ДОПОЛНИТЬ СВОЙ на Английском - Английский перевод

• supplement its
• complement your

Примеры использования Дополнить свой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете дополнить свой пансион заказав паэлью, пиццу, бутерброды или закуски.
You can complete your half board with paellas, pizzas, combo-plates and snacks.

По возможности ей следует дополнить свой документ фотографиями данных разновидностей.
If possible they should supplement their document with photographs of the varieties in question.

А если, кто то захочет сделать свой собственный проект, чтобы дополнить свой балл?
And if someone wanted to do their own project, too, to supplement their grade?

Выбирая фотографию, чтобы дополнить свой контент, вы принимаете важные дизайнерские решения.
When you choose a photograph to compliment your content, you are making important design decisions.

Жители деревни разводили овец и козлов; но они также занимаются охотой, чтобы дополнить свой рацион.
Sheep and goats were already domesticated by the villagers; but they also engaged in hunting to supplement their diet.

Люди, которые потребляют мало рыб могут дополнить свой рацион пищевых добавок Омега 3 DHA.
People who consume only a few fish can supplement their diet with omega 3 DHA supplements..

Просить г-на Бенгоа дополнить свой доклад путем подготовки вспомогательного документа по этому вопросу;
To request Mr. Bengoa to complete his report by preparing a supplementary document on this issue;

Мы предоставляем весь комплекс необходимых средств для того, чтобы уже сегодня вы могли дополнить свой бизнес полноценным средством оплаты.
We offer the entire bundle of necessary means to enable you to supplement your business with fully developed payment method.

Для того чтобы дополнить свой подарок достойной презентабельной упаковкой, закажите в нашей компании стильные футляры для ручек.
To complement your gift worthy presentable packaging, order in our company's stylish cases for pens.

Очень часто у таких больных возникает анемия- в этом случае нужно дополнить свой рацион блюдами из продуктов, богатых витаминами А, Е и железом.
Very often in these patients occurs anemia- in this case, you need to Supplement your diet dishes from foods rich in vitamins a, E and iron.

Поэтому, хорошая идея- дополнить свой фото контент с помощью личных изображений, фотографий коллег и фотоотчетов с корпоративных мероприятий и т. д.
That's why it's a good idea to complement your content with personal images, pictures of colleagues, reports from company events, etc.

Один из крупнейших в Европе Horse Country дает возможность дополнить свой отдых с лошадьми множеством развлечений доступных для всех!
Horse Country, one of the largest centres in Europe, offers you the opportunity to enrich your horseback riding holiday through different activities that are open to all!

ПРООН следует дополнить свой существующий подход, обеспечив, чтобы все проекты, по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности( см. пункт 70);
UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all projects with significant expenditure are audited independently(see para. 70);

В магазине Grossberg в Lasnamäe Centrum Вы можете купить практически все- от обуви до верхней одежды, а также дополнить свой внешний вид аксессуаром на Ваш вкус.
You can buy almost anything from footwear to outerwear at Grossberg, Lasnamäe Centrum, as well as completing your look with an accessory to your liking.

ПРООН следует дополнить свой существующий подход, обеспечив, чтобы все[ исполняемые на национальном уровне] проекты, по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности пункт 9а.
UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all[national execution] projects with significant expenditure are audited independently paras. 9 a.

Помня пословицу« Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», я постаралась дополнить свой рассказ многочисленными иллюстрациями, в книге их более четырехсот.
Keeping in mind the saying"It is better to see once, then to hear a thousand times", I supplemented my story with a lot of pictures, there are over 400 of them in the book.

Спальня с видом на чудесный сад, оборудованная отличной кроватью, подарит чувство умиротворения и даст Вам возможность хорошо выспаться и дополнить свой отдых прекрасными снами.
Bedroom overlooking the lovely garden, equipped with comfortable bed will bring a sense of peace and will give You the opportunity to sleep well and complement your holiday with great dreams.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии дополнить свой План действий по стратегическому анализу, разработав и осуществив долгосрочный план восстановления оперативного и финансового положения.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it supplement its strategic review action plan by formulating and implementing a long-term operational and financial recovery plan.

Поэтому необходимо концентрат питательных веществ и природных активов, предназначенных для тех, кто желает дополнить свой рацион, но и для удовлетворения конкретных: пищеварение, сна, потеря веса и тон.
Therefore, concentrate of nutrients and natural assets intended for those who wish to supplement their diet, but also to meet a specific need: digestion, sleep, weight loss and tone.

ПРООН следует дополнить свой существующий подход, обеспечив, чтобы все проекты[ в рамках национального исполнения], по которым производятся значительные расходы, проверялись по отдельности пункты 9a и 10.
UNDP should supplement its existing approach by ensuring that all[national execution] projects with significant expenditure are audited independently paras. 9(a) and 70.

Еще до введения этого запрета число недоедающих людей в лагере Кальма возрастало, но вынужденные переселенцы все-таки имели возможность заниматься торговлей, чтобы тем самым дополнить свой рацион питания.
Malnutrition rates in Kalma camp were already rising prior to the ban, when internally displaced persons still had the opportunity to trade to supplement their food rations.

Металлическое сито- это отличный способ дополнить свой чайник из фарфора или глины, который таковым не обладает, ведь гораздо удобнее когда чаинки не приходится вымывать из чайника и когда они не попадают в чашку.
Metal sieve- this is a great way to Supplement your kettle made of porcelain or clay, which those not, it is much easier when the leaves do not have to wash the kettle and when they do not fall into the Cup.

На своей сорок четвертой сессии Подкомиссия в своей резолюции 1992/ 7 просила г-на Бхандаре дополнить свой рабочий документ и представить Подкомиссии доработанный документ на ее сорок шестой сессии.
At its forty-fourth session, the Sub-Commission, by its resolution 1992/7, requested Mr. Bhandare to supplement his working paper and to present a further document to the Sub-Commission at its forty-sixth session.

В частности, такой альянс позволит Фонду дополнить свой нынешний потенциал более всеобъемлющей базой данных об источниках и условиях финансирования, а также о направлениях использования этих средств в процессе осуществления Конвенции.
More specifically, such a coalition should enable the Fund to complement its present capacity with a more comprehensive database on sources and pattern of funds, and the direction in which these funds are being utilized towards the implementation of Convention.

Последний дизайн пленочной пластиковой ткани из пвх, который вы можете найти на веб- сайте Jiayuan, с множеством веселых отпечатков и смелых оттенков на выбор, вы обязательно найдете красивую ПВХ скатерть, чтобы успокоить свои вкусы и дополнить свой декор.
The Latest pvc plastic Table Cloth design you can find in Jiayuan website, With a variety of fun prints and bold shades to choose from, you are sure to find a beautiful Pvc Tablecloth to appease your tastes and complement your decor.

На своей пятьдесят первой сессии Подкомиссия в своем решении 1999/ 107 постановила просить гна Гиссе дополнить свой рабочий документ без финансовых последствий и представить его Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии.
At its fifty-first session, the Sub-Commission, in its decision 1999/107, decided to request Mr. Guissé to supplement his working paper, without financial implications, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-second session.

Государству- участнику следует дополнить свой законодательный арсенал путем присоединения, в частности, к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей или принятия закона о запрещении дискриминации и закона об образовании, призванного гарантировать право на образование для всех без какой бы то ни было дискриминации.
The State party should complete its legislative framework by acceding to the Migrant Workers Convention and adopting anti-discrimination legislation or a law to ensure equal access to education for all without discrimination.

Это было в то время, когда, живя в сельской местности, будучи не в состоянии дополнить свой доход как фермер и бороться с туберкулезом, Стерн начал работу над своим самым знаменитым романом« Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», первый том которого был опубликован в 1759 году.
It was while living in the countryside, having failed in his attempts to supplement his income as a farmer and struggling with tuberculosis, that Sterne began work on his best known novel, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, the first volumes of which were published in 1759.

Последний дизайн пленочной пластиковой ткани из пвх, который вы можете найти на веб- сайте Jiayuan, с множеством веселых отпечатков и смелых оттенков на выбор, вы обязательно найдете красивую ПВХ скатерть, чтобы успокоить свои вкусы и дополнить свой декор., Кроме того, они характеризуются стойкостью к загрязнению,….
The Latest pvc plastic table cloth design you can find in Jiayuan website With a variety of fun prints and bold shades to choose from you are sure to find a beautiful PVC tablecloth to appease your tastes and complement your decor Besides they are characterised for resistance soiling easy cleaning portable carrier….

На своей сорок девятой сессии Подкомиссия в решении 1997/ 107, принимая к сведению тот фатк, что она не имела достаточно времени для всеобъемлющего обсуждения окончательного доклада Специального докладчика по вопросу о распределении дохода и правам человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 9), постановила отложить до пятидесятой сессии представление г-ном Бенгоа своего окончательного доклада и просила его дополнить свой доклад путем подготовки вспомогательного документа по этому вопросу.
At its forty-ninth session, the Sub-Commission, in its decision 1997/107 taking note that it did not have sufficient time for a comprehensive discussion of the final report of the Special Rapporteur on income distribution and human rights(E/CN.4/Sub.2/1997/9), decided to postpone to its fiftieth session the presentation by Mr. Bengoa of his final report and to request him to complete his report by preparing a supplementary document on this issue.