Примеры использования Десятилетнему обзору на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагает в рамках подготовки к десятилетнему обзору:.
Invita, como parte de los preparativos del examen decenal, a:.VI. Подготовка к десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
VI. Preparativos del examen decenal de la aplicación del Programa de Acción de Almaty.Февраля было проведено двадискуссионных форума высокого уровня, посвященных десятилетнему обзору.
Содействие разработке стратегического подхода ЮНЕП к десятилетнему обзору итогов ЮНСЕД.
Contribuir a la formulación de un enfoqueestratégico del PNUMA aplicable al examen decenal de los resultados de la CNUMAD.Международное совещание, посвященное десятилетнему обзору осуществления Барбадосской программы действий;
Reunión internacional para el examen decenal de Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзоравсеобъемлющий обзоробщий обзорсреднесрочного обзоратехническому обзорукраткий обзорколлегиального обзоравсесторонний обзорэтот обзортрехгодичном обзоре
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпровести всеобъемлющий обзоруглубленный обзорсодержится общий обзордается обзорприводится обзоруниверсальный периодический обзор является
следует провести обзорсодержится краткий обзор
Больше
Использование с существительными
конференции по обзоруобзора и оценки
проведения обзорапроцесс обзорамеханизма обзораобзора хода
обзор деятельности
результаты обзораобзор осуществления
обзор эффективности
Больше
Организация Объединенных Наций и другие международные органы готовятся к десятилетнему обзору выполнения решений ВВИО.
Международная конференция, посвященная десятилетнему обзору осуществления Барбадосской программы действий;
Conferencia internacional para el examen decenal de Обсуждение хода подготовки к десятилетнему обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Debate sobre los preparativos del examen decenal Доклад Генерального секретаря, посвященный Конференции по всеобъемлющему десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Informe del Secretario General sobre Предлагаемый процесс подготовки к десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Proceso propuesto para los preparativos del examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo.Доклад Генерального секретаря о путях исредствах обеспечения эффективной подготовки к десятилетнему обзору хода осуществления Повестки дня на XXI век.
Informe del Secretario General sobre Диалог с гражданским обществом в процессе подготовки к десятилетнему обзору Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Diálogo con la sociedad civil durante el proceso preparatorio del examen decenal Это предложение предусматривает также включениев повестку дня нового пункта, озаглавленного" Подготовка к десятилетнему обзору хода выполнения решений двадцатой специальной сессии".
La propuesta también suponía la adición de unnuevo tema Отмечая подготовительный процесс к международному совещанию по десятилетнему обзору Барбадосской программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Tomando nota del proceso preparatorio de la reunión internacional para un examen decenal del Programa de Acción de Barbados Региональное подготовительное совещаниеЕвропейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, посвященное десятилетнему обзору осуществления Пекинской платформы действий( Пекин+ 10).
Reunión preparatoria regional de Межрегиональное подготовительное совещание по десятилетнему обзору осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которое было проведено 2630 января 2004 года в Нассау, Багамские Острова;
Reunión preparatoria interregional para el examen decenal del Programa de Acción en favor de Доклад Генерального секретаря о путях исредствах обеспечения эффективной подготовки к десятилетнему обзору Повестки дня на XXI век( резолюция 53/ 188 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 58).
Informe Поддерживая идею проведения совещания по десятилетнему обзору, Новая Зеландия признает, что для подготовки и проведения Всемирной встречи на высшем уровне на региональном и национальном уровнях уже была проделана огромнейшая работа.
Al apoyar la organización На своей восьмой сессии Комиссия приняла решение 8/ 1, озаглавленное<<Подготовка к десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитиюgt;gt; 2.
La Comisión, en su octavo período de sesiones, adoptó la decisión 8/1,titulada" Preparativos para el examen decenal de los progresos logrados en la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo" 2.Напомнив, что Конференция по десятилетнему обзору станет важнейшим событием для системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом, оратор призвал все стороны и впредь активно участвовать в процессе подготовки Конференции.
Recordando que la Conferencia de Examen Decenal era una empresa de gran magnitud para todo el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, la oradora pidió que todos siguieran participando activamente en el proceso de preparación de la Conferencia.В своей резолюции 53/ 188 от 15 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея подчеркнулаважное значение высококачественной подготовки к предстоящему в 2002 году десятилетнему обзору Повестки дня на XXI век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век.
La Asamblea General, en su resolución 53/188, de 15 de diciembre de 1998,recalcó la importancia de que se preparara con el debido cuidado el examen decenal del Programa 21, en 2002, y el Plan para su ulterior ejecución.Комиссия по устойчивомуразвитию посвящает свою десятую сессию( 2002 год) десятилетнему обзору хода осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Рио-де-Жанейро, 1992 год).
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenibleestá dedicando su décimo período de sesiones(2002) al examen decenal de los progresos alcanzados en la aplicación del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en 1992.В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов усилия по сбору средств будут направлены на мобилизацию добровольных взносов общим объемом 2 443 000 долл. США,которые будут главным образом использоваться для финансирования подготовки и организации конференции по десятилетнему обзору.
Durante el bienio 2014-2015, las actividades de movilización de recursos se encaminarán a la obtención de un total de 2.443.000 dólares en contribuciones voluntarias,principalmente en apoyo del proceso preparatorio y la organización de la conferencia de examen decenal.Подготовительное совещание в связи с предстоящим международным совещанием по десятилетнему обзору Плана действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которое было проведено 1416 апреля 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Reunión preparatoria de la reunión internacional para un examen decenal del Plan de Acción Деятельность по итогам девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию ивклад в процесс подготовки к проводимому в 2002 году десятилетнему обзору осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Seguimiento de las conclusiones Оказание эффективной поддержки десятилетнему обзору хода осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, утвержденной на Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Prestación de apoyo efectivo al examen decenal de los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo aprobado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.С удовлетворением принимая к сведению докладГенерального секретаря об обеспечении эффективной подготовки к десятилетнему обзору прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век и Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI векA/ 55/ 120..
Tomando nota con reconocimiento del informe del SecretarioGeneral sobre Алматинское глобальное тематическое совещание высокого уровня по международной торговле, содействию торговле и помощи в торговле ознаменовало начало глобального процесса подготовки кзапланированной на 2014 год конференции по всеобъемлющему десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
La Reunión temática mundial de alto nivel sobre el comercio internacional, la facilitación del comercio y la ayuda para el comercio marcó el iniciodel proceso preparatorio mundial de la conferencia de examen decenal del Programa de Acción de Almaty, que se celebrará en 2014.Свести воедино результаты девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию ирезультаты работы Комитета в рамках подготовительного процесса к десятилетнему обзору осуществления результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Los resultados Члены Альянса малых островных государств считают,что подготовка к международному совещанию, посвященному десятилетнему обзору осуществления Барбадосской программы действий, дает прекрасную возможность исправить сложившееся положение и консолидировать международную поддержку в интересах устойчивого развития.
Los países de la Alianza de los Pequeños Estados Insularesconsideran que los preparativos de la reunión internacional dedicada al examen decenal de la aplicación del Programa de Acción de Barbados ofrece una excelente oportunidad para corregir la situación y movilizar un nuevo apoyo internacional en favor de su desarrollo sostenible.
