ДРУГИЕ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• other methods for estimation
• other assessment techniques
• other methods for assessment
• other valuation methods

Примеры использования Другие методы оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также используются и другие методы оценки.
Other evaluation methods are also used.

Каким образом этот стандарт или другие методы оценки используются другими договаривающимися сторонами?
In what respect is this standard or other methods of assessments used by other contracting parties?

В пункте 1 h статьи 3 странам предлагается применять оценку воздействия на окружающую среду и другие методы оценки.
Article 3, paragraph 1(h), requires Parties to apply environmental impact assessment and other means of assessment.

Однако при необходимости используются и другие методы оценки, позволяющие дать более точную и полную характеристику выбросам парниковых газов в нашей стране.
However, where appropriate other estimation methods have been used to achieve a better and more complete presentation of our greenhouse gas emissions.

Проведение собеседований в целях выяснения деловых качеств станет обязательным при заполнении всех старших должностей, а в соответствующих случаях будут применяться и другие методы оценки.
Competency-based interviews will be mandatory for all senior positions, complemented by other assessment techniques, as appropriate.

Сторонники данной точки зрения утверждают, что другие методы оценки( например, учет по амортизированной стоимости) также привели к понижению стоимости активов в результате обесценения.
This argument contends that other measurement models(e.g. amortized cost accounting) have also been subject to asset impairment write-downs.

По его мнению, другие методы оценки стоимости являются менее полезными для инвесторов, поскольку они не дают информации, необходимой для принятия перспективных решений о распределении ресурсов.
In his view, other value measurement methods were less useful for investors, because they did not provide the information needed for forward-looking resource allocation decisions.

Кроме того, предприятия применяли на практике и другие методы оценки сложности работы, помогающие обеспечить осуществление принципа равного вознаграждения за труд равной ценности.
In addition, it was the practice of establishments to use other methods of work appraisal that help to apply the principle of equal pay for work of equal value.

Другие методы оценки( БИК- анализаторы и анализаторы LECO) основаны на результатах метода Кьельдаля- оригинального метода химического анализа, названного в честь его разработчика.
Other predictive methods( LECO and NIR) have been based on results from the Kjeldahl method- the original chemical method named after the developer.

Из 22 стран, уже оценивших свои потребности в наращивании потенциала, явное большинство( 18 стран) оценило свои потребности с использованием СОНП, а другие методы оценки использовали лишь 4 страны.
Out of the 22 countries which have already assessed their capacity-building needs, a clear majority(18 countries) assessed their needs using the NCSA; only four countries used other methods for assessment.

Существуют также и другие методы оценки, например методика расчета туристической стоимости, которая заключается в определении ценности экосистемы с точки зрения отдыха/ досуга на основе продолжительности времени, затрачиваемого на их посещение.
There are also other valuation methods, such as the travel cost techniques, which look at the recreational/leisure value of ecosystems through the amount of time spent to visit them.

Из 22 стран, которые уже провели оценку своих потребностей в наращивании потенциала, явное большинство( 14 стран) провели оценку своих потребностей с использованием СОНП; еще три страны использовали как СОНП, так и другие методы оценки.
Out of the 22 countries which have already assessed their capacity-building needs, a clear majority(14 countries) assessed their needs using NCSA; an additional three countries used both NCSA and other methods for assessment.

Подробности об оценке данных ЭПЗ можно найти в разделе 5. 3. 3( ПФ§ 335- 345) и в Приложении 2 к ПФ, где в полном объеме обсуждаются исследования по использованию времени и другие методы оценки единиц измерения НИОКР коэффициенты НИОКР.
More details on estimating FTE data can be found in Section 5.3.3(FM§335-345) and Annex 2 of the FM where time-use surveys and other methods of estimating shares of R&D(R&D coefficients) in total activities are discussed.

Структурный анализ в рамках таблиц ресурсов и использования показал, что для некоторых отраслей необходимо использовать другие методы оценки, поскольку условия производства для разных групп индивидуальных предпринимателей существенно различаются.
The structural analysis in the framework of supply and use tables revealed that some industries need other methods of estimation, because the conditions of production are significantly different in the different groups of sole proprietors.

В своем августовском докладе 2006 года, об инвестировании в людей Генеральный секретарь заявил, что будет принят более строгий и систематический подход к отбору сотрудников высокого уровня( на уровне директора и выше), в том числе для операций в пользу мира, с проведением собеседований, призванных установить наличие у кандидата необходимых качеств, и другие методы оценки для их отбора на основе" успешного опыта управленческой и руководящей работы.
In his report of August 2006, on investing in people, the Secretary-General stated that a more rigorous and systematic approach to the selection of high-level officials(at Director level and above), including for peace operations, would be established, with competency-based interviews and other assessment techniques, to select them on the basis of"a sound track record of successful managerial and leadership experience.

Применительно к данным о выбросах N2О в результате обработки сточных вод, которые должны сообщаться в таблице 6. В ОФД, Сторонам, использующим другие методы оценки выбросов N2O в результате обработки канализационных или сточных вод, следует представлять в НДК соответствующую информацию об использовавшихся методах, данных о деятельности и факторах выбросов.
With regard to data on N2O from wastewater handling to be reported in CRF table 6. B, Parties using other methods for estimation of N2O emissions from human sewage or wastewater treatment should provide in the NIR corresponding information on methods, activity data and emission factors used. CRF TABLES.

Дальнейшие руководящие принципы по" Получению данных по НИОКР в сфере высшего образования" можно найти в ПФ- Приложении 2, где обсуждаются вопросы по использованию времени и другие методы оценки НИОКР( коэффициенты НИОКР) в рамках общей деятельности в сфере высшего образования.
Further guidelines on“Obtaining data on R&D in the higher education sector” can be found in FM Annex 2 where time-use surveys and other methods of estimating shares of R&D(R&D coefficients) in total activities in the higher education sector are discussed.

Разрабатываются программы подготовки по вопросам, касающимся политики, процедур и практики найма персонала, включая проведение собеседований на основе выявления деловых качеств и другие методы оценки, которые являются обязательными для сотрудников служб людских ресурсов, нанимающих персонал руководителей и членов специальных групп по оценке и постоянных органов по назначениям/ контрольных органов.
Training is developed for recruitment policies, procedures and practices, including competency-based interviewing and other assessment techniques, and is mandatory for human resources officers, hiring managers and members of ad hoc assessment panels and standing appointment/review bodies.

На системном уровне сюда входят риски, возникающие вследствие отсутствия надлежащей нормативно- правовой базы и нынешнего характера ответственности правительства за предоставление услуг, а также вследствие того, что расходы на разработку, закупки и текущие издержки по проектам ГЧП могут быть выше, чем в случае традиционных публичных закупок элементы, которые могут быть включены в сопоставимые показатели для публичного сектора или другие методы оценки, используемые для выбора путей развития инфраструктуры, как это отмечалось выше.
At the systemic level, it includes the risks arising where an adequate legal and regulatory framework is absent and from the ongoing nature of the Government responsibility for the provision of services, and that the development, procurement and ongoing costs in PPP projects are likely to be greater than for traditional public procurement processes elements that may be included in the public sector comparator or other valuation methods used for choosing infrastructure development methods, as noted above.

Например, применительно к данным о выбросах N2О в результате обработки сточных вод, которые должны сообщаться в таблице 6. В ОФД, Сторонам, включенным в приложение I, которые используют другие методы оценки выбросов N2О в результате обработки канализационных или сточных вод, следует представлять в НДК соответствующую информацию об использовавшихся методах, данных о деятельности и коэффициентах выбросов.
For example, with regard to data on N2O from waste-water handling to be reported in CRF table 6. B, Annex I Parties using other methods for estimation of N2O emissions from human sewage or waste-water treatment should provide in the NIR corresponding information on methods, activity data and emission factors used.

Внедрение других методов оценки, в том числе основанных на определении чистой приведенной стоимости.
Introduction to different valuation techniques including net present value NPV.

Другими методами оценки являются обследования, проводимые внешними организациями, и подготовка докладов.
Other assessment methods include studies conducted by external bodies and periodic reports.

Пункт 1( h) статьи 3 Конвенции по трансграничным водам предписывает Сторонам обеспечить применение оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) и других методов оценки.
Article 3, paragraph 1(h), of the Water Convention requires the Parties to ensure that environmental impact assessment(EIA) and other means of assessment are applied.

Пункт 1( h) статьи 3 Конвенции по трансграничным водам предусматривает, что Стороны обеспечивают применение оценки воздействия на окружающую среду и других методов оценки.
Article 3 para. 1(h) of the Water Convention provides that the Parties shall ensure that environmental impact assessment and other means of assessment are applied.

Секретариату следует не только прибегать к использованию вопросников, но и изучать возможности применения других методов оценки, которые могут дать хорошие результаты.
The Secretariat should not only use the questionnaires but should also explore other assessment methods that might provide useful results.

Этот обзор будет включать проведение специалистами в соответствующих областях собеседований на основе профессиональных навыков и использование в случае необходимости других методов оценки.
The review will include competency-based interviews by experts in relevant fields and through other assessment methods, as appropriate.

Описание нового способа расчета наследственных возможностей проверяемых быков- производителей, сравнивается с другими методами оценки.
The description of a new method of calculating of hereditary ability of verified servicing bulls is compared with other methods of assessment.

Согласно пункту 1 h статьи 3, Стороны разрабатывают, утверждают, осуществляют соответствующие правовые, административные, экономические, финансовые и технические меры и, по возможности, добиваются их совместимости для обеспечения, в частности, применения ОВОС и других методов оценки.
According to article 3, paragraph 1(h), Parties shall develop, adopt, implement and, as far as possible, render compatible relevant legal, administrative, economic, financial, and technical measures, in order to ensure, inter alia, that EIA and other means of assessment are applied.

Другим методом оценки являются экспертные оценки, предоставляемые либо ученными, либо старейшими инспекторами рыбной охраны, которые, исходя из собственного многолетнего опыта, могут предоставить оценку вылова в тоннах на определенных участках.
Another way of valuation is that based on peer reviews, provided either by researchers or veterans of fishing inspections, who base on their life experience and can provide valuation of catch in tons in certain locations.

Справедливая стоимость долгосрочных производных контрактов, связанных с физическими поставками природного газа, определяется с использованием внутренних моделей и других методов оценки( анализ на основе текущих рыночных цен и на основе моделей) в силу отсутствия котировочных цен или других наблюдаемых и подтвержденных рыночных данных на весь срок действия контрактов.
The fair value of long-term natural gas derivative contracts involving the physical delivery of natural gas is determined using internal models and other valuation techniques(the mark-to-market and mark-to-model analysis) due to the absence of quoted prices or other observable, marketcorroborated data, for the duration of the contracts.