ДОЛЖНЫ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• must immediately stop
• should immediately cease
• must immediately cease

Примеры использования Должны незамедлительно прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кони и его боевики должны незамедлительно прекратить свою деятельность.
Kony and his elements must immediately stop their activities.

В случае несогласия с данными условиями вы должны незамедлительно прекратить использование сайта.
In the case of disagreement you must immediately stop using the website.

Во-вторых, израильтяне должны незамедлительно прекратить какую бы то ни было деятельность по созданию поселений.
Secondly, the Israelis must immediately cease any and all activities of establishing settlements.

Арабские государства, со своей стороны, должны незамедлительно прекратить свой бойкот Израиля.
The Arab States, for their part, should immediately end their boycott of Israel.

Они должны незамедлительно прекратить нападения на гражданских лиц, поскольку умышленные нападения такого рода являются нарушениями международного права;
They should immediately cease targeting civilians as such deliberate attacks are violations of international law;

В случае несогласия с ними вы должны незамедлительно прекратить использование портала.
In case you disagree with them, you should immediately stop using the web-portal.

Если вы не согласны с положениями политики конфиденциальности, вы должны незамедлительно прекратить пользоваться данным сайтом.
If you have objections to the Privacy Policy, you should immediately discontinue use of the Website.

Вопервых, все стороны конфликта должны незамедлительно прекратить все действия в нарушение международного права прав человека и международного гуманитарного права.
First, all parties to the conflict should immediately cease all actions violating international human rights and humanitarian law.

Если когда бы то ни было вы будете несогласны с любым разделом Политики, вы должны незамедлительно прекратить пользование Сайтом и/ или Сервисом.
If at any point you do not agree to any portion of the Privacy Policy, you must immediately stop using the Site and/or Service.

Страны, которые, к сожалению, поддерживают и поощряют терроризм, должны незамедлительно прекратить использование этой бесчеловечной и разрушительной политики в качестве средства обеспечения своих внешнеполитических интересов.
The countries which regrettably lend support and encouragement to terrorism must immediately cease using this inhuman and destructive policy as leverage to advance their foreign-policy interests.

Если когда бы то ни было вы будете несогласны с действующей на текущий момент версией УП, вы должны незамедлительно прекратить пользование Сайтом и/ или Сервисом.
If at any point you do not agree to any portion of the then-current version of this ToU, you must immediately stop using the Site and/or Service.

Руандийские официальные лица должны незамедлительно прекратить всю поддержку, или против них будут приняты санкции>>, также содержатся убедительные сведения об уже доказанной причастности Руанды к дестабилизации положения в Демократической Республике Конго.
Rwandan Officials Should Immediately Halt All Support or Face Sanctions" also provided convincing information on the recognized involvement of Rwanda in the destabilization of the Democratic Republic of the Congo;

Верховный комиссар по правам человека отметила неприемлемость применения насилия в ответ на мирные протесты и заявила, что силы безопасности должны незамедлительно прекратить стрельбу по демонстрантам боевыми патронами.
The High Commissioner for Human Rights stated that the violent response to peaceful protests was unacceptable and that security forces must immediately stop using live ammunition against demonstrators.

Мы еще раз повторяем, что Соединенные Штаты должны незамедлительно прекратить оказание Израилю финансовой поддержки, которая используется в военных целях, а также для приобретения военной техники, включая танки, вертолеты, ракеты и самолеты, применяемые против гражданского населения.
We repeat that the United States must immediately stop providing Israel with financial support that is used for bellicose purposes, as well as military supplies, including tanks, helicopters, missiles and aircraft that are used against civilians.

Участники вооруженной оппозиции, действующие в районе операций СООННР, должны иметь четкое представление о мандате Сил и должны незамедлительно прекратить любые действия, угрожающие безопасности персонала Организации Объединенных Наций на местах.
Armed members of the opposition operating in the UNDOF area of operation must be clearly apprised of the mandate of the Force and must immediately cease any actions that jeopardize the safety and security of United Nations personnel on the ground.

До заключения такого договора государства, обладающие ядерным оружием, должны объявить мораторий на производство таких материалов для использования при производстве оружия, а государства, не являющиеся участниками Договора, но имеющие ядерные объекты, должны незамедлительно прекратить производство расщепляющихся материалов для этих целей.
Pending the conclusion of such a treaty, nuclear-weapon States should declare a moratorium on the production of such materials for use in making weapons, and non-party States with nuclear facilities should immediately suspend the production of fissionable materials for that purpose.

Я сообщил, соответственно, всем сторонам, что, после того как правительство выполнит ко вторнику, 10 апреля, свои обязательства по пункту 2 плана, все стороны должны незамедлительно прекратить любые формы насилия, чтобы к четвергу, 12 апреля, в 06 ч. 00 м. дамасского времени, было достигнуто полное прекращение огня.
I subsequently relayed to all sides that upon the completion by the Government of its commitments under item 2 of the plan by Tuesday, 10 April, all parties should immediately cease all forms of violence, so that a complete cessation is in place by 0600 hours Damascus time on Thursday, 12 April.

В свете хорошо документированных докладов Организации Объединенных Наций о различных военных преступлениях, совершенных военнослужащими и высокопоставленными представителями сионистского режима, главные поставщики вооружений, которые названы в докладе Организации Объединенных Наций, должны незамедлительно прекратить экспорт оружия этому режиму и воздерживаться от дальнейшего подпитывания его опасной военной машины.
Given the well-documented United Nations reports on various war crimes by military officers and high officials of the Zionist regime, the main suppliers of arms, whose names are recorded in a United Nations report, must immediately stop exporting weapons to that regime and refrain from further fuelling its dangerous war machine.

Члены Совета выразили озабоченность по поводу угрозы мирному процессу, порождаемой деятельностью вооруженных групп, таких, как экс- ВСР/<< Интерахамве>>, ФЗД и НСО, и напомнили всем сторонам, включая правительство Демократической Республики Конго, что в соответствии с резолюцией 1355( 2001) Совета Безопасности и другими резолюциями они должны незамедлительно прекратить оказание какой бы то ни было поддержки таким группам.
Council members expressed concern at the threat to the peace process posed by the activities of armed groups such as the ex-FAR/Interahamwe, FDD and FNL, and reminded all parties, including the Government of the Democratic Republic of the Congo, that under Security Council resolution 1355(2001) and other resolutions they should cease immediately all support to such groups.

В свете хорошо документированных докладов Организации Объединенных Наций о различных военных преступлениях, совершенных военнослужащими и высокопоставленными представителями сионистского режима, главные поставщики вооружений этому режиму-- поименно названные в докладах Организации Объединенных Наций-- являются соучастниками этих военных преступлений и должны незамедлительно прекратить экспорт оружия этому режиму, а также воздерживаться от дальнейшей поддержки его опасной военной машины.
Given the well-documented United Nations reports on various war crimes committed by military officers and high officials of the Zionist regime, the main suppliers of arms to that regime-- whose names are registered in the United Nations reports-- are accomplices to those war crimes and must immediately stop exporting weapons to that regime and refrain from further feeding its dangerous war machine.

Поэтому мятежная группа М23 должна незамедлительно прекратить свое наступление и покинуть Гому.
Therefore, the M23 rebel group must immediately stop its offensive, and pull out of Goma.

Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.
Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.

Он должен незамедлительно прекратить ее возведение и демонтировать уже построенные части.
It must immediately stop the construction of the wall and dismantle and remove its completed sections.

Во-первых, Израиль должен незамедлительно прекратить свои военные действия против Ливана и обязаться не осуществлять никаких других агрессивных действий против ливанской территории.
First, Israel should immediately cease its military operations against Lebanon and should commit itself not to carry out any further aggression against Lebanese territory.

Израиль должен незамедлительно прекратить строительство незаконной разделительной стены на оккупированной палестинской территории и вернуться к исходному состоянию с учетом консультативного заключения Международного Суда и международного осуждения.
Israel should immediately discontinue and reverse the construction of the illegal separation wall on the Occupied Palestinian Territory, heeding the advisory opinion of the International Court of Justice and the international condemnation.

В то же время УНИТА должен незамедлительно прекратить ограничивать свободу передвижения персонала МНООНА и обеспечить Организации Объединенных Наций возможность беспрепятственно проводить свои контрольные мероприятия.
At the same time, UNITA should immediately cease restricting the freedom of movement of MONUA and allow the United Nations to conduct its verification activities without hindrance.

Израиль должен незамедлительно прекратить всю свою поселенческую деятельность и положить принцип соблюдения границ 1967 года в основу переговоров.
Israel should immediately cease all of its settlement activities and abide by the 1967 borders as the basis for negotiations.

Такие устройства безопасности должны незамедлительно прекращать движение аппарели, если противодействующая сила не превышает 150 Н.
These safety devices shall immediately stop the movement of the ramp when the ramp is subject to a reactive force not exceeding 150 N.

Израиль должен незамедлительно прекратить свои военные действия против палестинцев, соблюдать нормы международного права и обеспечить безопасность палестинцев и сотрудников международных гуманитарных организаций.
Israel must immediately halt its military actions against Palestine, comply with international humanitarian law and ensure the safety of the Palestinian people and international relief workers.

Израиль должен незамедлительно прекратить такие варварские военные акты агрессии, которые подрывают мир и стабильность в регионе.
Israel should stop immediately such barbaric military acts of aggression, which are destroying the peace and stability of the region.