ДВУСТОРОННИЕ ПАРТНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• bilateral partners
• bilaterals
• bilateral actors

Примеры использования Двусторонние партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные финансовые учреждения, двусторонние партнеры.
International financial institutions, bilaterals.

Двусторонние партнеры весьма позитивно откликнулись на процесс РПООНПР.
Bilateral partners had responded very positively to the UNDAF process.

В докладе отмечается, что КИЛСС в этих усилиях поддерживали различные двусторонние партнеры.
The report mentions that CILSS was supported in its efforts by a variety of bilateral partners.

Двусторонние партнеры, учреждения Организации Объединенных Наций будут определены позднее.
Bilaterals, United Nations agencies to be confirmed.

Региональные, субрегиональные, национальные и двусторонние партнеры, имеющие отношение к региональной программе.
Regional, subregional, national and bilateral partners relevant for the regional programme.

Правительство, двусторонние партнеры, учреждения Организации Объединенных Наций будут определены позднее.
Government, bilateral partners, United Nations agencies, to be confirmed.

Созданы прочные механизмы управления финансами, и основные двусторонние партнеры отметили достигнутый прогресс.
Robust financial management tools were in place, and key bilateral partners had noted the progress made.

Как двусторонние партнеры могут наилучшим образом поддержать многостороннюю гуманитарную деятельность?
How can bilateral partners best support multilateral humanitarian activities?

Наши многосторонние и двусторонние партнеры внесли ценный вклад в создание нового латвийского общества.
Our multilateral and bilateral partners have made a valuable contribution to the development of a new Latvian society.

Двусторонние партнеры должны оказать помощь в оснащении полиции и создании полицейской инфраструктуры.
Bilateral partners should assist by equipping the police and building the police infrastructure.

Предлагаемые партнеры: старший консультант по экономическим вопросам, ПРООН, международные финансовые учреждения, двусторонние партнеры.
Proposed partners: Senior Economic Adviser, UNDP, international financial institutions, bilaterals.

Другие организации, такие как секретариат КБОООН, ГМ и двусторонние партнеры, также оказывали помощь африканским странам- Сторонам Конвенции.
Other institutions like the UNCCD secretariat, the GM and bilateral partners were equally supportive of African country Parties.

С помощью механизма<< друзей национальной полиции>> страновая группа Организации Объединенных Наций и двусторонние партнеры провели 4 совещания.
Meetings were held by the United Nations country team and bilateral partners through the Friends of the National Police mechanism.

Что касается международного уровня, то к нам вернулись наши двусторонние партнеры, которые сотрудничали с нашими государственными и частными организациями и которые покинули Нигер до 1999 года.
At the external level, our public and private bilateral partners who left Niger before 1999 have since returned.

В то время как двусторонние партнеры, ГЭФ, многосторонние учреждения и секретариат КБОООН в основном поддерживали Африку и Азию, ГМ оказывал поддержку главным образом Африке и ЛАК.
While bilateral partners, the GEF, multilateral institutions and the UNCCD secretariat supported mainly Africa and Asia, the GM supported mainly Africa and LAC.

ГЭФ оказал помощь трем странам, в то время как секретариат КБОООН, двусторонние партнеры, многосторонние партнеры и другие учреждения поддерживали по одной стране.
The GEF supported three countries, while the UNCCD secretariat, bilateral partners, multilateral partners and other institutions supported one country each.

Этому процессу создания институтов в целях укрепления и подержания демократии оказывали важную поддержку двусторонние партнеры и международные организации.
This process of building the institutions to entrench and sustain democracy has been supported by the valuable assistance of bilateral partners and international organizations.

Что касается сохранения культурных прав, то основным международным партнером является ЮНЕСКО, но иногда единовременную поддержку предоставляют и двусторонние партнеры.
The main international partner in the preservation of cultural rights is UNESCO, but bilateral partners also occasionally provide specifically-targeted support.

На первоначальном этапе потребуется помощь со стороны ОООНКИ, а в долгосрочном плане помощь должны оказывать двусторонние партнеры и соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций.
Initial assistance from UNOCI will be required, while long-term assistance should be provided by bilateral partners and relevant United Nations agencies.

Организация Объединенных Наций, Совет Безопасности и двусторонние партнеры неизменно призывают Демократическую Республику Конго, Руанду и Уганду установить добрососедские отношения.
The Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda have been consistently encouraged by the United Nations, the Security Council and bilateral partners to establish good-neighbourly relations.

Планируется, что силы обороны впервые за все время проведут подготовку силами своего персонала, а двусторонние партнеры будут лишь осуществлять руководство и оказывать помощь, когда требуется.
It is planned that F-FDTL will, for the first time in its history, use its own staff to conduct the training, with bilateral partners only providing guidance and assistance when required.

Партнеры по процессу развития, в том числе двусторонние партнеры Важными двусторонними партнерами НРС по процессу развития являются развитые страны и многосторонние организации.
The development partners, including bilateral partners Prominent development partners of LDCs are bilateral developed countries and multilateral organizations.

Я глубоко обеспокоен трудностями, с которыми попрежнему сталкиваются МООНЛ, правительство Либерии и двусторонние партнеры в своих совместных усилиях по формирования профессиональных национальных полицейских сил.
I am deeply concerned about the challenges still facing the cooperative efforts of UNMIL, the Government of Liberia and bilateral partners to develop a professional national police force.

ОООНКИ, Европейский союз и двусторонние партнеры продолжали оказывать национальным властям содействие в разработке программ помощи и реформирования, а также в обновлении инфраструктуры и оборудования.
UNOCI, the European Union and bilateral partners continued to assist the national authorities in developing assistance and reform programmes, as well as refurbishing infrastructure and equipment.

Для этого также потребуется тесное взаимодействие с партнерами по вопросам разоружения и демобилизации( АФИСМ- ЦАР и двусторонние партнеры), реинтеграции( ПРООН и другие), а также финансирование со стороны доноров.
This will also require close collaboration with partners for disarmament and demobilization(AFISM-CAR and bilaterals), reintegration(UNDP and others) as well as funding from donors.

Предполагается, что многосторонние и двусторонние партнеры продолжат оказывать правительству содействие в этом процессе, а также в областях бюджетной поддержки и экономического и социального развития.
It is assumed that multilateral and bilateral partners will continue to provide support to the Government in that process and also in the areas of budgetary support and economic and social development.

Из всех стран, получивших помощь, 23 страны поддержал ГЭФ, 21- многосторонние учреждения, 17- ГМ, 15- секретариат КБОООН, 13- двусторонние партнеры и 4- другие источники.
Of all countries receiving assistance, 23 were supported by the GEF, 21 by multilateral institutions, 17 by the GM, 15 by the UNCCD secretariat, 13 by bilateral partners and 4 by other sources.

Между тем двусторонние партнеры должны будут выделить дополнительные ресурсы на оказание поддержки жандармам из состава ЭКОВАС, поскольку эта субрегиональная организация сообщила о том, что она более не в состоянии обеспечивать их деятельность.
In the meantime, additional resources will be required from bilateral partners to support the ECOWAS gendarmes, as the subregional organization has indicated that it is no longer in a position to sustain them.

Данные по финансовой поддержке, оказываемой затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, являются весьма информативными: ГЭФ предоставил 176 млн. долл. США, в то время как двусторонние партнеры- 1, 3 млрд. долл. США, а многосторонние организации- 28 млрд. долл. США.
The figures on financial support to affected country Parties are very informative: while the GEF provided US$ 176 million, bilateral partners provided US$ 1.3 billion and multilateral organizations US$ 28 billion.

На этом принципиально важном переходном этапе следует, чтобы международное сообщество и двусторонние партнеры, поддержка которых остается существенно важной, реально оценили насущные потребности Центральноафриканской Республики и решимость центральноафриканцев восстановить конституционный порядок в 2003 году.
It is of paramount importance, at this crucial stage in the transition, that the international community and the bilateral partners, whose support remains essential, gauge the true extent of the Central African Republic's urgent needs and the determination expressed by its people to restore constitutional order in 2003.