ЕЕ ДЕЛЕГАЦИЯ НАДЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• her delegation hoped
• her delegation looked forward

Примеры использования Ее делегация надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее делегация надеется, что в будущем такого не повторится.
Her delegation hoped that it would not be repeated in future.

Проект нуждается в дополнительном изучении, и ее делегация надеется, что государства выскажут свои замечания.
The draft required further study, and her delegation hoped that States would offer their comments.

Ее делегация надеется, что все упомянутые вопросы будут рассмотрены.
Her delegation hoped that all the issues mentioned would be kept under review.

Тем не менее предстоит еще проделать большой объем работы, и ее делегация надеется рассмотреть просьбы о ресурсах в этой связи.
Nevertheless, much remained to be done, and her delegation looked forward to reviewing the resource requests in that regard.

Ее делегация надеется на скорейшее открытие такого отделения в Аддис- Абебе.
Her delegation was looking forward to the opening of such an office in Addis Ababa.

Гжа Рентенаар( Швейцария) говорит, что ее делегация надеется на сохранение положительной тенденции в финансовом положении Организации.
Ms. Rentenaar(Switzerland) said that her delegation hoped that the positive trend in the Organization's financial situation would continue.

Ее делегация надеется, что в будущих докладах будет содержаться информация о положении детей.
Her delegation hoped that future reports would cover the situation.

Этот вопрос следует тщательно рассмотреть, и ее делегация надеется поднять его на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
That question must be carefully considered, and her delegation looked forward to taking it up at the sixty-first session of the General Assembly.

Ее делегация надеется, что этот текст вскоре будет принят Генеральной Ассамблеей.
Her delegation hoped that the text would soon be adopted by the General Assembly.

В целом работа над дипломатической защитой намного продвинулась, и ее делегация надеется на ее завершение в текущем пятилетии.
In general, the work on diplomatic protection was well advanced and her delegation expected it to be concluded within the current quinquennium.

Ее делегация надеется получать информацию о ходе выполнения программы работы.
Her delegation looked forward to receiving information on the progress of the work programme.

Поблагодарив членов за их обеспокоенность и заинтересованность, она говорит, что ее делегация надеется представить ответы на следующем заседании.
Thanking the members for their concerns and interests, she said that her delegation looked forward to providing answers at a subsequent meeting.

Ее делегация надеется в будущем получать доклады о ходе осуществления этой инициативы.
Her delegation looked forward to future progress reports on the implementation of that initiative.

Наконец, отмечая, что процесс подготовки к Хабитат III уже идет, оратор говорит, что ее делегация надеется внести свой вклад в обсуждение вопросов, касающихся устойчивого развития городов.
Finally, noting that the preparatory process for Habitat III was under way, she said that her delegation looked forward to contributing to the discussions on the subject of sustainable cities.

Ее делегация надеется, что в урегулировании сложившейся ситуации будет достигнут прогресс.
Her delegation hoped that progress towards a solution of the existing situation would be achieved.

Итогом пересмотра должно стать формирование эффективного, работоспособного, гибкого и целеустремленного контингента рабочей силы, и ее делегация надеется на завершение подготовки выводов и рекомендаций КМГС в 2015 году.
The review should result in an effective, efficient, flexible and performance-orientated United Nations workforce and her delegation looked forward to the final conclusions and recommendations of ICSC in 2015.

Ее делегация надеется, что все страны откликнутся на призыв увеличить взносы в ЮНИТАР.
Her delegation hoped that all countries would respond to the appeal for increased contributions to UNITAR.

Что касается более широкой картины, то ее делегация надеется, что откровенные обсуждения на Мероприятии высокого уровня по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, помогут продвинуть дело достижения этих целей к 2015 году.
As for the wider picture, her delegation hoped that the honest discussions at the High-level Event on the Millennium Development Goals would further the attainment of the Goals by 2015.

Ее делегация надеется принять участие в конструктивном диалоге со Специальным представителем.
Her delegation looked forward to engaging in a constructive dialogue with the Special Representative.

Ее делегация надеется, что УСВН сможет к тому времени дать ответы на вопросы ее делегации..
Her delegation hoped that OIOS would be able to provide answers to its questions at that time.

Ее делегация надеется, что ЮНИСЕФ примет к сведению проект решения, принятый Пятым комитетом.
Her delegation trusted that UNICEF would take account of the draft decision adopted by the Fifth Committee.

Ее делегация надеется, что Генеральная Ассамблея изберет судей Трибунала в возможно кратчайшие сроки.
Her delegation hoped that the General Assembly would elect the judges of the Tribunal at the earliest possible date.

Ее делегация надеется, что персонал информационного центра в Колумбии сможет воспользоваться таким обучением.
Her delegation hoped that the information centre in Colombia would be able to take advantage of such training.

Ее делегация надеется на то, что решимость предотвращать и пресекать несправедливость во всем мире будет сохраняться.
Her delegation hoped that the resolve to prevent and suppress injustice throughout the world would endure.

Ее делегация надеется, что ее предложение останется в повестке дня следующей сессии Специального комитета.
Her delegation hoped that its proposal would be kept on the agenda for the Special Committee's next session.

Ее делегация надеется, что в свете недавних впечатляющих событий такая позиция получит единодушную поддержку.
Her delegation hoped that in the light of the recent encouraging developments such a position would receive unanimous support.

Ее делегация надеется на скорейшее достижение консенсуса по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
Her delegation hoped that agreement would soon be reached on the draft comprehensive convention on international terrorism.

Ее делегация надеется, что Генеральная Ассамблея после этого завершит рассмотрение вопроса о безвозмездно предоставляемом персонале.
Her delegation hoped that the General Assembly would now conclude its consideration of the subject of gratis personnel.

Ее делегация надеется, что полное уважение Ливией всех обществ, культур и религиозных и социальных убеждений будет взаимным.
Her delegation hoped that Libya's complete respect for all societies, cultures and religious and social beliefs would be reciprocated.

Ее делегация надеется, что Комиссия рассмотрит существо практических проблем и разработает руководящие указания для применения на практике.
Her delegation hoped that the Commission would deal substantively with practical problems and provide guidelines for practitioners.