Примеры использования Должностях категории специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представленность женщин на должностях категории специалистов и выше.
ЮНИСЕФ взял на себя обязательство добиться к 2000 году равной представленности мужчин и женщин на должностях категории специалистов.
UNICEF has been committed to achieving 50/50 gender balance by 2000 for women in Professional posts.I Увеличение процента женщин на должностях категории специалистов и выше.
Increased percentage of women in posts at the Professional and higher categories.Представленность женщин на должностях категории специалистов, требующих специальной лингвистической подготовки.
Representation of women in the Professional categories on posts with special language requirements.Iii Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новых должностейвакантных должностейвременных должностейруководящие должностидополнительных должностейэту должностьштатных должностейгосударственные должностиопределенные должностисредняя доля вакантных должностей
Больше
Ii Увеличение доли женщин на должностях категории специалистов и выше, получающих назначения на одногодичный или более продолжительный срок.
Ii Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more.I Увеличение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и старших руководящих должностях. .
Increase В 1994 году Генеральный директор поставил цель, в соответствии с которой к 2001 году доля женщин на должностях категории специалистов должна составить 35 процентов.
In 1994, the Director-General set a target of 35 per cent women in Professional posts by 2001.Ii Увеличение доли сотрудников женского пола на должностях категории специалистов и выше, финансируемых из средств регулярного бюджета.
Ii Increased percentage of female staff on regular budget posts in the Professional and higher categories.Доля женщин на должностях категории специалистов и выше достигла 36, 4 процента в декабре 2003 года по сравнению с 34, 6 процента в 2001 году.
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 47 процентов женщин на должностях категории специалистов и выше назначены на срок не менее одного года.
Target 2010-2011: 47 per cent of women at the Professional level and above for appointments of one year or more.В крупных международных организациях,включая Организацию Объединенных Наций, увеличивается число японских женщин, работающих на должностях категории специалистов.
In major international organizations including the United Nations,the number of Japanese women employed in professional posts has been increasing.Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 46 процентов женщин на должностях категории специалистов и выше назначены на срок не менее одного года.
Estimate 2008-2009: 46 per cent of women at the Professional level and above for appointments of one year or more.По сравнению с общим числом американцев на должностях категории специалистов в системе Организации Объединенных Наций в количестве 1850 человек эта цифра практически значения не имеет.
Compared to the 1,850 Americans in Professional positions throughout the United Nations system, this number is virtually insignificant.С одной стороны, например, нынешняя доля вакансий среди сотрудников на должностях категории специалистов и выше составляет почти 9 процентов.
On Численность основного персонала ЮНМОВИК на должностях категории специалистов в Центральных учреждениях составляет 76 человек( из 31 страны); 14 из них-- женщины.
UNMOVIC core staff in the Professional grades at Headquarters comprise 76 persons(of 31 nationalities); 14 members of Потребности отражают развертывание 42 международных сотрудников на 30 должностях категории специалистов и 12 должностях категории полевой службы.
Requirements reflect the deployment of 42 international staff representing 30 Professional posts and 12 Field Service На момент отбора должное внимание уделяется необходимости обеспечения гендерного паритета,особенно на должностях категории специалистов и выше;
Due consideration is given ДООН продолжали свои усилия по поддержаниюгендерного баланса среди персонала, особенно на должностях категории специалистов, которые на 55 процентов заполнены женщинами.
UNV continued its efforts to maintain gender balance among its staff,especially for professional posts, of which 55 per cent are filled by males.Сокращение доли женщин на должностях категории специалистов из Западной Европы и других государств обусловлено прекращением службы( десятью сотрудницами) по объективным причинам.
The decrease in female Professional staff from Western Europe and Others is due to(ten) separations from service resulting from natural attrition.Что касается местонахождения, то женщины по-прежнему недопредставлены в периферийных местах службы на всех должностях категории специалистов и выше и по всем типам контрактов.
Regarding location, women continued to be underrepresented at nonheadquarters locations at all Professional levels and higher and on all contract types.Повышение процентной доли женщин на должностях категории специалистов и выше в Секретариате и обеспечение более сбалансированного распределения по классам должностей; .
Комиссия с удовлетворением констатировала, что в течение последних четырех лет доля опытных сотрудников на должностях категории специалистов в Отделе постепенно увеличивалась.
The Board was pleased to note that during the last four years the proportion of experienced staff at the Professional level in the Division has gradually improved.Оратор с удовлетворением отмечает включение географического распределенияв число приоритетных вопросов, а также решение рассмотреть вопрос о мобильности сотрудников на младших должностях категории специалистов.
It noted with satisfaction that geographical distributionhad been prioritized and that the issue of the mobility of staff at the junior Professional level would be addressed.В этой связи группа отметила, что, как представляется,в большинстве отделов имеется излишнее число сотрудников на должностях категории специалистов и, особенно, на должностях категории общего обслуживания.
In this connection,the team noted that most divisions appeared to be overstaffed at the Professional level and, in particular, at the General Service Для женщин, работающих в Управлении на должностях категории специалистов и выше и имеющих назначения на срок не менее одного года, составила 54, 2 процента против 50 процентов в предыдущем периоде.
The percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more stood at 54.2 per cent for the Office, as compared to 50 per cent during the previous period.Они указали, что было бы целесообразно применять этот принцип и к заполнению должностей Секции, которая оказывает содействие работе Комитета,особенно на самых высоких должностях категории специалистов.
They argued that it would be befitting to apply that principle similarly to the staffing of the Section supporting the work of the Committee,particularly at the highest professional level.Процентный показатель числа женщин на должностях категории специалистов увеличился на всех уровнях, за исключением Д- 1, помощника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря.
И наконец, Секретариату следует принять меры, для того чтобы решить проблему отсутствия представителей местного населения на должностях категории специалистов, прежде всего это касается специальных политических миссий в Африке.
Lastly, the Secretariat should take remedial measures to address the failure to appoint nationals to Professional posts, particularly in the African special political missions.Агрегированный показатель представленности женщин на должностях категории специалистов( С- 1- С- 5) сократился в восьми из девяти структур, сообщивших о сокращении общего показателя по всем уровням С- 1-- неклассифицируемые должности. .
Representation of women decreased at the aggregated Professional levels(P-1 to P-5) in eight of the nine entities that reported declines in the overall 
