ЖЕНСКОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• of women
• of female
• female part of

Примеры использования Женской части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается женской части коллекции, она выполнена в том же свободном крое, что и мужская.
As for the female part of the collection, it is made in the same free-cut.

Кстати, совсем немного, Великолепие научил меня только женской части танца, поэтому было труднее, чем я ожидал.
In fact, we tangoed quite a bit. But Awesome taught me the woman's part of the tango. So it was a little difficult, as one might expect.

В женской части определятся сильнейшие спортсменки в категориях до 59, 63, 67 и 72 кг.
In female part the strongest sportswomen in categories to 59, 63, 67 and 72 kg will be defined.

Наравне с трудовой миграцией мужского населения в последние 12 лет наблюдается развитие трудовой миграции женской части населения.
Par with labor migration of the men in the last 12 years there is development of labor migration of women.

В женской части учреждения непосредственный надзор за женщинами осуществляют специальные сотрудницы, которые, помимо прочего, проводят обыски и досмотры с раздеванием.
In the female part of the facility, the direct supervision of women is assigned to female detention officers who conduct, inter alia, pat-frisks and strip-searches.

А генеральной репетицией перед« шлемными» соревнованиями для украинских теннисистов был турнир в Сиднее( призовой фонд женской части- 753 тысячи долларов, мужской- 404 тысячи).
A dress rehearsal for the"squish" the competition was for the Ukrainian tennis tournament in Sydney(the female part of the prize fund- 753 000 dollars, man- 404 thousand).

Данные другого исследования показывают, что странами с наиболее высокой долей недостающих женщин являются Бангладеш и Пакистан, где число таких женщин достигает 10% от численности женской части населения13.
Another study shows that the countries with the highest proportion of missing women are Bangladesh and Pakistan, where the number of missing women amounts to 10 per cent of the total number of women.

В процессе развития транспортной системы в целом необходимо учитывать модели поведения и опыт женской части населения; правительствам следует привлекать к работе в планирующих организациях экспертов по вопросам планирования и принятия решений в области транспорта с учетом гендерных факторов.
All transport system development must be informed by the lived experience of women; governments should integrate experts on gender-sensitive transport system planning and decision-making in their planning structures.

В настоящее время несколько развивающихся стран изменяют свои законодательные положения, с тем чтобы обеспечить более конструктивный вклад женской части населения в экономическое развитие.
A handful of developing countries are now adapting their laws to ensure that the female segment of the population contributes more constructively to economic development.

В некоторых случаях и в некоторых секторах необходимо обеспечить защиту и поддержку для отечественных мелких поставщиков услуг( которыми часто являются малые предприятия, принадлежащие женщинам), способных обеспечить более эффективное и гибкое удовлетворение потребностей женской части потребителей.
In some cases and some sectors, there is a need to protect and support domestic small-scale suppliers of services(very often female-owned small enterprises), which can respond more efficiently and flexibly to the needs of women consumers.

Включения в свои пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов рекомендации предоставлять информацию о расовом, этническом и национальном составе населения государства- участника и, когда это необходимо, информацию о дискриминации женской части этого населения в свете соответствующих статей Конвенции, в том числе о принимаемых государством- участником мерах по борьбе с такой дискриминацией;
Including in its revised reporting guidelines a request for information on the racial/ethnic/national make-up of a State party's population and for information on the discrimination against women of that population under the relevant articles of the Convention when appropriate including the State party's efforts to combat it;

Приветствует вклад женской части персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в гуманитарных операциях Организации Объединенных Наций, выражает озабоченность в связи с тем, что в некоторых случаях женщины относительно чаще становятся жертвами определенных видов преступлений и актов запугивания и домогательств, и настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и государства- члены принять соответствующие меры для обеспечения их охраны и безопасности;
Welcomes the contribution of female United Nations and associated personnel in United Nations humanitarian operations, expresses concern that in some cases these personnel are relatively more exposed to certain forms of crime and acts of intimidation and harassment, and strongly urges the United Nations system and Member States to take appropriate action for their safety and security;

И я приношу извинения вам, потому что это не было выпущено 19 февраля 2010, теперь уже 27 июня 2010. И я приношу извинения всем Небесам, потому что, как пророк, я признаюсь, что позволила своей плоти, нет не как пророк, но плоти, человеческой части, женской части, откладывать это Слово, чтобы достигнуть вас, поскольку это Служительство под такой атакой, какой никогда прежде не было!
And I apologize to you because this isn't released on February 19, 2010, it is now June 27 2010 and I apologize to all of Heaven because as a prophet I admit I let my flesh, no not as a prophet, it was my flesh, the human part, the woman part that delayed this Word getting to you because this Ministry is under, such attack like it's never ever been before!

Приветствует вклад женской части гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, задействованного в гуманитарных операциях и операциях Организации Объединенных Наций, выражает озабоченность в связи с тем, что в некоторых случаях женщины относительно чаще становятся жертвами определенных видов преступлений и актов запугивания и домогательств, и настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и государства- члены принять.
Welcomes the contribution of female humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in humanitarian and United Nations operations, expresses concern that in some cases these personnel are relatively more exposed to certain forms of crime and acts of intimidation and harassment, and strongly urges the United Nations system and Member States to take appropriate and gender-sensitive action for their safety and security;

Исключение только женская часть.
Except the woman part.

Неистощительное, устойчивое лесопользование требует участия всего сельского населения, включая его женскую часть.
The sustainable use of forests requires the participation of all rural populations, including their female segment.

Так, женскую часть команды на шоссе будут представлять.
Thus, the female part of the team on the road will be.

Кряхтит и разогреть свои женские части до 41 градуса* шум фена.
And heat up your lady parts to a balmy 105 degrees.

У них есть и мужские и женские части.
They have both the boy and girl parts.

Эта" секретная" ванна… жжет мои женские части.
The secret bath is… Burning my lady parts.

Эми, как там твои женские части поживают?
Amy, how are your lady parts?

Анима это женская часть мужской психики.
The anima is the female part of the male psyche.

Во мне тоже есть мужская часть, женская часть, профессионал, ребенок, развратник.
I, too, have a masculine part, a feminine part, a professional, a child, a debaucher.

Согласно традиции, поселки на Самоа делятся на мужскую часть и женскую часть.
Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women.

Даже если отношения между женской частью этого треугольника более чем натянутые, искреннее дружелюбие поможет разрядить обстановку.
Even if the relationship between the female part of the triangle are more than strained, genuine friendliness will help to defuse the situation.

Также интересен тот факт, что женская часть рабочего штата фирмы- производителя биопрепаратов использовала раствор с« Г уа псин ом» для гигиенических процедур интимной женской сферы.
Also interesting is the fact that the female part of the working staff of the manufacturer of biological products used solution"Mr. ya dog ohm» for intimate feminine hygiene sector.

И они будут усиливать не только женскую часть мира- потому что мир един- они будут усиливать весь мир.
And they will enhance not only the woman's part of the world- because the world is one- they will enhance the whole world.

Начало бального сезона каждый раз приводило женскую часть общества в страшное волнение.
The beginning of the ballroom season led the female part of society in terrible commotion each time.

Если вы хотите уйти от суеты города и в приятной атмосфере поздравить женскую часть коллектива- приезжайте к нам.
If you want to get away from the bustle of the city and in a pleasant atmosphere to congratulate the female part of the collective come to us.

Вдруг ты родился сразу с женскими и мужскими органами, но женские части тебе отрезали?
What if you were born with both male and female parts, but they sewed up the female parts?