ЕГО НАЧАЛА на Английском - Английский перевод

• it starts
• it began
• its beginnings
• it was launched
• its inception
• its commencement
• it started
• it begins
• its beginning
• its introduction
• it erupted

Примеры использования Его начала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я его начала.
I started it.

Нам надо… дождаться его начала.
We have to… wait for it to start.

И его начала состоялся в 1881 году.
And its beginning took place in the year 1881.

Чтобы остановить храп до его начала.
To stop the snoring before it starts.

Его начала художник- иллюстратор Натали Ратковски.
It was initiated by illustrator Natalie Ratkovski.

Конец дела лучше его начала.
Better is the end of a thing than its beginning;

Чтобы отменить импорт до его начала, нажмите кнопку Закрыть.
To cancel the import before it begins, click Close.

Пессимизм убивает уравнения до его начала.
Pessimism kills the equation before it starts.

Дата проведения, время его начала и окончания;
Date of its holding, time of its beginning and end;

И я покончила с их стремление до его начала.
And I have ended their endeavor before it began.

Со времени его начала в 2009 году этот проект продвигается полным ходом.
Since its launch in 2009, the project has progressed in full speed.

Не менее 5 лет, и если возможно с даты его начала.
At least 5 years and if possible from its start date.

В рамках этого процесса со времени его начала в 2003 году достигнут заметный прогресс.
Significant progress has been made in this process since its launch in 2003.

Он может изменить его только после его начала.
He can only change it after it starts.

В случае регистрации в вебинаре до его начала, вы будете перенаправлены в приемную.
If you join the webinar before it starts, you will be taken to the waiting room.

Джесси Тайлер мог бы закончить это президенство еще до его начала.
Jesse Tyler could have ended this presidency before it began.

Тунис поддерживает этот мирный процесс с самого его начала в Мадриде четыре года назад.
Tunisia has supported the peace process ever since it began in Madrid four years ago.

Альянсы не смогут присоединиться к Турниру после его начала.
No Leagues will be allowed to join the Tournament AFTER it has started.

Изначально планировавшееся окончание строительства( через семь месяцев после его начала), сильно затянулось по довольно объективным причинам.
It was originally planned end of construction(seven months after it began) strongly delayed for quite obvious reasons.

Тысячи песен приняли участие в конкурсе с момента его начала.
Twenty-four clubs have participated in the tournament since its inception.

Публичное собрание регистрируется не позднее чем за 48 часов до его начала в полицейском участке, расположенном в районе проведения такого собрания.
A public gathering is registered not later than 48 hours before it starts with the police station located in the area where the gathering is to be held.

Гостей просят покинуть территорию катка за 15 минут до его начала.
The visitors are asked to leave the rink 15 minutes before it starts.

Учителя- женщины, участвовавшие в проекте с его начала в 1996 году, продолжали проводить свои периодические встречи по обмену опытом и распространению положительной практики.
The female teachers participating in the project since it was launched in 1996 have continued to meet regularly to exchange experiences and information about best practices.

Этот процесс заметно продвинулся вперед со времени его начала в 2003 году.
This process has made significant progress since its launch in 2003.

Кнопка« Отмена»- возможность произвести отмену ставки на тираж до его начала.
Button"Cancel"- the ability to cancel the bet on the circulation before it starts.

Диалог<< НАТО- Средиземноморье>>, в котором Марокко участвует с момента его начала в 1994 году, обеспечивает важные рамки для проведения политических консультаций, является одним из удовлетворительных инструментов осуществления практического сотрудничества и одним из основных каналов обмена информацией.
The North Atlantic Treaty Organization Mediterranean Dialogue, in which Morocco has participated since it was launched in 1994, provides an important framework for political consultation, a satisfactory tool for practical cooperation and an essential conduit for information exchange.

Клиент может отказаться от участия в туре в любое время до его начала.
The participant may withdraw from the trip at any time prior to its start.

Будучи лично активно причастен к процессу переговоров по ДВЗИ с его начала в 1994 году- сначала в качестве Председателя Рабочей группы 2, а потом в качестве Председателя собственно Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, я с нетерпением ожидал польского председательства на КР в конце сессии 1996 года.
Having been personally actively involved in the CTBT negotiation process since its commencement in 1994, first as Chairman of Working Group 2 and later as Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban itself, I was looking forward to Poland's presidency of the CD at the end of the 1996 session.

Генеральный секретариат следил за кризисом в Дарфуре с самого его начала.
The Secretariat-General has monitored the Darfur crisis since it erupted.

Другими словами, если Закон 1907 года и содержащееся в нем обязательство уведомлять о любом" общественном собрании" до его начала являются законным ограничением права на свободу собраний, допускаемым в соответствии со статьей 21 Пакта, то его формальное применение не может рассматриваться в качестве нарушения Пакта, какими бы ни были действительные причины требования уведомления которыми руководствовались власти.
In other words, if the 1907 Act and the obligation therein contained to notify any"public meeting" prior to its commencement, is a valid restriction on the exercise of the right to assembly, permitted under article 21 of the Covenant, then its formal application cannot be considered as a violation of the Covenant, whatever the actual reasons(in the mind of the authorities) for demanding the notification.