ЕДИНОГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• single draft
• single project

Примеры использования Единого проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включает ресурсы на осуществление этапов I и II в виде единого проекта.
B Including resources for implementing phases I and II as a single project.

Экологическая деятельность в настоящее время сосредоточена в рамках единого проекта ANL/ 94/ 002" Рациональное природопользование.
Environmental activities are now concentrated in a single project ANL/94/002"Environmental management.

После подготовки единого проекта решения секретариат получил от Китая дополнительные заявки о повторном и новом выдвижении.
Since the preparation of that merged draft decision, the Secretariat has received from China an additional renomination as well as a new nomination.

Очевидно, что они являлись не отдельными четырьмя проектами, а частями единого проекта, осуществляемого в этих пунктах.
Evidently, they were not four separate projects, but parts of the same project at those locations.

Сопредседатель просил заинтересованные стороны провести неофициальные консультации с представителем Шри-Ланки для пересмотра текста и подготовки единого проекта решения.
The Co-Chair asked interested parties to engage in informal consultations with the representative of Sri Lanka to revise the text to produce a single draft decision.

Следует продолжить и расширить работу по Глобальной оценке лесных ресурсов как единого проекта с региональными вариантами ОЛРУБЗ- 2000.
The Global Forest Resources Assessment should be maintained and developed as one single project with regional variations TBFRA-2000.

В частности, была создана рабочая группа для рассмотрения двух различных вариантов проекта постановления, касающегося порядка участия общественности, с целью выработки единого проекта.
In particular, a working group had been established to consider two different versions of the draft regulation on public participation and to agree one single draft.

Однако Специальный докладчик полагается на мудрость Комиссии в выборе единого проекта руководящего положения или двух отдельных руководящих положений.
The Special Rapporteur, however, defers to the wisdom of the Commission in the choice of a single draft guideline or two separate guidelines.

Проект по разработке Единого проекта разведочных работ ачимовских и юрских отложений Песцового лицензионного участка Заказчик- ООО« Газпром добыча Уренгой».
Project on development of the Uniform project of prospecting works the achimovskikh and the Jurassic deposits of the Pestsovy license site The customer- LLC Gazprom dobycha Urengoy.

Эта цель может быть достигнута за счет объединения проектов основных положений 2. 5. 4 и 2. 5. 11 бис и переноса такого единого проекта в конец раздела 2. 5 Руководства по практике.
This objective may be attained by combining draft guidelines 2.5.4 and 2.5.11 bis and by moving this single draft guideline to the end of section 2.5 of the Guide to Practice.

После заседания Редакционного комитета его председатель гн Фагуни сообщил, что Комитет создал рабочую группу в составе гна Албукерки, гна Брекке, гна Карреры, гна Джаафара и гна Саймондса для подготовки единого проекта текста.
Following the meeting of the Editorial Committee, its Chairman, Mr. Fagoonee, reported that the Committee had established a working group composed of Mr. Albuquerque, Mr. Brekke, Mr. Carrera, Mr. Jaafar and Mr. Symonds to produce a single draft text.

Две партии( Партия Национальный конгресс и НОДС) ведут в рамках совместного комитета работу по представлению единого проекта закона о референдуме, который должен быть представлен Национальной комиссии по пересмотру Конституции.
The two parties(National Congress Party and SPLM) work through a joint committee to present a unified draft of the Referendum Act to be submitted to the National Commission for Constitutional Review.

Оба случая являются предметом двух проектов отдельных руководящих положений 3. 1. 3 и 3. 1. 4, которым Специальный докладчик отдает предпочтение перед вариантом единого проекта руководящего положения, объединяющего два случая.
The two cases formed the subject of two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4 respectively, which the Special Rapporteur preferred to the version consisting of a single draft guideline combining the two hypotheses.

Страны могут представлять предложения, касающиеся осуществления не одного, а нескольких проектов, в тех случаях, когда это будет в большей мере способствовать снижению климатических рисков и расширению возможностей страны, чем реализация какого-либо единого проекта.
Countries may submit proposals for more than one project in cases where multiple projects will better address the climate risks and implementation capacity in the country than a single project.

В то же время необходимо обеспечить, чтобы, помимо достижения согласия в отношении единого проекта конвенции, международное сообщество смогло избежать катастрофы, которая может произойти, если бессчетное количество человеческих особей будет уничтожаться в лабораториях.
At the same time, it was necessary to ensure that, beyond reaching agreement on a single draft convention, the international community could avoid the disaster of an untold number of human beings being destroyed in the laboratory.

После проведения последнего по времени заседания Рабочей группы группа авторов, выступавших в своем личном качестве, попыталась подготовить проект, в котором подлежащие обсуждению элементы были бы сформулированы в виде единого проекта предложения, позволяющего государствам- членам начать переговоры на этой основе.
In the period that followed the last meeting of the Working Group, a group of drafters, acting in their personal capacity, have attempted to produce a draft that identifies the negotiable in a single draft proposal to enable the Member States to negotiate on that basis.

Нет никаких центральных фондов для оценки результатов страновых программ, и поэтому изыскание и обеспечение финансовых ресурсов для контроля и оценки этих результатов или программ сопряжено с дополнительными трудностями, поскольку нет единого проекта, по бюджету которого можно было бы напрямую провести эти расходы.
There is no central funding available for country programme outcome evaluations, and therefore sourcing and securing financial resources for monitoring and evaluation of these outcomes or programmes poses additional challenges, as there is not one project to which these costs can be directly charged.

Застеклить балконы согласно единому проекту;
Glaze balconies according to the single project;

В 1991 году впервые за почти 20 лет Первому комитету был представлен единый проект резолюции, который получил полную поддержку в Генеральной Ассамблее.
In 1991 for the first time in nearly 20 years, a single draft resolution which had received overwhelming support from the General Assembly had been submitted to the First Committee.

А мы объединили песни в единый проект с единой концепцией, режиссурой, с разогревом и кульминацией и подали его на едином дыхании.
And we combined the song into a single project with single concept, directing, with heating and the culmination and filed it in one breath.

Несколько членов просили предоставить им дополнительное время для рассмотрения обоих проектов решения и высказали надежду на то, что тексты можно объединить в единый проект решения.
Several members asked for more time to consider both draft decisions and it was suggested that it might be possible to merge the texts into a single draft decision.

Строители Ангкора работали по некоему поступившему извне единому проекту, который они по каким-то причинам должны были претворить в жизнь в течение определенного отрезка времени.
Angkor constructors worked according to a single project design received from the outside, which for some reason they had to implement within a certain time span.

Если эти консультации приведут к успеху, то можно будет все же представить единый проект резолюции.
If they were successful, however, it would be possible to present a single draft resolution.

Рабочая группа успешно выполнила свою задачу и представила единый проект для рассмотрения Редакционным комитетом.
The working group successfully completed its task and submitted a single draft for the consideration of the Editorial Committee.

Если такие соглашения существенно связаны между собой, эти соглашения должны рассматриваться как единый проект.
If such agreements are substantially interconnected, those agreements are to be treated as a single project.

В качестве предварительной меры было предложено объединить проекты статей и принципов в единый проект документа для дальнейшего рассмотрения государств.
As a preliminary step, it was suggested that the draft articles and draft principles should be combined into a single draft instrument to be further considered by States.

В соответствии с Указом Президента России, во всех городах, удостоенных звания« Город воинской славы», устанавливаются стелы, созданные по единому проекту.
According to the decree of the President of Russia, in all cities awarded the title of"City of Military Glory", steles created by a single project are established.

В связи с этим Евро- 2012 гостиницы и квартиры посуточно объединили в единый проект“ Гостинная осэля 2012”.
Due to this Euro 2012 all apartments and hotels have been united under a single project called“Hospitable Accommodation 2012″.

Создать единую страницу единую проекта, можно в Google, было бы очень удобно и исключило бы сложившийся бардак с аккаунтами и хранилищами.
Create a single page for a single project, for example in Google, it will be very convenient and will eliminate the resulting mess with accounts and deposits.

Три региона- Костромская, Владимирская и Ярославская области- сделали единый проект, чтобы бизнес вообще не чувствовал никаких изменений, переходя из региона в регион.
Three regions- Kostroma, Vladimir, and Yaroslavl- have created a joint project that allows businesses to move smoothly from region to region without being hampered by administrative changes.