

Но за время восьмилетней работы в спортклубе« ИСД» Андрей Гаевой стал не просто высококвалифицированным специалистом, но и разносторонним человеком, который может в любую минуту прийти на помощь коллегам по работе, решить ту или иную сложную задачу.
But during the eight years of work in the sports club"ISD" Andrew Gaevoi was not just a highly qualified specialist, but also a versatile man who could at any moment to come to the aid of colleagues, to solve a particular challenge.

Являясь высококвалифицированным специалистом по международному праву, он активно и плодотворно работал на различных международных площадках по продвижению правовых норм и принципов при решении актуальных проблем современности- от верховенства прав человека до безопасности в космосе.
As a highly qualified specialist on international law, he has been active and successful in so many international forums, undertaking to promote legal standards and principles in order to address the issues of our time, from the primacy of human rights to security in outer space.

Содержание докторской диссертации, монографии( формирование договорных отношений в строительстве) и научно- методических работ( свыше 100) Вечерова В. Т., а также его участие в работе специализированных ученых советов по защите диссертаций на получение научных степеней кандидатов и докторов экономических и технических наук указывают на то, что он является высококвалифицированным специалистом в области менеджмента, маркетинга и управления проектами.
Table of contents of doctoral dissertation, monographs(forming of contractual relations is in building) and scientifically-methodical works(over 100) of Vecherov V.T., and also his participating in work of the specialized scientific councils of securing of dissertations for the receipt of scientific degrees of candidates and doctors of economic and technical sciences specify on that he is a highly skilled specialist in area of management, marketing and management projects.

Высококвалифицированным специалистом признается иностранный гражданин, имеющий опыт работы, навыки или достижения в конкретной области деятельности, если условия привлечения его к трудовой деятельности в РФ предполагают получение им заработной платы( вознаграждения) в размере двух и более миллионов рублей за период, не превышающий одного года.
A highly-qualified specialist is defined as someone who has work experience, skills or achievements in a specific sphere of business and who will be earning a salary of 2 million rubles per year or more as a condition of their employment in Russia.

Высококвалифицированным специалистом признается иностранный гражданин, имеющий опыт работы, навыки или достижения в конкретной области деятельности, если условия привлечения его к трудовой деятельности в Российской Федерации предполагают получение им заработной платы( вознаграждения) в размере двух и более миллионов рублей в год.
Foreign nationals with work experience, know-how or achievements in a specific area of activity are recognized to be highly skilled experts, if the terms on which they are hired to perform work in the Russian Federation specify that their wages(remuneration) will be at least two million roubles a year.

Только высококвалифицированный специалист может определить точную причину заболевания.
Only highly qualified specialist can determine the exact cause of the disease.

Получение визы для высококвалифицированного специалиста( ВКС) является простым и быстрым процессом.
Obtaining a work visa for Highly Qualified Specialist(HQS) is a simple and fast process.

Теперь высококвалифицированный специалист приезжает только один раз- за готовым пакетом документов.
Now a highly qualified specialist comes only once- to collect the prepared package of documents.

К подобным интенсивным воздействиям может прибегать только лишь высококвалифицированный специалист.
Such intensive effects may employ only highly qualified specialist.

Мастер Оля очень приятная, милая девушка, высококвалифицированный специалист.
Master Olya is very nice, nice girl, highly qualified specialist.