ДЕЛЕГАЦИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• delegation was invited
• delegation was asked
• delegation is requested
• he asked the delegation
• delegation was requested

Примеры использования Делегации предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
She asked the delegation to comment.

Чтобы точно определить потребности в документах, каждой делегации предлагается информировать службу распространения документов о своих ежедневных потребностях в отношении количества экземпляров каждого документа, который она хотела бы получить в ходе сессии, и требуемого языка.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution desk of its daily requirements regarding the number of copies of each document it wishes to receive during the session and the language desired.

Делегации предлагается прокомментировать это утверждение.
The delegation was invited to comment.

Чтобы точно определить потребности в официальных документах, каждой делегации предлагается как можно раньше информировать службу распространения документов о своих ежедневных потребностях в отношении количества экземпляров каждого документа и языков, на которых она хотела бы получать документы в ходе Встречи на высшем уровне.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution desk at the earliest opportunity of its daily requirements regarding the number of copies of each document it wishes to receive during the session and the language desired.

Делегации предлагается высказаться по этому вопросу.
The delegation was asked to comment on that issue.

Дело еще не закрыто, но делегации предлагается сообщить свое мнение по этому вопросу, так как жертвы пыток, судя по всему, лишаются права на компенсацию, что является нарушением статьи 14 Конвенции.
The matter was still pending, but the delegation was invited to state its views on the matter; if victims of acts of torture were denied the right to compensation, it would constitute a violation of article 14 of the Convention.

Делегации предлагается прокомментировать эти моменты.
He invited the delegation to comment on those points.

Для точного определения потребностей каждой делегации предлагается информировать бюро распространения документации о своих ежедневных потребностях с указанием необходимого количества экземпляров каждого документа и языка( или языков), на которых она хотела бы получать их в ходе Конгресса.
To determine exact requirements, each delegation is requested to advise the documents distribution counter of its daily requirements, specifying the number of copies of each document needed and the language(or languages) in which it wishes to receive them during the Congress.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
The delegation was asked to comment on that information.

В связи со статьей 2 Конвенции мальтийской делегации предлагается дать уточнения о поправках, внесенных в 2009 году в Уголовный кодекс, о различных административных наказаниях, предусмотренных в общем уставе государственной службы, и о мерах в связи с докладом Депаскуале об инцидентах в центре содержания под стражей Хал Сафи в 2005 и 2008 годах.
Turning to article 2 of the Convention, he asked the delegation to provide details on the amendments made to the Criminal Code in 2009, the various administrative penalties set out in the general civil service regulations and any follow-up to the Depasquale report on the incidents at the Hal Safi detention centre in 2005 and 2008.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
She asked the delegation to comment on that information.

Каждой делегации предлагается представить в секретариат свое национальное законодательство.
Each delegation was invited to provide their national legislation to the secretariat.

Делегации предлагается высказать свои комментарии по этим случаям.
The delegation was asked to comment on those matters.

Делегации предлагается дать объяснения по этому вопросу.
The delegation was invited to provide explanations on that point.

Делегации предлагается дать уточнение по этому вопросу.
The delegation was asked to provide further information on this point.

Делегации предлагается прокомментировать эти утверждения.
She invited the delegation to comment on the allegations.

Делегации предлагается прокомментировать эти различные утверждения.
The delegation was asked to comment on all those allegations.

Делегации предлагается дать пояснения на этот счет.
The delegation was invited to provide the Ombudsman with an explanation for that.

Делегации предлагается прокомментировать результаты применения этих мер.
The delegation was invited to comment on the results of those measures.

Делегации предлагается представить дополнительные сведения по этому вопросу.
He invited the delegation to provide more information on that problem.

Делегации предлагается объяснить, в чем эти ограничения были необходимы.
The delegation was invited to explain in what way those limitations were necessary.

Делегации предлагается ответить на эти вопросы и представить убедительные доводы.
The delegation was requested to address those issues and was asked to provide convincing arguments that such was not the case.

Делегации предлагается представить информацию о дополнительных мерах, предусмотренных в целях улучшения ситуации в этой области.
He invited the delegation to provide information on planned additional measures designed to further improve matters.

Делегации предлагается прокомментировать с этой точки зрения цифры, приведенные в письменных ответах по этой теме.
He invited the delegation to comment from that perspective on the figures given in the written replies on the subject.

Делегации предлагается сообщить о мерах, которые могут быть приняты для обеспечения соблюдения соответствующих законодательных положений.
The delegation was requested to describe the measures which might be taken to ensure compliance with the relevant provisions of the law.

Делегации предлагается разъяснить статус Конвенции во внутренней правовой системе и сообщить, можно ли напрямую ссылаться на нее в судах.
The delegation was invited to explain the status of the Convention in the domestic legal order and whether it could be directly invoked before the courts.

Делегации предлагается прокомментировать такое увеличение и указать, объясняется ли оно прибытием трудящихся- мигрантов, являющихся выходцами из Украины.
The delegation was invited to comment on that increase and to indicate whether that was due to an influx of migrant workers who were Ukrainian immigrants.

Наконец, делегации предлагается прокомментировать информацию, согласно которой несколько правозащитников были недавно похищены в одном ресторане и подверглись избиению.
Finally, the delegation was asked to comment on reports that several human rights militants had recently been kidnapped in a restaurant and subjected to ill-treatment.

Делегации предлагается уточнить, при каких обстоятельствах полиция и армия проводят совместные операции, и разъяснить особенности чрезвычайного положения.
She asked the delegation to specify the circumstances in which the police and armed forces operated jointly and to clarify the details of the state of emergency.

Делегации предлагается объяснить, вызвана ли эта стерилизация проблемой избыточного населения, проблемами со здоровьем у соответствующих женщин или другими причинами.
He asked the delegation to explain whether sterilizations were performed due to an overpopulation problem, to health problems on the part of the women concerned or other causes.