ГЛОБАЛЬНОМУ АЛЬЯНСУ на Английском - Английский перевод

• global alliance

Примеры использования Глобальному альянсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальному альянсу в интересах здоровья женщин.
Global Alliance for Women's Health.

Оказание организационной и логистической поддержки Глобальному альянсу.
Provide organizational and logistical support for the Global Alliance.

Норвегия оказывает всестороннюю поддержку Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации.
Norway lends it full support to the Global Alliance for Vaccination and Immunization.

В целях снижения детской смертности первостепенное внимание уделяется Глобальному альянсу по вакцинам и иммунизации.
High priority is given to the Global Alliance for Vaccines and Immunization with a view to reducing child mortality.

В 2006 году Армен Оруджян присоединился к Глобальному альянсу ООН за ИКТ и развитие( GAID) в качестве члена и основателя.
In 2006, Armen joined the UN's Global Alliance for ICT and Development(GAID) as a Founding Member.

Входит в состав консультативного комитета института Всемирного банка и является председателем Международного консультативного комитета по глобальному альянсу.
On the Advisory Committee of the World Bank Institute and Chair of the International Advisory Committee on the Global Alliance.

Что касается вопроса об использовании свинца в красках, то ЮНЕП во взаимодействии с ВОЗ продолжает оказывать поддержку Глобальному альянсу по ликвидации содержащих свинец красок.
With regard to lead in paint, UNEP continues to support the Global Alliance to Eliminate Lead Paint in collaboration with WHO.

Группа советников высокого уровня и Объединение активистов- практиков оказывают Глобальному альянсу широкий круг экспертных консультативных услуг и консультативных услуг в области политики.
The Panel of High-level Advisers and the Network of Champions provide a larger pool of policy and expert advice to the Global Alliance.

Приветствует также поддержку, оказанную Глобальному альянсу Фондом глобальной окружающей среды в рамках его стратегии по рациональному регулированию химических веществ;
Also welcomes the support provided to the Global Alliance by the Global Environment Facility as part of its strategy on sound chemicals management;

В частности, мы выступаем за предоставление существенной помощи Глобальному фонду борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации.
In particular, we advocate substantial support for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and for the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

Крайне важное значение имеет прочная финансовая база, и Глобальному альянсу необходимо ориентироваться на предметные инициативы, избегая превращения в сугубо дискуссионный форум.
Continued financial support is vital and the Global Alliance must maintain focus on action oriented initiatives and avoid drifting towards a mere discussion forum.

Процесс присоединения к Глобальному альянсу по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) открывает широкие возможности для создания или укрепления национальных межучрежденческих координационных комитетов МКК.
The application process for the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) provides a major opportunity for the formation or re-invigoration of national ICCs.

На своей сороковой сессии Совет в решении IDB. 40/ Dec. 9 постановил предоставить консультативный статус двум неправительственным организациям( НПО)- Международному газовому союзу( МГС) и Глобальному альянсу МСП ГАМСП.
At its fortieth session the Board, in decision IDB.40/Dec.9, decided to grant consultative status to two non-governmental organizations(NGOs), the International Gas Union(IGU) and the Global Alliance of SMEs GASME.

Глобальному альянсу потребуется учесть в общем процессе планирования различные временные горизонты и шансы на успех всех мер воздействия, связанных с решением всего круга проблем.
The Global Alliance will need to incorporate in an overall planning exercise the various time horizons and chances of success of all the interventions involved in addressing the whole range of challenges.

Международному сообществу следует оказывать полную поддержку Глобальному альянсу как платформе для привлечения всех заинтересованных партнеров Организации Объединенных Наций, а также Всемирного банка и других региональных банков развития.
The international community should lend its full support to the Global Alliance as a platform for engaging all United Nations stakeholders as well as the World Bank and other regional development banks.

Один представитель задал вопрос о необходимости принятия Конференцией новой резолюции о свинце в краске, высказав убеждение в том, что предусмотренного резолюцией II/ 4 B мандата достаточно и что это позволит Глобальному альянсу продолжить его работу.
One representative questioned whether it was necessary for the Conference to adopt a new resolution on lead in paint, expressing the belief that the mandate set forth in resolution II/4 B was sufficient and would allow the Global Alliance to continue its work.

Например, Международный механизм финансирования иммунизации помог Глобальному альянсу по вакцинам и иммунизации добиться более широкой поддержки со стороны доноров и эффективно использовать средства для закупки вакцин, с тем чтобы спасти жизни людей в некоторых из беднейших стран мира.
For example, the International Finance Facility for Immunization had helped the GAVI Alliance to raise more support from donors and to use funds efficiently for lifesaving vaccines in some of the poorest countries.

Дополнительный объем поступлений за оказанные услуги на уровне по крайней мере 9, 7 млн. долл. США должен быть получен на основе: а портфеля займа МФСР; b предоставления услуг Глобальному альянсу за улучшение питания и Глобальному фонду для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией; и c получения поступлений за аренду помещений в здании<< Крайслер.
An additional revenue for services delivered of at least $9.7 million is projected to be generated through(a) the IFAD loan portfolio;(b) services to the Global Alliance on Improved Nutrition and the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria; and(c) income derived from rental of Chrysler building premises.

Например, Международный механизм финансирования иммунизации помог Глобальному альянсу по вакцинам и иммунизации мобилизовать больше донорской поддержки и эффективно использовать эти средства для финансирования вакцины ради спасения жизни детей в развивающихся странах.
For example, the International Finance Facility for Immunization has helped the Global Alliance for Vaccines and Immunization to raise more donor support and use those funds efficiently to finance lifesaving vaccines for children in developing countries.

ЮНЕП оказала поддержку разработке исследований по следующим темам:" Современное состояние и будущее использования красок и красителей на основе свинца в Азии и районе Тихого океана"( во взаимодействии с Национальным институтом передовых научно-технических разработок в промышленности) и" Оказание поддержки Глобальному альянсу по ликвидации содержащих свинец красок: анализ красок в девяти странах" во взаимодействии с Международной сетью по ликвидации стойких органических загрязнителей.
UNEP supported the development of studies on the following themes:"Current status and future of lead-based paints and pigments in Asia and the Pacific"(in collaboration with the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Japan) and"Support for the Global Alliance to Eliminate Lead Paint: paint testing in nine countries" in collaboration with the International Persistant Organic Pollutants Elimination Network.

ЮНЕСКО выступила инициатором Глобального альянса за культурное разнообразие.
UNESCO had pioneered the Global Alliance for Cultural Diversity.

Международный центр долголетия Глобального альянса Соединенные Штаты Америки.
International Longevity Center Global Alliance United States of America.

Глобальный альянс по созданию противотуберкулезных препаратов.
Global Alliance for TB Drug Development.

Глобальный альянс за здоровье женщин.
Global Alliance for Women's Health.

Ассамблея Глобального альянса будет состоять из всех членов Глобального альянса.
The Global Alliance Assembly will comprise all Members of the Global Alliance.

Создание и функционирование Глобального альянса будут наталкиваться на три основных риска.
The establishment and functioning of the Global Alliance will face three major risks.

Создание глобального альянса.
Establish the global alliance.

Оценка Глобального альянса.
Evaluation of the Global Alliance activities.

G Полученные пожертвования, финансовая ведомость Глобального альянса за улучшение питания за 2007- 2008 годы.
G Donations received, Global Alliance for Improved Nutrition financial statement 2007-2008.

ГА НПЗУ- Глобальный Альянс Национальных Правозащитных Учреждений.
GANHRI- Global Alliance of National Human Rights Institutions.