ДРУГИЕ СЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• other sectors

Примеры использования Другие секторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие секторы.
Other sectors.

Энергоснабжение и другие секторы.
Energy Supply and Other Sectors.

Вклад женщин в другие секторы вряд ли можно переоценить.
Women's efforts in other sectors are fundamental.

Влияние FOSS на другие секторы.
The effect of FOSS on other sectors.

Побочные эффекты должны изменить и другие секторы.
The spillover effects would transform other sectors.

Другие секторы следует покупать как кредиты на международном рынке.
Other sectors should buy such credits on an international market.

Тем не менее, она должна быть распространена и на другие секторы и континенты.
However, it must be extended to other sectors and continents.

Big Data и другие секторы связанные со сбором и анализом данных.
Big Data and other sectors related to the collection and analysis of data.

В Казахстане начинают работать и подниматься другие секторы экономики.
In Kazakhstan, other sectors of the economy begin are starting to rise.

Использование аналогичных подходов может оказать позитивное воздействие на другие секторы.
Similar approaches can impact positively on other sectors.

Это оказало бы влияние и на другие секторы их экономики и подорвало бы их экономическое развитие.
This would impact on other sectors of their economies and undermine their economic development.

Кроме того, AZERMS подчеркивает необходимость распространения программы на другие секторы.
Also, AZERMS emphasises the need for extending it to other sectors.

Другие секторы Будут ли преимущества от глобализации для почтового сектора меньшими, чем для других секторов?.
Are other sectors benefiting from globalization more than the postal sector?.

Воздействие на промышленность, сельское хозяйство, рыболовство, туризм и другие секторы.
The impact on industry, agriculture, fisheries, tourism and other sectors.

Усилия правительства должны охватить и другие секторы, в частности хлопководство и строительную отрасль.
The Government should extend its efforts to other sectors, in particular the cotton and the construction industries.

В этом контексте в сектор услуг включаются сельское хозяйство, рыбное хозяйство и другие секторы.
The service sector in this context includes agriculture, fisheries and other sectors.

Другие секторы, например гидротехнический сектор, также способствовали поступательному экономическому росту.
Other industries, such as the hydraulics industry, have also contributed to robust economic growth.

Инвестиции должны быть большими, но не должны превышать текущие ассигнования на такие другие секторы, как военные расходы.
Investment needs are large, but they do not exceed current spending on other sectors such as the military.

Другие секторы, не рассматриваемые в предыдущих исследованиях, могут содействовать созданию рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде.
Other sectors might be contributing to jobs related to cycling that previous studies could not consider.

Законодательство о запрете курения оказывает положительное влияние на другие секторы, включая гостинично- ресторанную индустрию 14.
Smokefree legislation has a positive impact on other sectors, including the hospitality industry 14.

Выражая удовлетворение динамичным характером миграционной политики Мексики, он напоминает, что она должна охватывать и другие секторы.
While he welcomed the dynamism of Mexican migration policy, he recalled that it should be linked to other sectors.

Как другие секторы могут помочь данному?- Какие возможны решения в случаях возможной напряженности между секторами?.
How will other sectors help this?- Where there are possible tensions between sectors what are some possible solutions?

В предстоящий период полицейский компонент АМИСОМ будет распространять сферу своего развертывания на другие секторы, чтобы оказывать поддержку СПС в тех местах.
In the coming period, the AMISOM police component will be extending its deployment to the other sectors in order to provide support to SPF in those areas.

Изучение воздействия на другие секторы, помимо стационарной энергетики и транспорта, такие, как промышленное производство и сфера услуг.
Addressing impacts on sectors other than stationary energy and transport, such as industrial production and service industries.

Другие секторы, помимо нефти и газа, выделяются в пищевой промышленности и производстве( частично связано с рыболовством), транспорте и связи, строительстве и услугах.
Prominent sectors other than oil and gas include food processing and manufacturing(partly related to fisheries), transport and communications, building and construction and services.

Эта работа могла бы быть расширена и охватывать другие секторы, включая аудиовизуальный сектор, туризм, биотехнологию, экологические товары и услуги и фармацевтическую продукцию.
Work could be extended to other sectors, including the audiovisual sector, tourism, biotechnology, environmental goods and services, and pharmaceuticals.

Одним из основных" узких мест" в НРС являются недостаточно развитые системы связи, которые не способны должным образом обслуживать другие секторы экономики, в частности сектор торговли.
Inadequate communications systems in LDCs are a major bottleneck to providing required services to other sectors of the economy, particularly the commercial sector..

Это практически лишает другие секторы, такие как транспорт и промышленность, возможности выбрасывать CO2, даже если их, согласно прогнозам, будет гораздо сложнее декарбонизировать, чем в энергетическом секторе..
That leaves hardly any room for other sectors like transport and industry to emit CO2, even though they are projected to be much harder to decarbonise than the energy sector..

Участники отметили, что региональное сотрудничество также является важным средством улучшения инфраструктуры и может содействовать решению проблем, с которыми сталкиваются другие секторы, такие, как сельское хозяйство.
It was noted that regional cooperation was also an important means of improving infrastructure and could help in addressing problems faced by other sectors such as agriculture.

Если взять другие секторы государственных расходов, то видно, что в период 1980- 1985 годов доля обороны в общих расходах развивающихся стран постепенно снижалась, вероятно, вследствие снижения общей политической напряженности.
A look at other sectors of government expenditure shows that during the period 1980-1985, the share of defence in developing countries total outlay was progressively reduced, probably as a consequence of reduced overall political tension.