ГУМАНИТАРНЫХ КРИЗИСОВ на Английском - Английский перевод

• humanitarian crises
• humanitarian crisis

Примеры использования Гуманитарных кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита детей во время гуманитарных кризисов.
Child protection during humanitarian crises.

Выборка из 79 гуманитарных кризисов и посткризисных ситуаций.
Sample of 79 humanitarian crisis and post-crisis situations.

Защита прав меньшинств во время гуманитарных кризисов.
Protecting minority rights during humanitarian crises.

Число гуманитарных кризисов продолжает расти с тревожной быстротой.
Humanitarian crises continue to increase at an alarming rate.

Защита прав меньшинств во время гуманитарных кризисов.
Protecting minority rights during humanitarian crises 3-6 p.m.

Радиоинтервью по вопросам гуманитарных кризисов и по результатам миссий.
Radio interviews on humanitarian crises and mission debriefings.

Защита девочек в условиях конфликтов и гуманитарных кризисов.
Protecting girls in conflict situations and humanitarian crises.

За последние 10 лет число и масштабы гуманитарных кризисов резко увеличились.
Over the past decade, the number and scale of humanitarian crises have skyrocketed.

Предотвращение неинфекционных заболеваний и гуманитарных кризисов.
Preventing non-communicable disease and humanitarian crises.

Без этого решения гуманитарных кризисов могут вылиться в новые сеющие межобщинные распри проблемы.
Without this, solutions to humanitarian crises may regress into new, divisive communal problems.

Снижение уязвимости и управление рисками гуманитарных кризисов.
Reducing vulnerability and managing risks of humanitarian crises.

Предупреждение гуманитарных кризисов должно стать приоритетным направлением деятельности международного сообщества.
Prevention of humanitarian crises should be a priority of the international community.

В 2014 году был отмечен беспрецедентный рост гуманитарных кризисов.
The burden of humanitarian crises in 2014 has been unprecedented.

Новые и сложные чрезвычайные ситуации все больше характеризуются взаимосвязанностью гуманитарных кризисов.
New and complex emergencies are increasingly characterized by interrelated humanitarian crises.

Организация минимального пакета первичных услуг в условиях гуманитарных кризисов и посткризисных ситуациях.
Implementation of the minimum initial service package in humanitarian crisis and post-crisis situations.

Особое внимание уделялось уязвимым группам, в частности в условиях гуманитарных кризисов.
It gave special emphasis to vulnerable groups, including those in humanitarian crises.

Люди, пострадавшие от гуманитарных кризисов, могут быть одновременно затронуты несколькими шоковыми потрясениями или опасностями.
People affected by humanitarian crises may be affected simultaneously by more than one shock or hazard.

Вам нередко приходится работать в зонах конфликтов и гуманитарных кризисов.
You often intervene on conflict or humanitarian crisis areas.

Терроризм и эскалация гуманитарных кризисов становятся дополнительными препятствиями на пути любого возобновления диалога.
Terrorism and the escalating humanitarian crisis are adding obstacles to any resumption of the dialogue process.

Государства- члены играют важную роль в преодолении гуманитарных кризисов.
Member States play an important role in addressing humanitarian crises.

Организованная преступная деятельность препятствует усилиям, направленным на установление мира, и способствует поддержанию конфликтов и гуманитарных кризисов.
Organized criminal activities tend to thwart peacemaking efforts and perpetuate conflicts and humanitarian crises.

Это особенно важно с учетом следующих черт гуманитарных кризисов.
This is especially necessary given the following features of humanitarian crises.

Гн Пивоваров( Украина) говорит, что информация имеет важнейшее значение для преодоления политических, экономических и гуманитарных кризисов.
Mr. Pyvovarov(Ukraine) said that information was essential to overcoming political, economic and humanitarian crises.

Норвегия вносит вклад в осуществление проектов восстановления после гуманитарных кризисов по всему миру.
Norway supports rebuilding projects after humanitarian crises around the world.

Оценки расходов включают также поддержку в случае возникновения гуманитарных кризисов, с последствиями которых постоянно приходится сталкиваться системам медицинской помощи во многих странах.
Cost estimates also include support during humanitarian crisis situations that are an ongoing challenge to medical systems in many countries.

В настоящее время Сомали переживает один из наиболее серьезных гуманитарных кризисов в мире.
Somalia is experiencing one of the most serious humanitarian crises in the world.

Щедрые пожертвования лиц, находящихся вне зон гуманитарных кризисов, могут не достичь своих целей, если имеется ощущение того, что в конечном итоге они окажутся не у тех.
Individual generosity from outside humanitarian crisis zones may be curtailed because of the perception that any money given is likely to end up in the wrong hands.

Предстоит выработать ясное международно-правовое толкование гуманитарных кризисов.
A clear interpretation of humanitarian crises must also be developed on the basis of international law.

Нынешний продовольственный кризис свидетельствует об обострении гуманитарных кризисов в Западной Африке.
The current food crisis is emblematic of the spate of humanitarian crises in West Africa.

Уважение прав меньшинств как средство предотвращения или смягчения последствий гуманитарных кризисов.
Respecting minority rights as a means of preventing or mitigating the impact of humanitarian crises.