ГРУЗОВИК ОСТАНОВИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• truck stopped

Примеры использования Грузовик остановился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузовик остановился в незнакомом месте.
A truck stop somewhere.

К счастью, грузовик остановился.
Luckily, the truck stopped short.

Вест Роуд… кольцо дороги… грузовик остановился.
West Road… roundabout… lorry pulled up.

После короткой поездки грузовик остановился, и они были переданы военной полиции Ливии.
After a short drive the truck stopped and they were handed over to Libyan military police.

Говорит видел, как потрепанный желтый грузовик остановился на стройплощадке.
Said he saw a dented yellow truck pull up to the site.

Примерно через 30 минут грузовик остановился, и автору приказали слезть.
About 30 minutes later, the truck stopped and the author was ordered to get down from the truck..

Так как грузовик остановился, у девушек появился шанс убежать.
I mean, if the truck did come to a stop, the girls could have had a chance to get away.

Они работали, этот грузовик остановился на шоссе.
They were working that truck stop by the freeway.

Через пятнадцать минут второй грузовик вернулся, и на нем находились Элвин Скарлетт, некто Карлтон Макки и автор; грузовик остановился у ворот и эти трое выгрузили какие-то поддоны.
Fifteen minutes later, the second truck returned, with Alvin Scarlett, one Carlton McKie and the author; it stopped at the gate, and the three men unloaded some pallets.

Вверх в разгар передачи, DAB мазать грузовик остановился на маяки выключен;
Up in the midst of a transfer, DAB to smear a truck stopped at lighthouses switched off;

Через несколько километров грузовик остановился, и солдаты приказали двум мусульманам слезть с грузовика..
After several kilometres, the truck stopped and the soldiers ordered two Muslims to get off the truck..

Он из всех сил махал руками, чтобы грузовик остановился, но шоферу казалось, что он просит посигналить.
He kept motioning frantically for the truck to stop, but the driver thought he wanted him to honk.

Мне нужно знать, где этот грузовик останавливался в последние 24 часа.
I'm gonna need to know where this truck stopped in the past 24 hours.

Ну, вот грузовик остановиться около половины мили перед ней.
Well, there's a truck stop about half a mile in front of her.

Грузовик останавливается.
The truck is stopping.

Если этот грузовик останавливался возле клуба" Бар Темной Воды", Крейг Хесс выглядит запачканным.
If this truck stopped at the Dark Water Bar, Craig Hess is looking dirty. Looks like crime scene cleanup.

Грузовик останавливается перед временным военным госпиталем, организованным в школе, и солдат описывает, как его несут на носилках по коридорам и лестницам.
He arrives in front of a makeshift field hospital set up inside of a school and is carried inside on a stretcher, describing the details of the corridors and staircases that he passes through.

У подошвы горы остановился грузовик, прозвучал свисток, и на склон начали карабкаться северокорейские солдаты.
A truck stopped at the bottom of the hill, a whistle sounded, then came a shouted order, and North Korean soldiers started climbing the slope.

Во время пребывания Специального докладчика в Гаити, 12 января 1995 года, в Гонаиве нападению подверглись два служащих американских специальных подразделений, когда их грузовик не остановился у дорожной кассы.
While the Special Rapporteur was in Haiti, on 12 January 1995, in Gonaives, two members of the United States Special Forces were attacked when they failed to stop their truck at a toll booth.

Инцидент произошел в марте 1994 года, когда 35- летний Солема вел свой грузовик по автостраде и остановился на обочине, чтобы помолиться.
The incident occurred in March 1994 when Solema, then 35 years old, was driving his truck on the highway and stopped by the side of the road in order to pray.

В том же департаменте 4 августа перед Жаном Монаком, заместителем мэра Сен- Рафаэля, который находился в двух кварталах от отделения Миссии в Кап- Аитьене, откуда он шел, сообщив об аресте коллеги, остановился грузовик без номерных знаков.
In the same department, on 4 August, Jean Monack, deputy mayor of Saint-Raphaël, was walking two blocks away from the Mission office in Cap-Haïtien where he had reported the arrest of a colleague when a pick-up truck with no licence plates stopped in front of him.

Вместе с тем автор утверждает, что 9 октября 1991 года в период с 13 час. 30 мин. до 14 час. 00 мин., когда он работал в аптеке" Сити медикалз фармаси", напротив аптеки остановился желтый военный грузовик с номерным знаком 35 Sri 1919.
The author however claims that, on 9 October 1991 between 1.30 and 2 p.m., while he was working at"City Medicals Pharmacy", a yellow military van with license plate No. 35 Sri 1919 stopped in front of the pharmacy.

Грузовик, перевозивший камень, лишь на несколько секунд остановился у ворот Старого города, после чего по приказу полиции повернул обратно.
The truck carrying the stone paused only for a few brief seconds outside the gates of the Old City before police instructed it to move.

На главной площади стоит памятник Ираклию ІІ, под которым в фильме" Мимино" останавливался грузовик и главный герой спрашивал направление к аэродрому.
In the main square, stands a monument of Irakli II, under which the truck stopped and the main character asked directions to the airfield in the movie"Mimino.

Это не тот грузовик, который может останавливаться между проходной и погрузочным доком.
It's not like the truck was making stops between the front gate and the loading dock.

Она остановилась у светофора, задев грузовик.
She ran a light, was clipped by a truck.

Вот садись в грузовик и рули, остановись на каком-нибудь курорте, посмотри мюзикл" Любовь". Лучше на платном порноканале.
Just get in the truck, go for a drive, check into a resort, watch Love, Actually on pay-per-view.

Последний водитель грузовика, который подвозил нас… Остановился на заправочной станции и предложил нам попить чайку.
The last truck driver that gave us a ride stopped at a gas station and invited us some tea.

После того, как таможенник, контролирующий процесс взвешивания, включает зеленый свет, грузовик проезжает через весы и останавливается у знака" Стоп" перед закрытыми выездными воротами пункта весового контроля.
Customs staff controls the weighing point and after giving the truck the green light, the truck moves through the weighing point and stops at the Stop sign and closed exit gate to the weighing point.

Во время крушения поезд двигался со скоростью около 64 км/ ч, поскольку машинист за несколько секунд до столкновения применил экстренное торможение, понимая, что грузовик не остановится перед переездом, таким образом удалось замедлить состав, движущегося со скоростью 80 км/ ч поезда.
At the time of the crash, the train was travelling at approximately 40 miles per hour(64 km/h); the driver had applied the train's emergency brake a few seconds beforehand having realised the lorry was not going to stop before entering the crossing, and thus had been able to slow the train from a speed of 50 miles per hour 80 km/h.