ЖЕНЩИНЫ УЧАСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• women participate
• women were involved
• women take part
• women are engaged
• women are involved
• women participated

Примеры использования Женщины участвуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельские женщины участвуют.
Rural women have participated in.

Женщины участвуют в процессе принятия решений.
Women participate in the decision-making process.

Однако сельские женщины участвуют в сборе урожая тепличных культур.
However, rural women participate in crop harvesting that is produced in the Greenhouses.

Женщины участвуют во всех стадиях процесса принятия решений.
Women were involved in all decision-making bodies.

В общем и целом женщины участвуют в спортивных состязаниях в достаточном объеме.
In general, there did not seem to be a lack of participation by women in sport.

Женщины участвуют в соответствующих процессах принятия решений.
Women are included in the relevant decision-making processes.

Во всем мире существует только около 34% фирм, где женщины участвуют в собственности³.
Only about 34% of firms worldwide have female participation in ownership³.

В Гане женщины участвуют в выращивании и сборе орехов ши;
In Ghana, women are engaged in harvesting and collecting shea nuts.

Несмотря на весомость обычаев и традиций, женщины участвуют в коллективной деятельности.
Despite the weight of custom and tradition, women are involved in community activities.

И мужчины, и женщины участвуют в обучении по вопросам гендерного насилия.
Both men and women participate training on gender violence.

Общество Микронезии продолжает развиваться, и женщины участвуют в современных процессах принятия решений.
Micronesian society continued to evolve, and women were involved in modern decision-making.

Женщины участвуют в развитии национальной экономики на всех уровнях.
Women participate at all levels in the development of the national economy.

На протяжении веков женщины участвуют в уничтожении лесов, чтобы обеспечить выживание своих семей.
For centuries, women have participated in forest destruction to ensure their family's survival.

Женщины участвуют в политическом процессе на равных основаниях с мужчинами.
Women participated in the political process on an equal footing with men.

Можно сказать, что через эти комитеты женщины участвуют в осуществлении программ в области развития.
It may fairly be said that women participate in the upgrading and execution of local development programmes through these committees.

Женщины участвуют во всех сферах политической, экономической, социальной жизни государств.
Women participate in all spheres of political, economic and social life.

Эти условия могут стать чрезвычайно обременительными, особенно если женщины участвуют в какой-либо экономической деятельности.
Those conditions could be extremely burdensome, particularly if women were involved in economic activities.

Еще три женщины участвуют в выборах в качестве кандидатов на пост вице-президента.
Three more women are competing in the election as candidates for vice-president.

Невозможно в полной мере рассказать о том, как женщины участвуют в решении и решают сложные проблемы в своих семьях и общинах, как правило оставаясь неизвестными или не получая ничего взамен.
Enough cannot be said about how women are engaged in and resolving difficult challenges in their families and communities, usually without titles or recompense.

Женщины участвуют в спортивных мероприятиях на национальном и международном уровнях.
Women participate in sports activities at the national and international levels.

Несмотря на то, что норвежские женщины участвуют в трудовой деятельности практически наравне с мужчинами, многие женщины работают в течение неполного рабочего дня.
Although Norwegian women take part in working life to almost the same extent as men, many women work part-time.

Женщины участвуют в политической, социальной и экономической жизни страны на всех уровнях.
Women were involved in political, social and economic activities at all levels.

Катарские женщины участвуют в разработке и осуществлении государственной политики.
Qatari women participate in the formulation and implementation of Government policy.

Женщины участвуют в политической жизни в качестве членов Кабинета и Государственной канцелярии.
Women participated in political life as members of the Cabinet and the State Office.

Палестинские женщины участвуют в политической жизни на официальном и неофициальном уровнях.
Palestinian women participate in both formal and informal realms of political life.

Женщины участвуют в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и культурной жизнью, наравне с мужчинами.
Women participate in recreational activities, sports and cultural life equally as men.

Помимо этого женщины участвуют в местных выставках, регулярно организуемых в провинциях.
In addition to women's participation in the local exhibits held regularly in the governorates.

Женщины участвуют в демократическом процессе как избиратели, кандидаты и члены политических партий.
Women participated in the democratic process as voters, candidates and political party members.

Многие женщины участвуют в практической работе по охране окружающей среды и вступают в ряды природоохранных НПО.
Many women take action to protect the environment and join green NGOs.

Женщины участвуют в сельскохозяйственном производстве, получили доходы и в мелком и среднем предпринимательстве.
Women involve in agricultural activities, income generation, small and medium sized businesses.