ЖЕНЕВСКОГО СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• geneva branch

Примеры использования Женевского сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

По разоружению и директор женевского сектора.
And Director of the Geneva Branch of the Office for.

A Преобразование должности, переведенной из Женевского сектора в Канцелярию Директора, в штатную должность.
A Regularization of the post redeployed from the Geneva Branch to the Office of the Director.

Временный Председатель: г-н Сарева директор женевского сектора Управления.
Temporary President: Mr. Sareva Director, Geneva Branch of the United Nations Office.

Сессию открыл начальник Женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-н Абдель- кадер Бенсмаил.
The session was opened by Mr. Abdelkader Bensmail, Chief, Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs.

Ведение вебсайта Женевского сектора( 1);
Maintenance of the website of the Geneva Branch(1);

Она размещена в кабинетах C. 115 и C. 117 в рамках женевского сектора Управления по вопросам разоружения, которое предоставляет Группе административные помещения.
It is located in rooms C.115 and C.117 within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs, which provides administrative facilities for the Unit.

Обязанности секретаря Группы исполнял сотрудник по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гн Петр Коларов.
Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch.

Совещание было открыто 15 ноября 2012 года директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-ном Ярмо Сарева.
The Meeting was opened on 15 November 2012 by the Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Jarmo Sareva.

Брифинги для стипендиатов проводили также сотрудники Женевского сектора Управления по вопросам разоружения.
The fellows were also briefed by the staff of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs.

Функции внутри Женевского сектора Управления по вопросам разоружения будут перераспределены в целях смягчения воздействия на деятельность в области разоружения в Женеве.
Functions within the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs would be redistributed to mitigate the impact of disarmament activities in Geneva..

Г-н РОМАН- МОРЕЙ заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению, директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения.
Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs.

Она базируется в рамках женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, который обеспечивает административные услуги для Группы имплементационной поддержки.
It is based in the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, which provides administrative facilities for the Implementation Support Unit.

Заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению, директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения.
Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Department of Disarmament Affairs.

Г-жа Джиллиан Гох, сотрудник по политическим вопросам, Сектор по обычным вооружениям, Нью-Йорк заявление оглашено сотрудником по политическим вопросам женевского сектора УВР г-ном Юрием Кривоносом.
Ms. Gillian Goh, Political Affairs Officer, Conventional Arms Branch, New York delivered by Mr. Yuriy Kryvonos, Political Affairs Officer, UNODA Geneva Branch.

В качестве секретаря Подготовительного комитета выступал сотрудник по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гн Ричард Леннан.
Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, Geneva Branch, Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Preparatory Committee.

Она начала функционировать в августе 2007 года в рамках женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения в составе трех штатных сотрудников, как указано в мандате.
It became operational in August 2007, based in the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, with three full-time staff, as specified in the mandate.

Г-н РОМАН- МОРЕЙ заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению, директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения.
Mr. ROMAN-MOREY Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs.

Организационное заседание было открыто Директором Женевского сектора Управления по вопросам разоружения, под руководством которого были проведены выборы Председателя Рабочей группы.
The organizational meeting was opened by the Director of the Geneva branch of the Office for Disarmament Affairs, who oversaw the election of the Chair of the Working Group.

Обязанности секретаря седьмой ежегодной Конференции исполнял сотрудник по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения г-н Бантан Нугрохо.
Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Seventh Annual Conference.

Группа имплементационной поддержки базируется в рамках женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, который обеспечивает административные услуги для Группы имплементационной поддержки.
The Implementation Support Unit is based in the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs, which provides administrative facilities for the Unit.

Временный Председатель: г-н Сарева заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения.
Temporary President: Mr. Sareva Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs.

Укрепление секретариатской поддержки для Конвенции и ее протоколов, в том числе женевского сектора Управления по вопросам разоружения, не терпит дальнейших отлагательств.
The strengthening of secretariat support for the Convention and its Protocols, including the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs, should be delayed no further.

Девятая ежегодная Конференция была открыта 6 ноября 2007 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению и директором женевского сектора Управления по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
The Ninth Annual Conference was opened on 6 November 2007 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Tim Caughley.

Г-н Сарева( заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Sareva(Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs) read out a message from the Secretary-General of the United Nations.

От имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Подготовительный комитет открыл директор женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гн Тим Коули.
On behalf of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Tim Caughley, Director of the Geneva Branch, Department for Disarmament Affairs, opened the Preparatory Committee.

Исполнительный координатор должен работать в сотрудничестве и заручаться содействием со стороны женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Женевского международного центра по гуманитарному разминированию по мере необходимости.
The Executive Coordinator should work in cooperation with and secure assistance from the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining as necessary.

Конференция утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции директора женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гна Тима Коули.
The Conference confirmed the nomination of Mr. Tim Caughley, Director of the Geneva Branch, Department for Disarmament Affairs, as Secretary-General of the Conference.

На том же пленарном заседании Конференция единодушно утвердила выдвижение Генеральным секретарем Конференции сотрудника по политическим вопросам женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гна Петра Коларова.
At the same plenary meeting, the Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of Department for Disarmament Affairs as Secretary-General of the Conference.

Кроме того, мне хотелось бы приветствовать гна Тима Коули, который приступил к своим новым обязанностям директора женевского сектора Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
In addition, I should like to welcome Mr. Tim Caughley, who has just taken up his new duties as Director of the Geneva branch of the United Nations Department for Disarmament Affairs.

От имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций сессию Подготовительного комитета открыл директор женевского сектора Управления по вопросам разоружения г-н Ярмо Сарева.
On behalf of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Jarmo Sareva, Director of the Geneva Branch, Office for Disarmament Affairs, opened the Preparatory Committee.