СРЕДНЕСРОЧНОМУ ОБЗОРУ на Испанском - Испанский перевод

• examen de mitad de período
• examen de mediano plazo

Примеры использования Среднесрочному обзору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочному обзору осуществления.
ENCARGADO DE PREPARAR EL EXAMEN DE MEDIANO PLAZO.

Замечания и предложения по среднесрочному обзору Десятилетия;
Observaciones y propuestas relativas al examen de mitad del Decenio.

Совет далее принял решение по следующим процедурам процесса подготовки к среднесрочному обзору:.
La Junta también convino en los siguientes procedimientos del proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones:.

Мы приняли Декларацию по среднесрочному обзору путем аккламации.
Hemos adoptado por aclamación la Declaración sobre el examen de mitad de plazo.

В заключение он выразил признательность Таиланду за предложение принять у себя Совещание по среднесрочному обзору.
Para concluir, el orador da las gracias a Tailandia por su ofrecimiento de acoger el examen entre períodos de sesiones.

Неофициальные консультации ЮНОПС по среднесрочному обзору стратегического плана на 2010- 2013 годы;
Consultas oficiosas de la UNOPS sobre el examen de mitad de período del plan estratégico 2010-2013;

Все подпрограммы СРП были подвергнуты среднесрочному обзору или оценке.
Todos los subprogramas con cargo a los Recursos Especiales del Programa estuvieron sujetos a un examen de mediano plazo o a una evaluación.

В заключение оратор выразил признательность Таиланду за предложение принять у себя Совещание по среднесрочному обзору.
Finalmente, el orador dio las gracias a Tailandia por acoger la reunión de examen entre períodos de sesiones.

Эта программа была рассмотрена на совещании, посвященном среднесрочному обзору и состоявшемся в ноябре 1993 года в Прае.
El programa se analizó en la reunión de examen de mitad de período celebrada en Praia en noviembre de 1993.

Выражает свою глубокую признательность правительству и народу Таиланда за прием сессии, посвященной среднесрочному обзору;
Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido la reunión de examen de mitad de período;

В заключительной части настоящего доклада речь идет о подготовке к среднесрочному обзору Программы действий, намеченному на 1995 год.
Este informe concluye con un debate sobre los preparativos para el examen de mitad del período del Programa de Acción, que se llevará a cabo en 1995.

В этой связи она выделит 25 000 долл. США для финансирования участия НРС в Совещании по среднесрочному обзору в Бангкоке.
Por lo tanto, iba a aportar 25.000 dólares para financiar la participación de los países menos adelantados en el examen entre períodos de sesiones de la UNCTAD en Bangkok.

Созвать конференция высокого уровня по среднесрочному обзору прогресса в осуществлении планов Десятилетия и обсуждения дальнейших шагов;
Convocar una conferencia de alto nivel de examen de mitad del período para evaluar los avance en la aplicación de planes para el Decenio y examinar los siguientes pasos;

В заключение оратор выразил признательность правительству Таиланда за предложение принять у себя в стране Совещание по среднесрочному обзору.
Finalmente, el representante de España dio las gracias al Gobierno de Tailandia por acoger la reunión de examen entre períodos de sesiones.

На этом Генеральная Ассамблея завершила заседание высокого уровня, посвященное среднесрочному обзору Алматинской программы действий.
La Asamblea General ha concluido de este modo la reunión de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

Он также путем аккламации утвердил текст выражения признательности правительству и народу Таиланда за организацию у себя в стране сессии, посвященной среднесрочному обзору.
También aprobó por aclamación una expresión de reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Tailandia por haber acogido el examen de mitad de período.

Техническое обслуживание специальной сессии Совета по торговле и развитию, посвященной среднесрочному обзору, и процесса подготовки к ней.
Servicios técnicos al período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo para el examen de mitad de período y su proceso preparatorio.

Пленарное совещание высокого уровня, посвященное среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий, будет проведено 2 и 3 октября 2008 года.
Los días 2 y 3 de octubre de 2008 se celebrará una Reunión plenaria de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

Подготовленное Председателем резюме работы Совещания было препровождено Заседанию высокого уровня, посвященному среднесрочному обзору( Нью-Йорк, октябрь).
El resumen de la reunión preparado por la presidencia fue transmitido a la Reunión de alto nivel de examen de mitad de período(Nueva York, octubre).

На этом Генеральная Ассамблея завершила пленарное совещание высокого уровня, посвященное среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
La Asamblea General concluye de este modo su reunión plenaria de alto nivel dedicada al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

Обеспечение эффективной подготовки к среднесрочному обзору Алматинской программы действий, контроля за ходом подготовки к нему и принятия последующих мер по его итогам;
Organizar eficazmente los preparativos, la vigilancia de los progresos y el seguimiento del examen de mitad de período en lo que respecta al Programa de Acción de Almaty;

Он выразил надежду на то, что дух Сан-Паулу возобладает и что на предстоящих сессиях, посвященных среднесрочному обзору, процесс вернется в нужное русло.
Esperaba que el espíritu de São Paulo prevaleciera y que en los próximos períodos de sesiones dedicados al examen de mitad de período se encarrilara el proceso.

О том, какое большое значение придается этому процессу, свидетельствуют уровень и состав участников совещаний, посвященных среднесрочному обзору.
La importancia que se asigna al citado proceso queda demostrada por el grado de participación en las reuniones de los exámenes de mitad de período y por la gama de los participantes en ellas.

Открытие Международного института торговли и развития в Бангкоке во время проведения совещания по среднесрочному обзору станет конкретным воплощением результатов ЮНКТАД Х.
La inauguración del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo en Bangkok con ocasión de la reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones representaría un resultado concreto de la X UNCTAD.

Встреча высокого уровня, посвященная среднесрочному обзору Алматинской программы действий, предоставила бесценную возможность провести обзор достигнутого прогресса и поделиться накопленным опытом.
La reunión de alto nivel sobre el examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty fue una invalorable oportunidad para examinar los progresos e intercambiar experiencias.

Оратор приветствует те подвижки, которые произошли благодаря недавнему совещанию высокого уровня, посвященному среднесрочному обзору Алматинской программы действий.
El orador acoge con satisfacción el impulso generado por la reciente reunión de alto nivel para el examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

С перечнем неправительственных организаций, которые в настоящее время участвуют в подготовке к среднесрочному обзору Новой программы, можно ознакомиться, направив соответствующий запрос.
Está a disposición de quien la solicite una lista de las organizaciones no gubernamentales que participan actualmente en la preparación del examen de mediano plazo del Nuevo Programa.

Ассамблея также организовала встречу высокого уровня, посвященную закрепленным в Декларации тысячелетия целям развития и среднесрочному обзору Алматинской программы действий.
La Asamblea organizó además una reunión de alto nivel dedicada a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y al examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.

Содействие представленности Африканской группы в специальных рабочих группах по среднесрочному обзору Стратегии и в контактных группах по переговорам;
Facilitar la representación del Grupo de los Estados de África en los grupos de trabajo especiales para el examen de mitad de período de la Estrategia y en los grupos de contacto para las negociaciones;

Я весьма рад приветствовать всех присутствующих на этом пленарном совещании высокого уровня, посвященном среднесрочному обзору хода осуществления Алматинской программы действий.
Me complace sobremanera dar la bienvenida a todos a esta reunión plenaria de alto nivel sobre el examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty.