ДЕПАРТАМЕНТ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• department of agriculture
• agricultural department

Примеры использования Департамент сельского хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент сельского хозяйства.
Department of Agriculture.

Ноэль О' Коннор, Департамент сельского хозяйства и продовольствия, Ирландия.
Noel O'Connor, Department of Agriculture and Food, Ireland.

Департамент сельского хозяйства Орловской области.
Oregon Department of Agriculture.

Тони Бартлет, департамент сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства, Австралия.
Tony Bartlett, Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Australia.

Департамент сельского хозяйства, рыболовства и лесного.
Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry.

Гжа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства, ФАО.
Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, FAO.

ФАО Департамент сельского хозяйства.
FAO Agriculture Department.

В отношении программы под названием" Обустройство молодых фермеров" Департамент сельского хозяйства получил 221 ходатайство, из которых 75 ходатайств( 33, 94%) были представлены женщинами.
For"Setting up of young farmers", the Department of Agriculture received 221 applications, out of which 75(33.94 per cent) were submitted by women.

Департамент сельского хозяйства США- иностранные сельскохозяйстве- нные услуги USDA FAS.
United States Department of Agriculture Foreign Agricultural Service USDA FAS.

Суда получили строгое предупреждение, и если об аналогичных нарушениях будет сообщаться в будущем, Департамент сельского хозяйства, лесоводства и рыбного хозяйства аннулирует лицензии этих судов или приостановит их действие.
The vessels were given stern warnings, and if similar offences be reported in future, the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries will revoke or suspend the vessels' licences.

Департамент сельского хозяйства по-прежнему отвечает за этот сектор экономики.
The Department of Agriculture continues to be responsible for this sector of economy.

По информации, предоставленной управляющей державой, сохраняющиеся низкие цены на шерсть попрежнему вызывают обеспокоенность, и департамент сельского хозяйства стремится стимулировать диверсификацию сельского хозяйства..
According to information provided by the administering Power, the continuing low price of wool continues to give cause for concern and the Department of Agriculture is endeavouring to encourage agricultural diversification.

Департамент сельского хозяйства также распространил среди женщин оборудование для изготовления лапши.
The Department of Agriculture had also introduced noodle-making equipment for women.

В целях оказания помощи сельскохозяйственному сектору в Монтсеррате Департамент сельского хозяйства открыл в сентябре 2004 года методический центр для фермеров, оснащенный компьютерами и располагающий свежими публикациями по вопросам сельского хозяйства..
In an effort to assist the agricultural community in Montserrat, the agricultural department opened the Farmers Resource Centre in September 2004, which is equipped with computers and current agricultural publications.

Департамент сельского хозяйства отвечает за регулирование деятельности и развитие сельскохозяйственного сектора.
The Department of Agriculture is responsible for the regulation and development of the agricultural sector.

В министерстве сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в настоящее время создаются три департамента: департамент сельского хозяйства и животноводства, департамент рыболовства и морской среды и департамент лесоводства.
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is now being restructured into three departments, the Department of Agriculture and Livestock, the Department of Fisheries and Marine Environment and the Department of Forestry.

В ноябре 1993 года Департамент сельского хозяйства и продовольствия завершил выполнение своего стратегического плана.
In November 1993, the Department of Agriculture and Food completed its strategic plan.

Вступительные заявления сделали г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП, гжа Луиза Фреско, помощник Генерального директора, Департамент сельского хозяйства ФАО, и г-н Филипп Рош, Государственный секретарь, Директор Швейцарского агентства по окружающей среде, лесам и ландшафтам.
Opening statements were made by Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director, UNEP, Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General, Agriculture Department, FAO, and Mr. Philippe Roch, State Secretary, Director, Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape.

Департамент сельского хозяйства Гуама несет ответственность за контроль за всей деятельностью сельскохозяйственного сектора.
The Guam Department of Agriculture is responsible for supervising all activities of the agricultural sector.

В 1845 году был образован Департамент сельского хозяйства, в 1848- 1856 и 1874- 1881 гг. в ведении министерства находилось Государственное коннозаводство.
In 1845, the Agricultural Department was first organized, and from 1848 to 1856 and 1874 to 1881 the ministry also included government horse breeding facilities.

Департамент сельского хозяйства Гуама занимается освоением и обеспечивает охрану сельскохозяйственных и природных ресурсов территории.
The Guam Department of Agriculture is entrusted with developing and protecting the Territory's agriculture and natural resources.

Г-жа Хермиянти( Индонезия) говорит, что Департамент сельского хозяйства предпринимает активные шаги в интересах достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия, связанных с сокращением масштабов хронической нищеты, с помощью двух основных направлений деятельности.
Ms. Hermiyanti(Indonesia) said that the Department of Agriculture was working towards achievement of the Millennium Development Goal of alleviating chronic poverty through two major efforts.

Департамент сельского хозяйства Нью- Брансуика контролирует соблюдение 40 законов, касающихся производства пищевых продуктов и использования природных ресурсов.
The New Brunswick Department of Agriculture administers 40 acts concerning food production and utilization of natural resources.

Дориан Лафонд, Департамент сельского хозяйства Соединенных Штатов, Председатель Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты ЕЭК ООН.
Dorian LaFond, United States Department of Agriculture and Chairperson of the UNECE Specialized Section on Standardization of Dry and Dried Produce.

Департамент сельского хозяйства США в г. Стонвилл, штат Миссисипи, подверг экструзионной переработке семена хлопчатника, уровень заражения афлатоксинами для которых превышал 650 ppb.
Department of Agriculture in Stoneville, Mississippi, extruded cottonseeds spiked with Aflatoxin in excess of 650 ppb.

Несмотря на то, что департамент сельского хозяйства предоставляет фермерам технический опыт и знания, семена и оборудование, данные о том, каким образом фермеры пользуются этими услугами, отсутствуют.
While the agricultural department provides technical know how, seeds and equipment to farmers, there is no data on how women farmers benefit from these services.

ФАО и Департамент сельского хозяйства Филиппин начали поставлять первые партии семян риса и кукурузы для сельских общин на архипелаге Визаян.
FAO and the Philippines' Department of Agriculture(DA) have begun delivering the first rice and corn seed allocations to rural communities in the Visayan island group.

Департамент сельского хозяйства осуществляет программу научных исследований в целях внедрения на островах более эффективных сельскохозяйственных методов.
The Department of Agriculture carries out a programme of scientific research with a view to introducing improved farming methods to the Islands.

Департамент сельского хозяйства располагает демонстрационными участками и теплицами, предоставляет семена овощей и саженцы фруктовых деревьев для продажи фермерам.
The Department of Agriculture runs the demonstration plots, and the nursery propagates vegetable seedlings and fruit tree plants for sale to farmers.

Департамент сельского хозяйства занимался вопросами выращивания орехов кешью на плантации площадью 400 га в Ковалиме, а также вопросами увеличения производства кофе в Эрмере;
The Department of Agriculture has exerted its efforts towards cultivating a cashew nut plantation covering 400 hectares in Covalima and also enhancing production of coffee in Ermera.