ДРУГИЕ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• other reviews

Примеры использования Другие обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие обзоры охватывали.
Other reviews included.

Пятилетние и другие обзоры конференций.
Five-year and other reviews of conferences.

Другие обзоры состоятся в конце осени 2009 года.
Other reviews will take place in late autumn 2009.

Следует отметить, что на секторальном уровне проведены другие обзоры и оценки.
It should be noted that other reviews and evaluations have been carried out at the sectoral level.

Другие обзоры состоятся весной и поздней осенью 2009 года.
Other reviews will take place in spring and late autumn 2009.

Обзоры, посвященные устойчивому развитию, служат в качестве основы для включения информации в другие обзоры.
The sustainable development profiles serve as a hub for integrating information in the other profiles.

Также, другие обзоры платформы подтвердить свою легитимность.
Also, the other reviews of the platform confirm its legitimacy.

Газета The Daily Telegraph отметила, что произведение показало большой потенциал композитора в драматургии для простых людей, другие обзоры подчеркивали удачную комбинацию слов Гилберта и музыки Салливана.
The Daily Telegraph commented that the piece illustrated the composer's"great capacity for dramatic writing of the lighter class", and other reviews emphasised the felicitous combination of Gilbert's words and Sullivan's music.

Другие обзоры, проведенные Управлением людских ресурсов.
Other reviews undertaken by the Office of Human Resources Management.

Лишь несколько из недавних обзоров национальных статистических актов привели к включению гендерного аспекта в закон; другие обзоры были сконцентрированы на различных аспектах подготовки статистики, не имеющих конкретного отношения к гендерной проблематике.
Only a few of the recent reviews of national statistical acts have led to the introduction of a gender dimension in the law; the other reviews focused on various aspects of statistics production not specifically related to gender.

Эти и другие обзоры также сыграли важную роль благодаря определению возможностей для совершенствования законодательства о конкуренции и механизмов его применения в свете выявленных проблем.
Those and other reviews had also been useful in that they served as a vehicle by which competition law and enforcement had been refined in response to perceived problems.

Помимо обзора деятельности Департамента, проведенного самим Департаментом, его работе могли бы способствовать другие обзоры, в частности, относящиеся к библиотечному обслуживанию системы Организации Объединенных Наций, публикациям Секретариата и обзору деятельности информационных центров, проведенному Управлением служб внутреннего надзора.
In addition to the Department's own review, the results of a number of other reviews, including those relating to the United Nations system library services, Secretariat publications and the Office of Internal Oversight Services review of the United Nations information centres, would have an impact on the work of the Department.

Многие другие обзоры прогресса в деле обеспечения гендерного равенства свидетельствуют о том, что в настоящее время задача заключается в поддержке воплощения в жизнь принимаемых перспективных обязательств в отношении женщин и обеспечении ответственности за него.
Countless other reviews of progress on gender equality demonstrate that the challenge is supporting implementation and accountability for the visionary commitments to women.

В редакционной статье« Канадского журнала медицинской ассоциации» в 2004 году отмечается, что Кокрановские обзоры, как представляется, более обновлены и имеют более высокое качество, чем другие обзоры, и благодаря их стандартизованной методологии оказались« лучшим единственным ресурсом для методологических исследований и разработки науки о мета- эпидемиологии».
A 2004 editorial in the Canadian Medical Association Journal noted that Cochrane reviews appear to be more up to date and of better quality than other reviews, describing them as"the best single resource for methodologic research and for developing the science of meta-epidemiology" and crediting them with leading to methodological improvements in the medical literature.

Призывает Директора- исполнителя продолжить работу по развитию партнерских связей с национальными статистическими управлениями, Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и со всеми соответствующими партнерами с целью включения показателей по трущобам и надежному владению недвижимостью в национальные переписи населения и другие обзоры и содействовать тому, чтобы собранные таким образом данные становились достоянием общественности;
Encourages the Executive Director to continue developing partnerships with national statistical offices, the United Nations Statistics Division, and all relevant partners to incorporate the slum and the secure tenure indices into national population censuses and other surveys and to encourage the release of data thus collected into the public domain;

В других обзорах песню называли:« поднимающей настроение»,« волнующей» и« мощной».
In other reviews, the song was called:"uplifting","exhilarating", and"powerful.

В 2001 году был проведен другой обзор с участием широких слоев общественности.
In 2001 another review was undertaken involving a nation-wide process of consultation.

Согласно результатам другого обзора оценочные показатели курения среди людей с клиническим ПТСР составили 40- 86.
Another review estimated smoking rates among people with clinical PTSD at 40-86.

Это NIP- 09 NeoCam, который, кажется, лучше, чем те, которые описаны до сих пор в других обзорах.
This is the NIP-09 the NeoCam, that seems to be better than those described in other reviews.

Шесть обзоров третьего цикла включают специальные разделы, касающиеся изменения климата, в то время как в других обзорах вопросы изменения климата рассматриваются в других главах.
Six third cycle reviews included dedicated chapters on climate change, while in other reviews climate change issues were integrated in other chapters.

Оценка достижений и результатов по программам подкрепляется данными, собранными у конечных пользователей продукцией и услуг секретариата на основе опросов и бесед, а также оценками и другими обзорами.
The assessment of programme achievements and results is supported by information collected from the end-users of the secretariat's products and services through surveys, interviews and evaluations or other reviews.

Если вы только начинаете пользоваться VPN, ниже для вас приведены некоторые основные термины, которые будут встречаться вам в этой статье и других обзорах.
If you are a newcomer to VPNs, here are some general vocabulary terms that you will see in this article and other reviews.

Другой обзор готовится на Ямайке, а проведение еще одного обзора в ближайшем будущем начнется в Эфиопии.
Another review is in process in Jamaica, and another is to be initiated shortly in Ethiopia.

В рамках другого обзора было предложено провести исследование, касающееся применения принципа целесообразности уголовного преследования, с тем чтобы предотвратить любую возможность политического вмешательства в решения, принимаемые государственными прокурорами.
In another review, it was suggested that a study be carried out on the principle of discretionary prosecution in order to avoid political interference in decisions made by public prosecutors.

В другом обзоре, опубликованном в PC Magazine, Barry Brenesal отозвался об игре в целом положительно, но посчитал" одним из слабых элементов", передвижение персонажа по планетарной поверхности.
In another review published in PC Magazine, Barry Brenesal is generally positive about the game, but considers its"single weak element" to be its handling of ground character movement.

Стивен Холден в другом обзоре похвалил альбом и сказал, что« Мадонна на этой записи проводит ножом по сердцу».
Stephen Holden in another review complimented the album and said that"Madonna goes heavy on heart in this record.

В другом обзоре The Line Of Best Fit дала альбому рейтинг 9, 5 из 10, также назвала его« лучшим поп- альбомом».
In another review, The Line of Best Fit gave the album a rating of 9.5/10, describing it as"the best pop music in the U.K. right now.

Комитет надеется, что аналогичные усилия будут предприняты и для того, чтобы итоги других обзоров и оценок вылились в совершенствование процедур работы, повышение эффективности и результативности.
The Committee trusts that similar efforts will be made to ensure that the outcomes of the other reviews and evaluations are translated into improved working procedures, effectiveness and efficiencies.

Если всеобъемлющий обзор не приведет к серьезным изменениям в мандате, ожидается, что рекомендации, содержащиеся в обзоре по гражданскому персоналу, могут быть включены в другой обзор.
Unless the comprehensive review leads to major revisions to the mandate, it is expected that the recommendations of the civilian staffing review can be incorporated into the other review.

Решение этих задач наряду с самооценкой, проверкой и другими обзорами направлено по поддержку расширения деятельности полевых миссий, совершенствование и укрепление системы материально-технического обеспечения, информирования руководителей и упрощения распределения ресурсов.
These tasks, along with self-evaluations, audits and other reviews, are aimed to support the expansion of field missions, improve and strengthen the logistics support system, inform policymakers and facilitate allocation of resources.