ДЛИТЕЛЬНЫХ ПЕРИОДОВ на Английском - Английский перевод

• long periods
• extended periods
• prolonged periods
• sustained periods
• lengthy periods
• protracted periods
• longer periods
• long period
• longest periods

Примеры использования Длительных периодов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительные изменения после длительных периодов.
Following long periods of steep depreciation of.

В отличие от Европы, Китай также был политически объединенным в течение длительных периодов.
Unlike Europe, it was politically united for long periods during that time.

Проверяйте фильтры после длительных периодов простоя.
Check the filters after a long period of disuse.

В узких местах еще не отмечалось очень напряженных или более длительных периодов.
The bottlenecks have not yet experienced very tight or longer times.

Этот товар не предназначен для длительных периодов сна.
This product is not intended for prolonged periods of sleeping.

Пропорционально больший объем продовольственной помощи предоставляется в течение более длительных периодов;
Proportionally more food assistance being provided over longer periods;

Он находился в условиях полной изоляции в течение длительных периодов времени.
He has been placed in complete isolation during long periods.

Рекомендуется для длительных периодов( параметр от 50 и выше), независимо от волатильности.
Recommended for long periods(parameter from 50 and above), regardless of asset volatility.

В другом исследовании не было найдено никаких длительных периодов до 10000 дней.
Another study failed to find any long period up to 10,000 days.

Идти для длительных периодов еды и питья больше калорий, чем сжигаются приведет к избыточного жира.
Going for long periods eating and drinking more calories than are burned will lead to excess body fat.

К тому же одевайте защитные приборы для слуха во время длительных периодов эксплуатации.
Also wear hearing protection during extended periods of operation.

В отдельных случаях дебиторская задолженность в миссиях остается непогашенной на протяжении длительных периодов времени.
Certain accounts receivable at missions have been outstanding for long periods of time.

Они не разрушаются в течение исключительно длительных периодов времени( то есть многих лет);
They remain intact for exceptionally long periods of time(i.e., many years);

Недавно отремонтированный, красиво оформлены, оснащены всеми удобствами провести с спокойствие коротких или длительных периодов.
Recently renovated, beautifully decorated, equipped with all the comforts to spend with serenity short or long periods.

Специальная скорость 10 мм в секунду полезен для перебора длительных периодов и выявления аритмиями;
Special speed 10 mm per second useful for iterating over long periods and detect arrhythmias;

Наиболее чувствительными к холоду являются грейпфруты, однако апельсины могут выдерживать температуру около° C на протяжении длительных периодов.
Grapefruit is the most sensitive, but oranges can withstand temperatures around 0ºC for extended periods.

Следует незамедлительно отказаться от практики заковывания в кандалы и длительных периодов одиночного заключения.
The use of shackling and long periods of solitary confinement should be stopped immediately.

После длительных периодов работы на низкой скорости, дайте машине остыть, включив ее на 3 минуты на максимальную скорость без нагрузки.
After longer periods of working at low speed, allow the machine to cool down by running it for approx. 3 minutes at maximum speed with no load.

Комплекс углеводов обеспечить устойчивый энергии в течение длительных периодов времени, чем простые углеводы.
Complex carbohydrates provide sustained energy during long periods of time than simple carbohydrates.

Избежания длительных периодов досудебного содержания под стражей и обеспечения задержанным, ожидающим суда, права на справедливое и оперативное судебное разбирательство;
Avoiding long periods of pretrial detention and ensuring that pretrial detainees receive a fair and speedy trial;

Автоматически управляемый фильтр системы действуют для длительных периодов времени до коротких промывки цикла.
The automatically controlled filter systems operate for extended periods of time prior to a short backwashcycle.

Такой шаг свидетельствует о признании трудностей, с которыми многие родители сталкиваются, возвращаясь на работу после длительных периодов жизни на социальные пособия.
This is in recognition of the difficulties many parents face returning to work after long periods on income support.

Многие пары заключают официальный брак после длительных периодов сожительства или после того, как у них рождаются дети в результате партнерских отношений.
Many couples marry after a lengthy period of being common law partners, or after having children together in visiting relationships.

Ну люди, которые любят, чтобы посетить места для дайвинга для более глубоких и длительных периодов также должны провести тип плана полета.
Well, people who like to visit dive sites for deeper and longer periods also have to conduct a type of flight plan.

Акрил ленты могут быть сохранены и используется для длительных периодов времени во время их эксплуатационные свойства остаются неизменными даже в климат крайности.
Acrylic tapes can be stored and used for extended periods of time while their performance properties remain constant even in climate extremes.

В мужчинах, эти обычные последние пубертал влияния, и происходят в женщинах после длительных периодов повышенных уровней свободного тестостерона в крови.
In males, these are usual late pubertal effects, and occur in women after prolonged periods of heightened levels of free testosterone in the blood.

Стоимость транспортировки в другие миссии легко могла бы компенсироваться экономией, достигаемой за счет приобретения по сравнению с арендой на протяжении длительных периодов.
The cost of transportation to other missions could easily be offset by the savings derived from procurement as opposed to leasing over extended periods.

Вместе с тем исследователи отмечают, что отрасли, защищавшиеся в Бразилии, на протяжении длительных периодов оставались" молодыми" и так и не созрели до уровня конкурентоспособности.
However, researchers noted that Brazil's protected industries remained infants for long periods and never matured to be competitive.

В телекоммуникационной отрасли рынок вырос в последние годы производство устройств, используемых в непосредственной близости от человеческого тела для длительных периодов времени.
In the telecommunications market has grown in recent years the production of devices used in close proximity to the human body for long periods of time.

В июне 1999 года Вудс выиграл Memorial Tournament и эта победа положила начало одному из самых длительных периодов господства одного спортсмена в истории гольфа.
In June 1999, Woods won the Memorial Tournament, a victory that marked the beginning of one of the greatest sustained periods of dominance in the history of men's golf.