ГИБКОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• flexible solution

Примеры использования Гибкое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

FreeSpan Traverse Гибкое решение.
FreeSpan Traverse A Flexible Solution.

Гибкое решение для любых производственных площадок.
Flexible solution for all site layouts.

Система Recair Voluminous- это очень гибкое решение.
With the Recair Voluminous, Recair offers an extremely flexible solution.

Гибкое решение для больших условных диаметров.
A flexible Solution for large Nominal Diameters.

Учитывая все эти причины, правительство Швейцарии выступает за более гибкое решение.
For all these reasons, the Swiss Government is in favour of a more flexible solution.

Гибкое решение для вещания и кинопроизводства» 23. 05. 12.
Flexible solution for broadcast and film production» 23.05.12.

Наш в средствах вышивки дома гарантирует быстрое, гибкое решение Ваших требований персонализации.
Our in house embroidery facilities ensure a fast, flexible solution to your personalization requirements.

Гибкое решение для загрузки и разгрузки установок для лазерной резки.
Flexible solution for the loading and unloading of laser cutting systems.

Вначале мы рассматривали Mintos как практичное и гибкое решение для наших потребностей в финансировании в Европе.
We initially approached Mintos as a practical and flexible solution to our funding needs in Europe.

Система CCS 900 Ultro- это гибкое решение для данного типа помещений, позволяющее легко проводить совещания без участия оператора.
The CCS 900 Ultro is a flexible solution for this type of venues and makes it easy to conduct meetings without an operator.

Этот стол может быть оснащен поворотным лотком( Lazy Susan), предлагая гибкое решение- идеальное для моментов общения.
This table can be fitted with a rotating top(Lazy Susan) to offer a flexible solution for sharing moments.

Гравитационные стеллажи- это быстрое и гибкое решение для транспортировки компонентов на станции сборки без перерывов.
The Carton Flow Picking Unit system is a fast and flexible solution for you to transport components to assembly stations without interruption.

Если у вас имеются длительные проблемы с платежами, то советуем вам обратиться в банк, чтобы вместе найти гибкое решение.
If you see longer-term problems with making payments, we advise you to definitely contact the bank in order to find a flexible solution together.

Магнитный датчик для цилиндров MZT8 компании SICK- это гибкое решение для распознавания положения поршня в пневматическом исполнительном устройстве.
The MZT8 magnetic cylinder sensor from SICK is the flexible solution for detecting the piston position in pneumatic actuators.

Это гибкое решение, предлагающее различные комбинации в пределах определенных размеров и в сочетании со стеновыми панелями и дверями этой же коллекции.
Decor Cabinet is a flexible solution offering different combinations in terms of dimensions and integration with wall panels and doors of the same collection.

Программа для видеонаблюдения Xeoma уже зарекомендовала себя как эффективное, легкое в настройке и управлении, гибкое решение в области видеонаблюдения для дома и бизнеса.
Xeoma video surveillance software has proved to be an efficient, easy to handle, and flexible solution for both businesses and individuals.

Благодаря этому создается мощное и гибкое решение с диагональю экрана 103 см, которое рекомендуется прежде всего для профессионального применения.
These allow powerful and flexible solutions for professional applications- at a screen size of 103 centimetres, this is particularly recommended in the professional sector.

Гибкое решение для предприятий, которым не требуется физический офис, а также для тех, кому необходим юридический адрес для регистрации фирмы за границей.
A flexible solution for a company for which the existence of a full time physical office is not necessary or to entrepreneurs who need a legal addresss to establish a company abroad.

Магнитный датчик для цилиндров MZT8 ATEX компании SICK- это гибкое решение для распознавания положения поршня в пневматических исполнительных устройствах во взрывоопасных зонах.
The MZT8 ATEX magnetic cylinder sensor from SICK is the flexible solution for detecting the piston position in pneumatic actuators in explosion-hazardous areas.

Максимально гибкое решение, позволяющее оптимально использовать имеющееся пространство- такое основное требование было установлено для проекта стадиона Reyno de Navarra в Памплоне на севере Испании.
A flexible solution which makes the best possible use of the available space was the brief for the"Reyno de Navarra Arena" project in Pamplona, northern Spain.

Новый интерфейс, предоставляемый в виде« сервиса по требованию»,- гибкое решение для пользователей hyper CAD- S, которые лишь время от времени нуждаются в преобразовании моделей CATIA V5.
Our new on-demand interface allows us to offer hyper CAD-S users, who only need to convert CATIA V5 models occasionally, a flexible solution with no up-front licensing costs," explains Hagen Rühlich.

Если Вам нужно гибкое решение или Вы не хотите приобретать или заниматься администрированием физического сервера, разместите свои данные на открытом облаке с неограниченными ресурсами public cloud.
If you need a flexible solution and you do not want to purchase or manage a physical server, store your data in a public cloud that provides unlimited resources.

Этому проекту положения была дана высокая оценка за попытку обеспечить сбалансированность между интересами грузоотправителя по договору и перевозчика, а также за предусматриваемое гибкое решение некоторых проблем, связанных со сдачей груза.
The draft provision was praised for attempting to strike a balance between the interests of the shipper and of the carrier, and for providing a flexible solution to some of the problems associated with delivery.

Твердое, гибкое решение должно распознавать посетителей на любом устройстве, которое они используют, чтобы убедиться, что они всегда будут видеть одинаковые вариации при тестировании.
A solid, agile solution should be able to recognize visitors on whatever device they are using, in order to make sure they will always see the same variation when being tested.

Независимо от того, отправляете вы критичные по срокам контракты, важную корреспонденцию относительно обслуживания клиентов или регулярную корреспонденцию, такую как счета- фактуры или выписки из счетов, услуга PostNL Bulk Mail предлагает вам крайне гибкое решение.
Whether you're sending out time-sensitive contracts, important customer service communications, or regular correspondence such as invoices and statements, PostNL Bulk Mail offers a highly flexible solution.

Она выступает за гибкое решение в вопросе о требованиях, предъявляемых к судьям, с тем чтобы Суд в целом, а не каждый судья в отдельности, обладал необходимым сочетанием знаний и опыта.
She was in favour of a flexible solution in respect of the qualifications of judges, so that the Court as a whole, rather than each and every judge, would have a variety of skills and experience.

Кабель для широкополосной интеграции данных специально разработан для последнего сектора установки FTTH, корпус обеспечивает гибкое решение для безопасного хранения оптического преобразователя, оптоволоконной клеммной колодки и оптического передатчика и другого электронного оборудования.
Broadband Data Integration Cabinet is specifically designed for last sector of FTTH installation, the cabinet brings a flexible solution for safely containing optical converter, optical fiber terminal block and optical transmitter and other electronic equipments.

Было указано, что этот вариант предусматривает гибкое решение и что, в случае принятия, он позволит обновить Регламент за счет предоставления третейскому суду права непосредственно выносить решение о применимости уместного закона.
It was said that that option provided for a flexible solution, and, if adopted, would modernize the Rules by allowing the arbitral tribunal to decide directly on the applicability of the appropriate law.

Поэтому следует найти гибкое решение, которое, с одной стороны, не ставило бы под сомнение устоявшуюся в ЕС практику, а, с другой- позволило бы новым таможенным союзам применять процедуру МДП в соответствии со своими конкретными потребностями без каких-либо обвинений в несоблюдении текста и духа Конвенции МДП.
Therefore, a flexible solution should be found which, on one hand, would not question the long-standing practices in EU, but, on the other hand, would give newly emerging Customs unions the necessary freedom to apply the TIR procedure according to their specific needs without being accused of non-compliance with the text and spirit of the TIR Convention.

Используя Admintool3, новый веб- сайт предлагает Фонду надежное, но гибкое решение для технического обслуживания и управления 11 различных типов пользователей, а также оптимизации конструкции с, что делает его отзывчивым с использованием структуры Bootstrap.
Using Admintool3, the new website offers the Foundation a robust but flexible solution in maintaining and managing 11 different user types, while also optimizing the design with making it responsive using the Bootstrap framework.