ДЕМОНСТРИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• demonstrating
• showing
• demonstrates
• showcasing

Примеры использования Демонстрирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее пример кода на Visual C, демонстрирующего использование эмулятора типов.
The following is an example of C code demonstrating usage of the type emulator.

Отдел видео в ФАО занимается созданием и распространением видео контента, демонстрирующего работу ФАО.
FAO's Video Unit creates and distributes video content to demonstrate FAO's work.

Публикации документа, демонстрирующего преимущества от участия в деятельности Платформы;
Producing a document to showcase the benefits of engaging in the Platform's activities;

Позднее было обнаружено большое количество ископаемого материала, демонстрирующего значительные различия в морфологии.
Much more fossil material has later been found, showing considerable variation in morphology.

В качестве примера демонстрирующего один из возможных стилей этого направления, приведу стиль называемого мной“ метареализм”.
As an example demonstrating one of the possible styles within this trend I will name what I call"meta-realism".

Словами не передать, сколько ностальгии в зрелище русского чиновника, демонстрирующего извечное отсутствие трудовой этики.
I can't tell you how nostalgic it is to see a Russian bureaucrat demonstrating such a time-honored absence of work ethic.

Начнем мы с примера, демонстрирующего классическую ошибку использования типа unsigned для счетчика цикла в 64- битном коде.
We will begin with an example illustrating the typical error of using unsigned type for loop counter in 64-bit code.

Результатом стало создание обрабатывающего центра с возможностью полной обработки, демонстрирующего все возможности современной интеграции процесса.
The result is a complete machining center showing all the features of modern process integration.

G Дата представления доклада, демонстрирующего прогресс, не применима в отношении Монако, поскольку эта страна ратифицировала Киотский протокол 26 февраля 2006 года.
G Submission date for report demonstrating progress is not applicable for Monaco as it ratified the Kyoto Protocol on 26 February 2006.

Пятнадцать стран- членов определили 40 районов, загрязненных химикатами, для экспериментального проекта, демонстрирующего процедуры экологической очистки.
Fifteen member countries identified 40 sites polluted by chemicals for the pilot project demonstrating environmental clean-up procedures.

После показа Брауном 7 июля 1943 года цветного фильма, демонстрирующего взлет A- 4, Гитлер пришел в восторг и вскоре лично дал ему звание профессора.
Following von Braun's July 7, 1943 presentation of a color movie showing an A-4 taking off, Hitler was so enthusiastic that he personally made von Braun a professor shortly thereafter.

Изготовленный на заказ видеофрагмент в высоком разрешении создает фон для невероятно красивого полета Птерадактеля, демонстрирующего миграцию видов по всему миру.
A new custom ultra high definition video segment is the back drop for the flight of the Pteranodon in a beautiful piece showcasing the migration of the species across the globe.

Сообщения завершались изложением краткого руководства по использованию вебсайта, демонстрирующего, как осуществлять ввод и поиск информации исходя из перспективы зарегистрированного пользователя.
The presentations closed with a short guide to the website showcasing how to enter and retrieve information from the perspective of a registered user.

Что касается нарушения, демонстрирующего неуважение к власти суда или того, что он может сбежать, я со всем уважением прошу суд учесть, что мистер Блант не пытался улизнуть незамеченным.
As for the infraction demonstrating any disregard to the authority of this court or that he is a flight risk, I… I respectfully ask your honor to consider that.

Juvaquatre был представлен на Парижской автомобильной выставке 1937 года, в день открытия которой фотографы запечатлели Рено, демонстрирующего Juvaquatre Президенту Республики Лебрену.
The Juvaquatre was showcased at the 1937 Paris Motor Show, on the opening day of which Louis Renault was photographed showing a Juvaquatre to President Lebrun.

В этом контексте действия Совета мира и безопасности Африканского союза-- механизма, демонстрирующего, что африканцы находятся в авангарде решения своих проблем,-- весьма актуальны.
In this context, the actions of the African Union's Peace and Security Council, which is a mechanism that demonstrates that Africans are in the front line solving their problems, are extremely relevant.

Получив в качестве президента человека, демонстрирующего стремление воссоздать сильное некоммунистическое государство, многие посчитали, что этим гарантировано дальнейшее ровное развитие страны".
Having elected as president a person who demonstrates the aspiration to restore a strong non-Communist state, many now believe that this will guarantee further stable development of this country.".

Канал Ридо был признан самым хорошо сохранившимся примером водного канала в Северной Америке, демонстрирующего использование европейской технологии стоячей воды в больших масштабах.
The Rideau Canal was recognized as the best preserved example of a slack water canal in North America demonstrating the use of European slackwater technology in North America on a large scale.

В качестве конкретного шага, демонстрирующего растущее участие Организации Объединенных Наций в делах Непала, Верховный комиссар по правам человека запланировала совершить поездку в эту страну 23- 26 января 2005 года.
As a concrete step in demonstrating the increasing engagement of the United Nations in Nepal, the High Commissioner for Human Rights scheduled a visit there from 23 to 26 January 2005.

Если мы начнем работать таким образом в Женеве и дадим пример, пусть и небольшой, группового организма, демонстрирующего десять различных качеств, результатом вполне может стать" университет.
If we can start working in this way in Geneva and give an example, however small, of a group organism demonstrating the ten different qualities, the result could very well be the"university.

И очень символично, что он находится в КДК им. В. И. Ленина- в историческом доме культуры на территории такого густонаселенного намоленного района для детей, жителей и гостей»,- отметил Мэр Казани после просмотра ролика, демонстрирующего возможности оборудования кинотеатра.
And it is very symbolic that it is located in the CLC Lenin", said the Mayor of Kazan after watching the video showing the possibilities of the cinema equipment.

Страны- члены решили включить судно Insung No. 7 в Предлагаемый список ДС- ННН судов и подчеркнули значение этого шага, демонстрирующего приверженность Комиссии целям Конвенции АНТКОМ.
Members agreed to include the Insung No. 7 on the Proposed CP-IUU Vessel List and expressed the importance of this action in demonstrating the Commission's commitment to the objectives of the CAMLR Convention.

Фигура человека достигла наибольшего возвышенного изображения в классический период государства Гуптов, когда изображение божества задумано и показано в виде человека, достигшего сверхъестественных способностей и демонстрирующего великий духовный смысл.
The human figure reached its most sublime representation in the Gupta classical phase when divine images, conceived and rendered in human shape, attained a superhuman aspect and manifested great spiritual import.

Сотрудники по наблюдению за действиями полиции будут содействовать укреплению международного присутствия в Гаити, демонстрирующего приверженность международного сообщества делу восстановления демократии в этой стране.
The police monitors would strengthen the international presence in Haiti, demonstrating the international community's commitment to the restoration of democracy in that country.

Кроме того, эффективным может быть применение блокаторов гена активации лимфоцитов 3( LAG- 3), задействованного в негативной регуляции пролиферации целого ряда иммунокомпетентных клеток и демонстрирующего повышенную экспрессию в ткани колоректальной карциномы 41.
Besides, it can be effective to use the blockers of lymphocyte activating gene 3( LAG-3) involved in a negative control of proliferation of a variety of immunocompetent cells, and demonstrating high expression in colorectal carcinoma tissue 41.

Наконец, Республика Суринам рассматривает данную Декларацию в качестве политического документа, выражающего и демонстрирующего добрую волю государства в отношении поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод, включая права коренных народов.
Finally, the Republic of Suriname recognizes this document as a political document to express and demonstrate the goodwill of the State regarding the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, including those of indigenous peoples.

На своей второй сессии в октябре 1992 года Рабочая группа по химической промышленности согласилась с необходимостью осуществления" опытного проекта, демонстрирующего экологическую очистку ряда объектов для хранения химических отходов.
At its second session in October 1992, the Working Party on the Chemical Industry agreed on the need for a"pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected chemical waste sites.

Суд учитывает, что заявитель стал жертвой унижающего достоинство обращения, демонстрирующего отсутствие уважения к его достоинству и, что эта ситуация, без сомнений, вызвала в нем чувства страха, тревоги или неполноценности, способные пробудить чувство безысходности.
The Court considers that the applicant has been the victim of humiliating treatment showing a lack of respect for his dignity and that this situation has, without doubt, aroused in him feelings of fear, anguish or inferiority capable of inducing desperation.

МОТ поддерживает диалог с правительствами, работодателями и организациями трудящихся в рамках транспарентного и основанного на широком участии подхода, ясно демонстрирующего важность равноправного участия с заинтересованными сторонами.
ILO maintained a dialogue with Governments, employers and workers' organizations under a transparent and participatory approach which clearly demonstrated the importance of engaging on equal terms with stakeholders.

Просить МФ выделить средства на финансирование экспериментального проекта, демонстрирующего экономическую и техническую приемлемость альтернатив использованию бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в соответствии с аналогичными просьбами о финансировании, изложенными в" Дополнении к докладу о пополнении 2008 года.
To request MLF to fund a pilot project demonstrating the economic and technological feasibility of alternatives to methyl bromide for QPS treatments, in accordance with similar requests for funding described in"The Supplement to the 2008 Replenishment Report.