ГЛАВНЫМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• main achievements
• major achievements

Примеры использования Главными достижениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель мероприятия ознакомить обучающихся главными достижениями республики, воспитать патриотизм и любовь к Родине.
Aim of event to acquaint student the main achievements of republic, to bring up patriotism and love to Motherland.

В СДООН было указано, что главными достижениями явились законодательные инициативы, которые ликвидировали некоторые пробелы в отношении защиты прав человека.
UNJR indicated the main achievements have been legislative initiatives which have closed some gaps with regards to human rights protection.

ВКА осуществляла свои полномочия совместно с Управляющим советом Ирака, о создании которого было официально объявлено 15 июля 2003 года и главными достижениями которого явились, в частности, введение в действие Закона об управлении государством Ирак в переходный период в марте 2004 года и приложения к нему в мае того же года и создание исполнительной ветви власти в составе 25 министерств.
The CPA exercised its powers in tandem with the Iraqi Governing Council, the official establishment of which was announced on 15 July 2003 and the main achievements of which included the promulgation of the Transitional Administrative Law in March 2004 and the annex thereto in May 2004, as well as the formation of an executive government consisting of 25 ministries.

Главными достижениями этого года были второе место на 10- м этапе Джиро д' Италия( в итоге он занял на Джиро 39- е место) и третье- в генерале Вуэльты Ла- Риохи.
His main achievement was a second place in the 10th stage of the Giro d'Italia and a 3rd place in the overall classification of the Vuelta a La Rioja.

В 1929 году команда сменила название на« Вождовачки», главными достижениями в этот период стали победы во Второй Лиге Белграда в сезоне 1933/ 34, и в Третьей Лиге Белграда в сезоне 1948/ 49.
The main success in this period was the winning of the II League of Belgrade Football Subassociation in the 1933-34 season, and the III League of Belgrade in 1948-49.

Двумя главными достижениями короткого правления Бочкаи( он умер 29 декабря 1606 года) были Венский договор( 23 июня 1606) и Житваторокский мир ноябрь 1606.
The two major achievements of Bocskay's brief reign(he died December 29, 1606) were the Peace of Vienna(June 23, 1606) and the Peace of Zsitvatorok November 1606.

Гн Кузьмин( Российская Федерация) говорит, что главными достижениями Комиссии в текущем году был предварительное утверждение проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам и принятие законодательных положений об обеспечительных мерах и форме арбитражного соглашения.
Mr. Kuzmin(Russian Federation) said that the main achievements of the Commission in the current year had been the preliminary approval of a draft UNCITRAL legislative guide on secured transactions and the adoption of legislative provisions on interim measures and the form of the arbitration agreement.

Главными достижениями проекта стали подготовка совместной группой экспертов Азербайджана и Совета Европы Национального Доклада по культурной политике в Азербайджане( 2002) и проведение Национальных дебатов по культурной политике июнь 2003 года, Баку.
The main achievements of the project was the preparation, by a joint group of Azerbaijani and Council of Europe experts, of a national report on cultural policy in Azerbaijan(2002) and the organization of national debates on cultural policy Baku, June 2003.

В течение 20- лет независимости главными достижениями в сфере внешнеэкономической политики стало то, что Республика Таджикистан была признана независимой и демократической страной в мировом сообществе, были основаны и развивались дипломатические и торговые отношения с другими странами мира, а также членство страны в международных и региональных организациях.
For 20 years of independence the main achievements in the field of foreign policy was the fact that the Republic of Tajikistan has been recognized as an independent and democratic country in the world community, diplomatic and trade relations with other countries were founded and developed, as well as membership in international and regional organizations.

Ее главными достижениями были подготовка публикации Управление рисками в системах нормативного регулирования в качестве коммерческой публикации Организации Объединенных Наций и участие в совещании Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, состоявшемся в Женеве в мае 2013 года.
Its main achievements had been the publication of the Risk Management in Regulatory Frameworks as a United Nations sales publication, and participation in the Global Platform on Disaster Risk Reduction, which had been held in Geneva in May 2013.

Главными достижениями в этой области стали: a проведение совместно с Шведским агентством международного развития исследования по вопросам определения результативности и организации служебной деятельности и b подготовка удобного для пользователей справочника по контролю и оценке для страновых отделений.
The main achievements in this area were(a) a joint study with the Swedish International Development Cooperation Agency on performance measurement and management and(b) a user-friendly handbook on monitoring and evaluation for country offices.

Главными достижениями в этой области являются: a совместное со Шведским агентством сотрудничества в области международного развития исследование по вопросам оценки деятельности и руководства и b подготовка удобного для пользования руководства" Контроль и оценка в целях обеспечения конечного результата"- справочника для руководителей программ.
The main achievements in this area were(a) a joint study with the Swedish International Development Cooperation Agency on performance measurement and management and(b) the user-friendly guide, Results-oriented Monitoring and Evaluation: A Handbook for Programme Managers.

Главными достижениями будут активизация межучрежденческой деятельности и повышение координации в деле содействия установлению более тесных связей между правами человека и развитием, в том числе путем более интенсивного обмена информацией, результатами анализа и опытом в вопросах прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и разработка практических инструментов и материалов, подчеркивающих значение этих связей.
The main accomplishment will be greater inter-agency effort and coordination in promoting closer linkages between human rights and development, including through enhanced sharing of human rights information, analyses and experiences among the wider United Nations system and the delivery of practical tools and materials that highlight those linkages.

Главными достижениями такого расширения деятельности являются бесплатное распространение 20 млн. обработанных инсектицидами противомоскитных надкроватных сеток, обеспечение оперативного диагностического тестирования и лечение с использованием комбинированных препаратов на основе артемизинина в периферийных учреждениях здравоохранения, разработка планов обеспечения готовности к эпидемии на уровне районов и направление 30 000 младших медицинских работников для оказания медицинских услуг на уровне общин.
The major achievements of that scaled-up effort have been free distribution of 20 million insecticide-treated bednets, provision of rapid diagnostic tests and artemisinin-based combination therapies at peripheral health facilities, development of district epidemic-preparedness plans, and deployment of 30,000 health extension workers for delivery of health-care services at the community level.

Главными достижениями Десятилетия являются: осознание существования взаимозависимости культуры и развития: достижение значительного прогресса в области сбора и распространения методологической и технической информации, необходимой для разработки такого подхода к развитию, при котором аспекты культуры будут учитываться более полно; осуществление в странах мира нескольких сот инициатив, доказывающих обоснованность такого подхода; создание информационных сетей, разработка исследовательских и экспериментальных проектов в этой области, а также значительное укрепление партнерских отношений между учреждениями.
The main achievements of the Decade included the awareness created regarding the interrelationship between culture and development; the substantial progress made in accumulating and disseminating methodological and technical knowledge for a more culturally sensitive approach to development; the implementation of several hundred initiatives throughout the world demonstrating the soundness of that approach; the development of networks of information, research and pilot projects in that field; and the substantial reinforcement of inter-agency partnerships.

Главные достижения связаны, скорее, с самим процессом.
The main achievements so far are linked to the process itself.

Одним из главных достижений стало раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых заключенных.
One of the main achievements had been the separation of minors from adult inmates.

Несомненно, является одним из главных достижений в деле многостороннего разоружения в последние годы.
This is undoubtedly one of the main achievements of multilateral disarmament in recent years.

Последствия работы, главные достижения и ключевые выводы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Impacts of United Nations Economic Commission for Europe work, main achievements and key findings.

Одним из главных достижений демократов стало соглашение с Ираном.
One of the main achievements of Democrats was the agreement with Iran.

Главным достижением в жизни считает свою семью.
The main achievement in life is his family.

Главным достижением Казахстана является поддержание в обществе межэтнического и межконфессионального согласия и толерантности.
Kazakhstan's main achievement was the harmony and tolerance prevailing in its multi-ethnic, multi-faith society.

Ее главным достижением стала разработка Договора о запрещении химического оружия.
Its principal achievement is to have negotiated the Treaty banning chemical weapons.

Одним из главных достижений в Сьерра-Леоне является интеграция действий Организации Объединенных Наций.
One of the major achievements in Sierra Leone was United Nations integration.

Главным достижением является становление независимой государственности.
The main achievement is the establishment of an independent state.

Одним из главных достижений Энди стал успех его группы" Мышекрыс.
One of Andy's greatest achievements was the success of his band, Mouse Rat.

Доклад включает представление главных достижений по каждой из этих целевых областей;
The report includes a presentation of the major achievements in each of them;

Главным достижением Комитета стало принятие Киншасской конвенции.
A major achievement of the Committee was the adoption of the Kinshasa Convention.

Одно из главных достижений- реконструкция международного аэропорта« Иссык-Куль».
One of the major achievements includes reconstruction of the Issyk-Kul International Airport.

Главным достижением научного коллектива, возглавлявшегося проф. И. Н.
The main achievement of the research group headed by Prof. N.I.