ДОЛЖНОСТЬ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• post of spokesperson
• position of spokesperson

Примеры использования Должность пресс-секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создается должность пресс-секретаря.
Spokesperson post established.

Должность пресс-секретаря делегации занимала женщина.
The spokesperson for the delegation was a woman.

Поэтому предлагается создать должность пресс-секретаря уровня С5.
It is therefore proposed to establish the Spokesperson post at the P-5 level.

Должность пресс-секретаря реклассифицирована с уровня С- 4 до уровня С- 5.
One Spokesperson reclassified from P-4 to P-5.

Было предложено учредить должность пресс-секретаря Совета Безопасности.
Establishing a position of spokesperson for the Security Council was suggested.

Мне предложили сделать выбор- либо публикации, либо должность пресс-секретаря.
I was offered a choice- either publications, or the position of press-secretary.

С 2001 по 2006 занимал должность пресс-секретаря Министерства юстиции РА.
The spokesman of the RA Ministry of Justice in 2001-2006.

В связи с этим предлагается создать должность пресс-секретаря уровня С5.
It is therefore proposed that a post of Spokesperson be established at the P-5 level.

Управление по вопросам коммуникаций и общественной информации должен поэтому возглавлять сотрудник класса Д1, а должность пресс-секретаря следует сохранить.
The Communications and Public Information Office should therefore be headed at the D-1 level, while the post of Spokesperson should be retained.

До этого посол В. Нуланд занимала должность пресс-секретаря Государственного департамента США.
Previously, Ambassador Nuland served as State Department Spokesperson.

Марцин Войцеховски покидает Правление Фонда и занимает должность пресс-секретаря МИД.
Marcin Wojciechowski resigns as a member of the Foundation's Management Board, having been appointed Press Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs.

Имеющаяся должность пресс-секретаря класса С4 не соответствует масштабу задач, которые будут возложены на сотрудника, занимающего эту должность..
The current P-4 post of the Spokesperson is of a level that is not commensurate to the tasks expected to be performed.

Поэтому предлагается реклассифицировать должность пресс-секретаря С4 до класса С5.
In this regard, it is proposed that the current post of the Spokesperson(P-4) be reclassified to a P-5 level.

В 1976- 1977 годах Джеймс Власто занимал должность пресс-секретаря губернатора штата Нью-Йорк Хью Кэри, который назначил его по рекомендации исполнительного директора совета по финансовому контролю города Нью-Йорк Стивена Бергера.
In 1976, Governor Hugh Carey named Vlasto as press secretary on a recommendation by Executive Director of the New York City Financial Control Board, Stephen Berger.

В 2003 году она перешла на государственную службу, когда ей предложили должность пресс-секретаря и политического советника тогдашнего премьер-министра Косова Байрама Реджепи.
Mimoza Kusari was exposed to politics and public service in 2003 when she was offered the position of spokesperson and political adviser to then Prime Minister of Kosovo Bajram Rexhepi.

Должность пресс-секретаря класса С- 4, предусмотренная в бюджете на первый финансовый период, была переквалифицирована в должность консультанта по вопросам общественной информации.
The P-4 Spokesperson position provided for in the budget for the first financial period has been redeployed to the position of Public Information Adviser.

После непродолжительной( 2004- 2005) работы в качестве главного военного цензора( англ.) русск. в Армии обороны Израиля, Регев получила звание бригадного генерала и должность пресс-секретаря АОИ в 2005 году.
After a short stint(2004-2005) as the Chief Press and Media Censor, she was promoted to the rank of Brigadier General and to the position of IDF Spokesperson in 2005.

Кроме того, предлагается перевести должность пресс-секретаря( С- 4) и одну должность помощника по вопросам общественной информации( национальная должность категории общего обслуживания) в Секцию по вопросам коммуникации и общественной информации см. пункт 63 ниже.
It is also proposed that the post of Spokesperson(P-4) and one post of Public Information Assistant(national General Service) be reassigned to the Communications and Public Information Section see para. 63 below.

Ожидается, что упразднение этой должности никак не скажется на способности Управления выполнять свои функции при условии, что будет создана предлагаемая должность пресс-секретаря уровня С5.
It is expected that the abolishment will not affect the ability of the Office to carry out its responsibilities, provided that the proposed Spokesperson post at the P-5 level is established.

Поэтому предлагается упразднить одну должность пресс-секретаря( С- 4) и объединить связанные с этой должностью обязанности с обязанностями, возлагаемыми на старшего сотрудника по вопросам общественной информации( С- 5) и упразднить должность сотрудника по подготовке радиопрограмм( С- 4), которая в настоящее время вакантна, так как связанные с этой должностью обязанности уже были распределены между сотрудниками, занимающими утвержденные должности..
Therefore, it is proposed to abolish one P-4 post of Spokesperson through the consolidation of the functions with those of a Senior Public Information Officer(P-5) and to abolish a currently vacant P-4 post of Radio Producer, as the functions have already been absorbed by the incumbents of approved posts..

Генеральный секретарь отмечает, что упразднение этой должности не скажется на способности Управления выполнять свои обязанности при условии, что будет создана предлагаемая должность пресс-секретаря уровня С5.
The Secretary-General indicates that the abolishment will not impact the ability of the Office to carry out its responsibilities, provided that the proposed P-5 post for the Spokesperson is established.

Это повлечет за собой перевод шести должностей, включая должность пресс-секретаря класса С- 4, одну должность сотрудника по общественной информации класса С- 3, две должности младших сотрудников по общественной информации категории национальных сотрудников- специалистов, одну должность помощника по вопросам общественной информации-- национального сотрудника категории общего обслуживания и одну должность сотрудника по общественной информации категории добровольцев Организации Объединенных Наций.
This will entail the redeployment of six posts, including one post of Spokesperson at the P-4 level, one post of Public Information Officer at the P-3 level, two National Professional Officer posts of Associate Public Information Officer, one national General Service post of Public Information Assistant, and one United Nations Volunteer position of Public Information Officer.

Должность Специального помощника Специального представителя Генерального секретаря предлагается реклассифицировать с ее повышением с уровня C3 до уровня C5( A/ 63/ 724, пункт 35), Помимо этого, предлагается реклассифицировать с уровня C4 до уровня C5 должность пресс-секретаря в Управлении связи и общественной информации там же, пункт 51.
It is proposed that the post of the Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General be reclassified from the P-3 to the P-5 level(A/63/724, para. 35). It is also proposed that the post of the Spokesperson in the Communications and Public Information Office under component 4, Peace process, be reclassified from the P-4 to the P-5 level ibid., para. 51.

Перевод должности пресс-секретаря из Управления коммуникаций и общественной информации.
Spokesperson post redeployed from the Communications and Public Information Office.

Перевод должности пресс-секретаря в Канцелярию пресс-секретаря..
Spokesperson post redeployed to the Office of the Spokesperson..

С учетом повторного рассмотрения должностных функций и обязанностей класс должности пресс-секретаря предлагается сохранить на уровне С4.
Upon further review of the functions of this post and its responsibilities, it is proposed to retain the post of the Spokesperson at the P-4 level.

Между тем на днях была освобождена с должности пресс-секретаря Апелляционного суда РА по гражданским делам Арминэ Оганян, которая также сотрудничает с" Жаманак- Ереван.
Meanwhile, recently Armineh Ohanian, who also collaborates with"Zhamanak-Yerevan", was dismissed from the position of press-secretary of the RA Court of Appeals for Civil Cases.

Предлагается реклассифицировать утвержденные должности пресс-секретаря/ Директора и заместителя Директора в сторону повышения соответственно с классов Д1 и С5 до классов Д2 и Д1.
It is proposed that the posts of Spokesperson/Director and Deputy Director authorized at the D-1 and P-5 levels, respectively, be reclassified at the D-2 and D1 levels, respectively.

В 2005 году, после смерти Папы Иоанна Павла II, новый папа Бенедикт XVI оставил его на должности пресс-секретаря.
Upon the death of Pope John Paul II, the new pope, Benedict XVI, reconfirms him as director of the press office.

Отметим, что за две недели до инцидента, 28 сентября, Самвел Алексанян был отстранен от должности пресс-секретаря губернатора Сюникской области Сурена Хачатряна.
It should be noted that two weeks before the occurrence, on September 28, Samvel Aleksanian was dismissed from the position of press secretary of the Governor of Syunik region Suren Khachatrian.