ГРУППАМИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• groups are
• groups were

Примеры использования Группами являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее уязвимыми группами являются женщины, девочки и дети.
The most vulnerable groups are women, girls and children.

В настоящее время официально признанными городскими группами являются.
The current officially recognized city groups are.

Основными уязвимыми группами являются бедняки в целом, но прежде всего.
The main vulnerable groups are poor people in general, and specifically.

В округе Белиз доминирующими этническими группами являются креолы и метисы.
In Belize District the predominant ethnic groups are Creole and Mestizo.

Другими целевыми группами являются женщины, аборигены и инвалиды.
Other designated groups are women, Aboriginal persons, and persons with disabilities.

Наиболее многочисленными этническими группами являются: хауса, фульбе, йоруба и ибо.
The predominant ethnic groups were the Hausa, Fulani, Yoruba and Ibo.

Наиболее опасными группами являются Национальный фронт и Национальный альянс.
The most dangerous groups were the National Front and the National Alliance.

Признает, что проявление терпимости и недискриминация лицами и группами являются необходимыми для полного осуществления целей Декларации;
Recognizes that the exercise of tolerance and non-discrimination by persons and groups is necessary for the full realization of the aims of the Declaration;

Целевыми группами являются, главным образом, ученики, безработные и лица, ищущие работу.
Target groups are mostly apprentices, the unemployed and jobseekers.

Наиболее многочисленными группами являются сара( 12, 3%) и майо- кебби 11, 5.
The largest ethnic groups were the Sara(12.3 per cent) and the Mayo-Kebbi 11.5 per cent.

Такими различными группами являются пожилые, злоупотребляющие алкоголем, умственно отсталые лица и т. д.
Different groups are elderly people, alcohol abusers, mentally handicapped, etc.

В этом отношении особенно уязвимыми группами являются беженцы, внутренне перемещенные лица и рома.
In this respect, particularly vulnerable groups are refugees, IDPs and the Roma.

Нашими целевыми группами являются, следовательно, члены Общины и члены их семей.
Our target groups are members of Berlin's Jewish community and their immediate families.

Хотя делегация и отрицает, что эта ситуация обусловлена конфликтом между народами волоф и диола, представляется, что столкновения между этими двумя этническими группами являются частью проблемы.
Although the delegation denied that the issue was one of conflict between the Wolof and the Dyola, it seemed likely that rivalry between the two ethnic groups was part of the problem.

Наиболее многочисленными группами являются турки, марокканцы, суринамцы и выходцы с Антильских островов/ Арубы.
The four largest groups are Turkish, Moroccan, Surinamese and Antillean/Aruban.

Целевыми группами являются мелкие собственники- как мужчины, так и женщины- или низовые ассоциации, при этом приоритетную группу всегда составляют молодые фермеры.
Targeted groups are smallholders, male and female, or grass-root associations, while young farmers always remain a priority group..

Общенациональными целевыми группами являются руководители государственных органов, учащиеся, преподаватели, педагоги и граждане.
The nationwide target groups are public administrators, students, teachers, educators and citizens.

Целевыми группами являются 1, 000 цыган, 100 человек с минимальным уровнем дохода и 200 лиц с ограниченными возможностями; 50 процентов из них составляют женщины и 15 процентов- лица в возрасте от 55 до 64 лет.
The target groups were 1,000 Roma, 100 persons with minimum income and 200 people with disabilities; 50 per cent were women and 15 per cent were between the ages of 55 and 64.

Наиболее многочисленными этническими группами являются метисы и представители коренного населения; доля белых и потомков выходцев из Африки ниже.
The majority racial groups are mestizo and indigenous, with smaller percentages of whites and people of African descent.

Целевыми группами являются уязвимые, маргинализированные и недостаточно охваченные услугами группы населения.
The target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.

Поскольку преступность угрожает всем слоям общества Ямайки, причем наиболее уязвимыми группами являются женщины и дети, снижение уровня насилия в отношении этих групп остается приоритетом правительства.
As crime affects all segments of Jamaican society, with the most vulnerable groups being women and children, reducing violence against these groups remains a priority for the Government.

Основными этническими группами являются туркмены( 77 процентов), узбеки( 9, 2 процента), русские( 6, 7 процента) и казахи 2 процента.
The main ethnic groups were Turkmens(77 per cent), Uzbeks(9.2 per cent), Russians(6.7 per cent) and Kazakhs 2 per cent.

Напомнил бы об обязательствах ЛРА по соглашению о разоружении, демобилизации и реинтеграции, подписанному в феврале 2008 года, и особо отметил бы, что вербовка и использование детей вооруженными силами и вооруженными группами являются нарушением норм международного права;
Recalling the obligations of LRA under the Agreement on Disarmament, Demobilization and Reintegration signed in February 2008, and noting specifically that the recruitment and use of children by armed forces and armed groups is a violation of international law;

В нотации Коксетера такими группами являются тетраэдральная симметрия, октаэдральная симметрия, икосаэдральная симметрия и диэдральная симметрия.
In Coxeter notation these groups are tetrahedral symmetry, octahedral symmetry, icosahedral symmetry, and dihedral symmetry.

Миссия также установила, что неоднократные случаи ракетного и минометного обстрела юга Израиля палестинскими вооруженными группами являются военными преступлениями и, возможно, преступлениями против человечности в силу того, что между военными целями и гражданским населением не проводилось никакого различия.
The Mission also found that the repeated firing of rockets and mortar rounds into southern Israel by Palestinian armed groups constituted war crimes and might amount to crimes against humanity by virtue of a failure to distinguish between military targets and the civilian population.

Четырьмя основными группами являются хауса и фулани, проживающие на севере, йоруба, проживающие на юго-востоке, и ибо, проживающие на юго-западе страны.
The four main groupings are the Hausa and the Fulani in the north, the Yoruba in the south-east and the Ibo in the south-west.

В этой связи он выражает сожаление по поводу того, что в некоторых странах Европы, где не ведется сбор и определение данных по этническим группам, Комитету трудно получить представление о ситуации или установить, в какой степени разногласия между такими группами являются результатом дискриминации, будь то в прошлом или в настоящее время.
In that connection, he regretted that in certain European countries where data were not collected and identified by ethnic group it was difficult for the Committee to get an overview of the situation or identify to what extent differences between groups were the result of discrimination, whether in the past or currently.

Основными целевыми группами являются те, которые составят ядро вашего« бизнес-проекта»; те, кто будет давать большую часть ожидаемых результатов в ответ на планируемые меры воздействия.
Primary target groups are those that will constitute the core of your“business”; those who will generate most results in terms of impact.

Исторически маргинализированными группами являются те группы, которые были реально отстранены от участия в процессе принятия решений и социально-экономической жизни и чьи потребности в развитии не учитывались.
Historically marginalised groups are those effectively excluded from decision-making processes and in socioeconomic life and their needs for development were not taken into account.

Основными целевыми группами являются преподаватели физкультуры и изобразительного искусства эти предметы наиболее часто выбираются школами для преподавания на эстонском языке.
The main target groups are teachers of physical education and art these are subjects most frequently chosen by the schools for instruction in Estonian.