ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• supplementary programme
• additional program
• complementary programme
• additional programme

Примеры использования Дополнительной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка Дополнительной программы для Ирака.
Audit of supplementary programme for Iraq.

Расходы-- бюджет дополнительной программы.
Expenditures-- supplementary programme budget.

Сравнительные данные о бюджете дополнительной программы.
Comparative figures for the supplementary programme budget.

Время дополнительной программы относится к выбранной фазе.
The Additional program time applies for the phase selected.

Добровольные взносы-- бюджет дополнительной программы.
Voluntary contributions-- supplementary programme budget.

Организация дополнительной программы( досуг, экскурсии, шопинг);
Organization of additional programme leisure, excursions, shopping.

Дополнительная программа Внизу слева: Показана стартовая точка дополнительной программы.
Bottom left: the starting point of the additional program is shown.

Кроме того, бюджет дополнительной программы составил 4, 4 млн. долларов.
In addition, there was a supplementary programme budget of $4.4 million.

См.§ 7« Установка обратного осмоса» на стр. 47 для активации дополнительной программы во время стадий.
See§ 7“RO Unit” on page 47 for activating the additional program during the phases.

Продолжительность дополнительной программы может программироваться в пределах 1- 999 минут.
The duration of the additional program can be programmed for between 1 and 999 minutes.

SV закрыт( программирование Yes) или открыт( программирование No) во время дополнительной программы перед регенерацией.
SV closed(program Yes) or opened(program No) during additional program before regeneration.

Время включения Для времени включения дополнительной программы могут вводиться значения от 1 до 999 минут.
Values from 1 to 999 minutes can be entered for the switch on time of the additional program.

Прежде всего мне хотелось бы поблагодарить доноров за поддержку Дополнительной программы в Афганистане.
First of all, I would like to thank donors for their support for the Supplementary Programme in Afghanistan.

Время задержки дополнительной программы Начало дополнительной программы может быть отсрочено на- 999 секунд.
Additional program time delay The start of the Additional program can be delayed by 0 to 999 seconds.

Эту новинку мирового масштаба можно использовать в качестве дополнительной программы почти для всех программ..
The world exclusive can be used as an additional programme with just about any other programme..

Анализ финансовых аспектов Дополнительной программы для Ирака в штаб-квартире УВКБ в Женеве.
Reviews the financial aspects of the supplementary programme for Iraq at the headquarters of UNHCR in Geneva.

Увеличение этой суммы в 2003 году по сравнению с 2002 годом было обусловлено главным образом существенным увеличением суммы бюджета дополнительной программы.
The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget.

На этом шаге, запрограммируйте длительность дополнительной программы; допустимый диапазон- 999 минут.
In this programming step, specify the length of the Additional program; the permissible range is 0 999 minutes.

Кроме того, УВКБ разработало бюджет дополнительной программы, расходы по которому в 2003 году составили в общей сложности 235 млн. долл. США.
In addition, UNHCR has established a supplementary programme budget for which expenditure in 2003 totalled $235 million.

Не стоит жертвовать жизненно важной свободой ради одной дополнительной программы, какой бы полезной и потрясающей она ни была.
It is not worth sacrificing a vital freedom for one additional program, no matter how useful and exciting it may be.

В течение последующего программирования дополнительной программы временная длительность может быть установлена в диапазоне от до 9999 секунд или минут.
During the subsequent programming of the additional program a time duration can be set between between 0 and 9999 seconds or minutes.

В этом случае программа находится в фазе регенерации, которая должна начаться одновременно с пуском дополнительной программы.
In this case program in the phase of regeneration which is to start simultaneously with the start of the additional program.

Существенное увеличение объема финансирования дополнительной программы обусловлено главным образом осуществлением операций в Афганистане и Ираке см. диаграмму 2.
The significant increase in the supplementary programme funding is due primarily to the Afghanistan and Iraq operations see exhibit 2.

Рассмотрение предварительных оценок воздействия 7. 6 В документе WG- FSA- 11/ 51 Rev. 1 описывается разработка дополнительной программы PlotImage, представленной в WG- SAM- 10/ 22.
Review of preliminary impact assessments 7.6 WG-FSA-11/51 Rev. 1 presented additional software development of PlotImage, presented in WG-SAM-10/22.

То мнение, что исключение дополнительной программы по Афганистану может привести к подрыву принципа объединенного бюджета, поддержали и другие делегации.
Other delegations supported the view that excluding the Supplementary Programme for Afghanistan could result in undermining the principle of the unified budget.

После представления этого доклада Ассамблея в своих резолюциях 58/ 295 и 59/ 276, раздел XI, одобрила финансирование дополнительной программы проектов укрепления безопасности.
Since that report, in its resolutions 58/295 and 59/276, section XI, the Assembly has approved funding for an additional programme of security-strengthening projects.

Ключевым событием дополнительной программы выставки станет сеанс одновременной игры с детьми, который проведет один из сильнейших гроссмейстеров России.
A key event in the additional program of the exhibition will be an simultaneous game with children, held by the one of the best Russian grandmaster.

Подготовка доклада по дальнейшей разработке функций" доза- реакция" на основе результатов программы изучения воздействия комплекса загрязнителей и рассчитанной на один год дополнительной программы;
Report on the further development of dose-response functions based on the multi-pollutant exposure programme and the one-year extension programme;

Из всех взносов, поступивших в бюджет дополнительной программы, сумма в размере 18 606 000 долл. США была перечислена в Фонд годовой программы в качестве возмещения вспомогательных расходов.
Of the total contributions to the supplementary programme budget, an amount of $18,606,000 representing support costs has been transferred to the Annual Programme Fund.

Пациентам предоставляется возможность после комплексного( общего) обследования продолжить диагностику в рамках дополнительной программы или конкретно по определенному органу.
After a comprehensive(general) examination, patients are offered an opportunity to continue diagnostics within the scope of a supplementary programme, or to focus upon a particular organ.