ДЕСЯТИЛЕТНЕМУ ОБЗОРУ на Английском - Английский перевод

• 10-year review
• ten-year review

Примеры использования Десятилетнему обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает в рамках подготовки к десятилетнему обзору.
Invites, as part of the preparations for the ten-year review.

Ii конференция по десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Ii Ten-year review conference on the implementation of the Almaty Programme of Action.

Содействие разработке стратегического подхода ЮНЕП к десятилетнему обзору итогов ЮНСЕД.
Contribute to the development of UNEP's strategic approach to the ten-year review of the outcome of UNCED.

Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

Октября 2003 года, совещание арабских государств, посвященное десятилетнему обзору Международного года семьи, ЭСКЗА, Бейрут.
October, 2003, Arab Meeting for the Ten-Year Review of the International Year of the Family, ESCWA, Beirut.

Все участники отметили важность тщательной подготовки к предстоящей в 2014 году Конференции по всеобъемлющему десятилетнему обзору Алматинской программы действий.
All participants put great emphasis on a thorough preparation of the forthcoming Comprehensive 10-year Review Conference of the Almaty Programme of Action, scheduled for 2014.

Диалог с гражданским обществом в процессе подготовки к десятилетнему обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Dialogue with civil society during the preparatory process for the 10-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Доклад Генерального секретаря, посвященный Конференции по всеобъемлющему десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Report of the Secretary-General on the 10-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action.

Отмечая подготовительный процесс к международному совещанию по десятилетнему обзору Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Noting the preparatory process for the international meeting for a ten-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Принятие рекомендаций исходного регионального документа на глобальном совещании, посвященного десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Adoption of recommendations from the regional input document at the global meeting on the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action.

В ходе процесса подготовки к десятилетнему обзору следует выявить основные барьеры на пути осуществления Повестки дня на XXI век и предложить конкретные, обозначенные временнми рамками меры по их преодолению.
The preparatory process for the 10-year review should identify major constraints to implementing Agenda 21 and propose specific time-bound measures to overcome them.

Региональное подготовительное совещание Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, посвященное десятилетнему обзору осуществления Пекинской платформы действий Пекин+ 10.
UNECE Regional Preparatory Meeting for the 10-year review of Implementation of the Beijing Platform for Action Beijing +10.

Делегация Российской Федерации придает большое значение десятилетнему обзору и оценке осуществления Повестки дня на XXI век, что должно предоставить возможность для углубленного анализа экологических проблем.
His delegation attached importance to the 10-year review of the implementation of Agenda 21, which should provide an occasion for an in-depth analysis of environmental issues.

Подготовительная работа к десятилетнему обзору должна носить всеобъемлющий характер и предусматривать широкое участие, с учетом механизмов участия, разработанных в Комиссии и в рамках национальных процессов в период после 1992 года.
Preparatory work for the 10-year review should be comprehensive and broadly inclusive, building on the modalities of participation developed in the Commission and in national processes since 1992.

Мы обязуемся активно участвовать в процессе подготовки к конференции по десятилетнему обзору Алматинской программы действий и принять участие в самой конференции на возможно более высоком уровне.
We commit ourselves to engage fully in the preparatory process for the ten-year review conference of the Almaty Programme of Action and to participate in the conference itself at the highest level possible.

После утверждения Комиссией итоговый документ будет представлен в Канцелярию Высокого представителя в качестве регионального вклада в Конференцию по десятилетнему обзору Алматинской программы действий, 2014 год.
Following its endorsement by the Commission, the outcome document will be submitted to the Office of the High Representative as the regional input to the Ten-Year Review Conference of the Almaty Programme of Action, 2014.

Ссылаясь на свое решение 22/ 13 о международном совещании по десятилетнему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Recalling its decision 22/13 on the international meeting for the ten-year review of the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении Алматинской программы действий и о ходе подготовки к конференции по десятилетнему обзору;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the ten-year Review Conference;

Межрегиональное подготовительное совещание по десятилетнему обзору осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которое было проведено 2630 января 2004 года в Нассау.
Interregional preparatory meeting for the 10-year review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, convened from 26 to 30 January 2004 in Nassau;

Глава израильской делегации и выступающий на Региональном подготовительном совещании Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, посвященном десятилетнему обзору осуществления Пекинской платформы действий Пекин+ 10.
Head of the Israeli delegation and Panelist at the UNECE Regional Preparatory Meeting for the 10-year review of Implementation of the Beijing Platform for Action Beijing +10.

Документ, принятый на конференции, посвященной десятилетнему обзору, должен обеспечить подтверждение на самом высоком уровне глобальной приверженности делу активизации сотрудничества Север- Юг и укреплению международной солидарности.
The document adopted at the 10-year review conference should serve to reinvigorate at the highest level the global commitment to a renewed North-South partnership and to enhanced international solidarity.

Деятельность по итогам девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и вклад в процесс подготовки к проводимому в 2002 году десятилетнему обзору осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Follow-up to the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and contribution to the preparatory process of the 2002 ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

Поддерживая идею проведения совещания по десятилетнему обзору, Новая Зеландия признает, что для подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне на региональном и национальном уровнях уже была проделана огромнейшая работа.
In supporting the convening of that"Barbados+10" meeting, his delegation recognized the tremendous amount of preparatory work undertaken at the regional and national levels, leading up to the World Summit.

На выбор вопросов для повестки дня может повлиять подготовка европейских государств к Конференции в связи с новым тысячелетием, проводимой Организацией Объединенных Наций в 2001 году, и к запланированному на 2002 год десятилетнему обзору взятых в Рио-де-Жанейро обязательств по устойчивому развитию.
The preparations by European States for the United Nations Millenium Conference in 2001 and the ten-year review of the Rio commitments on sustainable development in 2002 may influence the choice of issues on the agenda.

Подготовительное совещание в связи с предстоящим международным совещанием по десятилетнему обзору Плана действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которое было проведено 1416 апреля 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Iii The pPreparatory meeting for the international meeting on the ten-year review of the Plan of Action for Small Island Developing States held from 14 to16 April 2004 at United Nations Headquarters in New York.

Доклад Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров об итогах Маврикийской конференции по десятилетнему обзору Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( один доклад), СУ. 22/ 13.
Report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on the outcome of the Mauritius conference on a 10-year review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(one report), GC.22/13.

Он также приветствовал предложение о созыве второй сессии Форума министров транспорта стран Азии в 2013 году, и в настоящее время секретариат проводит подготовительную работу к Конференции по десятилетнему обзору Алматинской программы действий, которую намечено провести в 2014 году.
It also welcomed the convening of the second session of the Forum of Asian Ministers of Transport in 2013 and the preparations being undertaken by the secretariat for the Ten-Year Review Conference of the Almaty Programme of Action, scheduled to be held in 2014.

Комиссия по устойчивому развитию посвящает свою десятую сессию( 2002 год) десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию Рио-де-Жанейро, 1992 год.
The Commission on Sustainable Development is devoting its tenth session(2002) to the 10-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development Rio de Janeiro, 1992.

Свести воедино результаты девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и результаты работы Комитета в рамках подготовительного процесса к десятилетнему обзору осуществления результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
The outputs of the ninth session of the Commission on Sustainable Development as well as the outputs of the Committee to be integrated into the preparatory process for the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Группы стран, находящихся в особой ситуации>>, подпункт, озаглавленный„ Конференция по всеобъемлющему десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session, under the item entitled'Groups of countries in special situations', the sub-item entitled'Comprehensive ten-year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action.