ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• above-mentioned issues
• above questions
• aforementioned issues

Примеры использования Вышеперечисленные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеперечисленные вопросы будут далее описаны более подробно.
These issues are discussed in more detail later.

К сожалению армянское законодательство не отвечает на вышеперечисленные вопросы.
Armenian legislation, unfortunately, does not provide the answers to these questions.

По словам Кублашвили, все вышеперечисленные вопросы будут отражены в законопроекте ко второму слушанию.
According to Kublashvili, all the above-mentioned issues will be reflected in the draft law by the second hearing.

Ниже вы найдете цикл статей, в котором есть ответы на вышеперечисленные вопросы интернет- торговли.
Below you will find a series of articles that provides answers to the questions above e-commerce.

С частном самолете в аренду в Джуно на Аляске, вы не будете испытывать все вышеперечисленные вопросы.
With a private plane for rent in Juneau Alaska, you will not experience all of the above issues.

Хотя все вышеперечисленные вопросы нашли свое отражение в Повестке дня Хабитат, в последнее время они становятся все более актуальными.
While all the aforementioned issues were covered in the Habitat Agenda, they have recently become more urgent.

Ожидается, что в ближайшее время Генеральный секретарь выступит с обращением, охватывающим вышеперечисленные вопросы.
It is anticipated that an appeal by the Secretary-General encompassing the above will be issued in the near future.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить за сотрудничество государства, ответившие на вышеперечисленные вопросы в ходе прений, которые состоялись в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи в ноябре 2012 года.
The Special Rapporteur would like to thank the States that responded to those questions in November 2012, during the discussions of the Sixth Committee, for their cooperation.

В настоящем документе представлены ответы на вышеперечисленные вопросы, которые были получены Секретариатом, а также ответы общего характера, касающиеся вопросов определения и делимитации космического пространства.
The present document contains replies to those questions received by the Secretariat, as well as general replies concerning matters relating to the definition and delimitation of outer space.

Все вышеперечисленные вопросы были очень актуальными для курсантов, поскольку они являются основными в учебной программе и предусмотрены международными морскими конвенциями и международной морской организацией.
All of these questions were very topical for the students, because they are fundamental part of their syllabus and are stipulated by the International Maritime Conventions and the International Maritime Organization.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что, хотя вышеперечисленные вопросы уже поднимались в ходе обсуждения на пятьдесят восьмой сессии, на пятьдесят девятой сессии мнения членов Комиссии были в значительной мере разъяснены.
The Special Rapporteur notes with satisfaction that although the questions listed above had already been posed during the debate at the fifty-eighth session, there was a significant clarification of views expressed by members of the Commission during the fifty-ninth session.

Рабочая группа признала, что если не все из этих элементов, то значительная их часть взаимосвязаны и поэтому требуют тщательного анализа и что для этого необходимо подготовить сводный документ, в котором бы подробно рассматривались все вышеперечисленные вопросы, прежде чем Административный комитет МДП сможет принять второй пакет предложений по поправкам к Конвенции.
The Working Party recognized that most, if not all of these elements were interrelated and, therefore, required thorough analysis and the preparation of a consolidated document addressing all of these issues comprehensively, before the TIR Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention.

Рабочая группа признала, что если не все из этих элементов, то значительная их часть взаимосвязана и поэтому требует тщательного анализа и что для этого необходимо подготовить сводный документ, в котором подробно рассматривались бы все вышеперечисленные вопросы, прежде чем Административный комитет МДП сможет принять второй пакет предложений по поправкам к Конвенции TRANS/ WP. 30/ 178, пункты 35- 37.
The Working Party had recognized that most, if not all of these elements were interrelated and, therefore, required thorough analysis and the preparation of a consolidated document addressing all of these issues comprehensively, before the TIR Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention TRANS/WP.30/178, paras. 35-37.

Представители Израиля, Нидерландов и Португалии изъявили желание подготовить под руководством Нидерландов для тридцать первой сессии план работы по осуществлению Венских конвенций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющих их Европейских соглашениях 1971 года, в котором должны быть учтены вышеперечисленные вопросы и четко определены цели, подлежащие принятию меры и сроки, как это предусмотрено в документе TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 4, пункт 5.
The representatives of Israel, the Netherlands and Portugal volunteered to prepare, under the chairmanship of the Netherlands, for the thirty-first session, a working plan addressing the issue of implementation of the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals and of the 1971 European Agreements supplementing them taking into account the above questions and clearly identifying the objectives, action to be taken and timetable as set out in TRANS/SC.1/WP.1/1997/4, para. 5.

Целью сессии 2011 года является изучение вышеперечисленных вопросов путем рассмотрения определенных аспектов сопоставимости методов и подходов, используемых для повышения качества КР и их статистических материалов.
The purpose of the 2011 session is to explore the above-mentioned issues by examining certain aspects of comparability of methods and approaches used for improving quality of BRs and their statistical outputs.

Говоря о каждом из вышеперечисленных вопросов, Палау ссылалась на соответствующий пункт своего национального доклада, отражающий принятые законы, проводимую политику и существующие конкретные проблемы.
Regarding each of the above-mentioned issues, Palau referred to the relevant paragraphs of its national report identifying laws adopted, policies being implemented, and existing challenges.

Вместе с тем Комитет желает отметить, что при рассмотрении некоторых из вышеперечисленных вопросов он рекомендовал утвердить выделение дополнительных ресурсов в значительно меньшем объеме.
The Committee wishes to point out, however, that in its consideration of some of the above-mentioned issues, it has recommended approval of significantly lower levels of additional resources.

С целью облегчения подготовки семинара просим всех экспертов прислать свои письменные материалы по вышеперечисленным вопросам в Секретариат Конвенции до 30- ого марта.
To facilitate the workshop preparations, experts are kindly invited to send their written input on the above-mentioned issues to the Conventions'secretariats, possibly by 30 March 2007.

Каждый из вышеперечисленных вопросов сопровождается соответствующими проектами статей, которые, безусловно, различаются по своему характеру.
Each of the aforementioned issues is covered in draft articles, the nature of which is necessarily different.

Конференция поручила МРГСОС подготовить посвященный вышеперечисленным вопросам документ к ее следующей сессии в 2005 году.
The Conference requested the ISWGES to prepare a document for its next session in 2005 to reflect the issues mentioned above.

Задайте человеку один из вышеперечисленных вопросов( или вопрос подобного типа, сформулировав его так, чтобы он подходил к ситуации).
Ask the person one of the above questions(or a similar question with a wording more appropriate to the person's situation).

Серьезным фактором, мешающим организации работ по удалению отходов, является ограниченное участие в решении вышеперечисленных вопросов заинтересованных сторон.
A significant obstacle faced in waste management is the limited involvement of stakeholders in addressing the aforementioned issues.

Если вы ответили положительно хотя бы на один из вышеперечисленных вопросов, значит этот момент настал.
If you answered yes to any of the above questions, then the threshold has already been reached.

Третий комитет призван играть центральную роль в решении вышеперечисленных вопросов и определении направления усилий в области развития на местном и национальном уровнях.
The Third Committee had a central role to play in addressing all the above issues and in influencing the shape of development endeavours at local and national levels.

Предложения по вышеперечисленным вопросам, представленные в пунктах 48- 51, 109, 114, 117 и 119 документа A/ 60/ 901, требуют проведения широких обсуждений и сотрудничества со стороны различных подразделений Секретариата.
Proposals on the foregoing matters presented in paragraphs 48 to 51, 109, 114, 117 and 119 of A/60/901 require extensive discussions and collaboration with various offices in the Secretariat.

СЕТИМ организовывал параллельные конференции по вышеперечисленным вопросам и содействовал процессу предоставления полномочий по вопросам задолженности, глобализации и Факультативного протокола об экономических, социальных и культурных правах.
The CETIM organised parallel conferences on the above listed subjects and contributed to the creation of mandates on debt, on globalisation and on the Optional Protocol Relative to Economic, Social and Cultural Rights.

Дополнительная информация о дискуссиях JAG по вышеперечисленным вопросам приводится ниже, в разделах 4 и 5.
Further details of the JAG discussions of the items listed above are in sections 4 and 5 below.

В связи с вышеперечисленными вопросами Гана предпринимает различные шаги, которые касаются положений резолюции 1540.
In connection with the issues listed, Ghana has taken various steps that address the provisions of Resolution 1540.

Поэтому теперь, когда выборы позади, следует с удвоенной решимостью и энергией искать решение вышеперечисленных вопросов.
Therefore, with the elections behind us, the renewed political resolve and energy must be applied to finding a solution to all the aforementioned issues.

Многие Стороны отметили, что данное рабочее совещание было весьма полезным и предоставило столь необходимую Сторонам возможность обменяться мнениями по вышеперечисленным вопросам.
Many Parties noted that the workshop was very useful and provided a much needed opportunity for Parties to share views on the issues listed above.