ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• should include the following
• shall include the following

Примеры использования Должны включать следующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие программы должны включать следующее.
Such programmes should include the following.

Меры первоочередного характера должны включать следующее.
Priority actions should include the following.

Ее рекомендации должны включать следующее.
Its recommendations should include the following.

Для этого основные действия в области лидерства должны включать следующее.
To this end, core leadership actions should include the following.

Национальные доклады должны включать следующее.
National reports should include the following.

Основные составляющие рациональной комплексной политики должны включать следующее.
Main axes of an appropriate policy mix should include the following.

Цели обоснования должны включать следующее.
The study aims should include the following.

Контрольные образцы для силовых трансформаторов должны включать следующее.
The test items for power transformers shall include the following.

Гарантии обеспечения надежного осуществления положений мирного соглашения в процессе постконфликтного укрепления мира, включая надежное удаление и уничтожение оружия, должны включать следующее.
Safeguards to ensure the reliable implementation of the provisions of the peace agreement in a post-conflict consolidation of peace, including secure disposal and destruction of weapons, should include the following.

Восстановительные операции должны включать следующее.
The remediation should consist of the following.

Постановляет, чтобы базовые элементы дальнейшего анализа должны включать следующее.
Decides that the basic elements for further analysis should include the following.

Несколько Сторон отметили, что условия и процедуры для установления связей с институциональными договоренностями за пределами Конвенции должны являться частью структуры Комитета по адаптации и должны включать следующее.
Some Parties noted that operational modalities and procedures for linking with institutional arrangements outside the Convention need to be a part of the design of the Adaptation Committee and should include the following.

Содержание и структура проектно-технической документации должны включать следующее.
The content and structure of the project design document shall include the following.

По мнению Сирийской Арабской Республики, меры и процедуры, необходимые для создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций, должны включать следующее.
The Syrian Arab Republic is of the view that the measures and arrangements necessary for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East as called for by United Nations resolutions must include the following.

Она также согласилась с тем, что принципы, лежащие в основе этих мер, должны включать следующее.
It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following.

Сирийская Арабская Республика считает, что меры и механизмы, необходимые для создания свободной от ядерного оружия зоны в районе Ближнего Востока, как об этом говорится в резолюциях Организации Объединенных Наций, должны включать следующее.
The Syrian Arab Republic is of the view that the measures and arrangements necessary for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East as called for by United Nations resolutions would include the following.

Мандат, который был расширен, предусматривает, что доклады должны включать следующее.
The mandate, which has been enlarged, stipulates that the reports should include the following.

До согласования программы работы КР могла бы начать дискуссии по ключевым проблемам касательно НГБ, которые должны включать следующее: потенциальные бенефициары гарантий безопасности; идентификация государств, предоставляющих гарантии безопасности; характер и объем предоставляемых гарантий безопасности; элементы, которые нужно было бы включить в юридически обязывающий инструмент о гарантиях безопасности; и формат, в котором предоставлялись бы гарантии безопасности.
Pending agreement on a programme of work, the CD could begin discussion on key issues concerning NSA, which should include the following: the potential beneficiaries of security assurances; the identification of States providing the security assurances; the nature and scope of security assurances being provided; the elements that would need to be included in a legally binding instrument on security assurances; and the format in which the security assurances would be provided.

Бис. Критерии приемлемости для финансирования связанных с лесами видов деятельности должны включать следующее.
Bis. Eligibility criteria for funding forest related activities should include the following.

Оценки количеств психотропных веществ, находящихся под контролем в соответствии с Конвенцией 1971 года, должны включать следующее.
Assessments for psychotropic substances, which are controlled under the 1971 Convention, should include the following.

Непосредственные меры по сокращению голода и неполноценного питания, даже в государствах с ограниченными ресурсами, должны включать следующее.
Immediate measures to reduce hunger and malnutrition, even in States which have limited resources, should include the following.

Проектно-технический документ должен включать следующее.
A Project Design Document should include the following.

Представляемая информация должна включать следующее.
The information reported shall include the following.

Ее роль должна включать следующее.
Its role should include the following.

Она должна включать следующее.
It should include the following.

Система передачи усилия должна включать следующие элементы.
The force application system shall include the following.

Руководящие принципы должны включать следующие элементы.
The guidelines should include the following.

В качестве ориентира данный раздел заявления должен включать следующее.
As a guidance, this section of the declaration should include the following.

На наш взгляд, схема будущей программы работы должна включать следующее.
In our view, the outline of a future programme of work should include the following.

Приоритетные области будущей работы должны включать следующие элементы.
Priority areas for future work should include the following.