ЖЕНЩИНЫ УЧАСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• women participated
• women were involved
• women participate
• women be involved
• women's participation

Примеры использования Женщины участвовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины участвовали во всех комитетах Скупщины.
Women participated in all Assembly Committees.

Либерийские женщины участвовали в мирных переговорах в Аккре.
Liberian women participated in the peace talks in Accra.

Существенно важно, чтобы женщины участвовали в этом процессе.
It is essential that women be involved in this process.

Необходимо, чтобы женщины участвовали во всех этапах работы над программами.
It is essential to ensure women's participation across all programming.

Женщины участвовали в четырех последних Олимпиадах, выступая в легкой атлетике и виндсерфинге.
Women have participated in the last four Olympiads competing in athletics and boardsailing.

В отчетный период женщины участвовали во всех этих программах.
Women have participated in all of the above programmes throughout the period under review.

Женщины участвовали в парламентских выборах 2010 года, на которых одна из них добилась победы.
Women participated in the 2010 parliamentary elections, in which a woman was victorious.

Чрезвычайно важно, чтобы женщины участвовали в процессе принятия решений, которые затрагивают их жизнь.
It is imperative that women participate in all decision-making that affects their lives.

Государства- участники должны обеспечивать, чтобы сельские женщины участвовали в разработке и осуществлении планов.
States parties are to ensure that rural women participate in development planning and implementation.

В 2002 году бахрейнские женщины участвовали в парламентских выборах в качестве кандидатов и избирателей.
Bahraini women participated in parliamentary elections as candidates and voters in 2002.

Женщины участвовали в переговорах, которые привели к подписанию Соглашения и прекращению военных действий.
Women had participated in the negotiations leading to the signing of the Agreement and the cessation of hostilities.

Безусловно, многие женщины участвовали в совершении актов геноцида и других преступлений против человечности.
It is true that a number of women took part in the genocide and other crimes against humanity.

В течение некоторого времени сразу после бедствия некоторые женщины участвовали в программах" наличные за труд", финансировавшихся международными НПО.
In the period immediately following the disaster, some women were involved in'cash for work' programs funded by INGOs.

В обществе в женщины участвовали в звероловстве были бы немногими рожденными младенцами и том обществе быстро исчезли бы.
In a society in which the women participated in the hunting there would be few babies born and that society would quickly disappear.

После Боннской конференции афганские женщины участвовали в других конференциях по Афганистану в разных странах мира.
After Bonn Conference, Afghan women have attended other conferences on Afghanistan around the world.

Важно, чтобы женщины участвовали в принятии решений, касающихся распределения ресурсов, и извлекали из этого непосредственную выгоду.
It is important that women participate in decisions relating to resource allocation, and that they benefit directly from it.

В рамках другой кредитной программы женщины участвовали только в 14 из 43 заявленных видах деятельности Sebstadt and Cohen, 2000.
In another credit programme, women were involved in only 14 of 43 activities reported Sebstadt and Cohen, 2000.

Женщины участвовали в консультациях по стратегиям действий в связи с изменением климата и в разработке и осуществлении национальных программ адаптации.
Women participated in consultations on climate strategies and in formulating and implementing the national adaptation programme of action.

С 1994 финансового года японские женщины участвовали в следующих крупных международных конференциях в указанном качестве.
Since FY 1994, Japanese women have participated in the following major international conferences in the capacity indicated.

Важно подчеркнуть, что впервые в новейшей истории Коста-Рики женщины участвовали в избирательном процессе как самостоятельная политическая сила.
This is the first time in Costa Rica's contemporary history that women have participated in elections within a specific political framework of their own.

В течение 1996 года женщины участвовали в национальных дискуссиях, посвященных проблемам, с которыми страна столкнется в XXI веке.
During 1996, women had participated in national debates on the challenges which the country would face in the twenty-first century.

Настоящий раздел не претендует на представление мнений всех женщин Новой Зеландии, так как не все женщины участвовали в вышеупомянутых процессах.
This section does not claim to represent the views of all New Zealand women, because not all women participate in consultative processes.

Просьба рассказать о том, как сельские женщины участвовали в разработке Стратегии и в какой степени они задействованы в ее осуществлении.
Please also indicate how rural women participated in the design of the NPRS and how they are involved in its implementation.

Женщины участвовали в кампании<< За чистую Африку>> и в программе, осуществляемой учеными из Ко в Демократической Республике Конго и Республике Мозамбик.
Women participated in Clean Africa Campaign and the Caux Scholars' Programme in the Democratic Republic of Congo and the Republic of Mozambique.

Следует более активно содействовать тому, чтобы женщины участвовали в предпринимательской деятельности и стали составной частью высококвалифицированной рабочей силы.
More effort is needed to encourage women to participate in business and the skilled labour force.

Женщины участвовали в деятельности профсоюзов с момента издания Королевского указа№ 33 от 2002 года, регламентирующего деятельность профсоюзов 24 сентября 2002 года.
Woman have been involved in trade union activity since the promulgation of Royal Decree No. 33 of 2002 Regulating Labour Union Activity 24 September 2002.

Кроме того, крайне важно, чтобы женщины участвовали в процессе принятия решений на всех уровнях, что позволит гарантировать учет гендерных потребностей при принятии мер социальной защиты.
Similarly, women's participation in decision-making at all levels was essential to ensure that social protection addressed gender-specific needs.

ПРООН будет оказывать содействие обеспечению учета гендерных факторов в основных областях деятельности в целях обеспечения того, чтобы и мужчины, и женщины участвовали в процессе развития и пользовались его благами.
UNDP will promote gender-mainstreaming to ensure that both men and women participate in and benefit from development.

Чрезвычайно важно, чтобы женщины участвовали в этих процессах наравне с мужчинами и не просто как сторонники политических процессов, а как их активные участники.
It is essential that women participate just as much as men, not simply from outside political processes but from within as well.

Наконец, мы призываем правительства стран Северной Америки предпринять действия для обеспечения того, чтобы женщины участвовали в процессе принятия политических решений и в работе руководящих органов корпораций в той же пропорции.
Finally, we call on the North American Governments to take action to achieve 50/50 participation of women in political decision-making and on corporate boards.