ЖИВОТНОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• animal world
• fauna
• wildlife

Примеры использования Животном мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так же бывает в животном мире.
It is the same in the animal world.

Я думаю, что… в животном мире… возможно все.
I think that… in the world of animals anything is possible.

Но в животном мире нет" чего-то отдаленного".
But in the animal world there is no such a thing as"over there.".

Такая сигнальная система в животном мире- вещь обычная.
Such a signal system in the animal world is a common thing.

Гермафродитизм в животном мире широко распространен у червей- паразитов.
Hermaphroditism in the animal world is widespread among the worm-parasites.

В Лиссабон вы сможете познакомиться поближе и больше узнать о животном мире.
In Lisbon you can also get a close look and learn more about the animal world.

В животном мире агрессия- это проявление страха или реакция на страх.
In the animal world, aggression is a manifestation of fear, or a reaction towards fear.

Но на будущее: полифазный сон естественнен, распространен в животном мире и весьма благотворен.
But for future reference, polyphasic sleep is completely natural, quite common in the animal world, and highly beneficial.

Кстати, уже в животном мире априоризм в частичной, элементарной форме уже имеет место.
Incidentally, in the animal world, apriorism already exists in a partial, elementary form.

Конечно, не каждый имеет возможность отправиться в страну только для того, чтобы получить новые знания о животном мире.
Of course, not everyone has the opportunity to go to the country only in order to gain new knowledge about the animal world.

Как и в животном мире, часть деревьев исчезнет: клен, береза, карагач, сосна, пихта и т.
As in the animal world, some part of the trees will disappear: maples, birches, elms, pine-trees, firs and other ones.

Знаменитый" Музей Севера", экспозиция которого расскажет о культуре, истории, природе, животном мире и этнографии Аляски.
The famous"Museum of the North", the exhibition which tells about the culture, history, nature, fauna and ethnography of Alaska.

В животном мире в утренние часы водопоя устанавливается в некотором роде перемирие между травоядными и хищниками.
In the animal world in the morning the waterhole is set in some kind of truce between herbivores and predators.

Естественное соперничество в животном мире- это неотъемлемая часть жизни, способ регуляции численности популяции, основа эволюции.
Natural rivalry in the animal world is an integral part of life, a way to regulate the population size, the basis of evolution.

Это серьезно сказалось на ряде секторов, включая экономику, а также на транспорте и природном и животном мире страны.
This had major repercussions on several sectors, including its economy, its modes of transportation, and the nature and wildlife of the country.

В то время как в животном мире« экстрима» беременности не существует: это является физиологической, природной функцией организма самки.
While in the animal world"extreme" pregnancy does not exist: it is a physiological, natural function of the body of the female.

Гостям показали 18- минутный видеоролик, рассказали об истории, гидрографии, климатических условиях, почве, растительном и животном мире парка.
The guests were shown an 18-minute video and told about the park's history, hydrography, climate, soil, flora and fauna.

Яд шершня содержит множество компонентов, причем некоторые из них широко встречаются в животном мире, к примеру, входят в состав яда гремучих змей.
Hornet venom contains many components, some of which are widely found in the animal world, for example, are part of the poison of rattlesnakes.

В парке имеется специальная экологическая тропа, по пути следования которой развешаны таблички с информацией о растительном и животном мире этих мест.
The park has a special nature trail, there are stands with information about the flora and fauna of these places along the whole path.

Теперь флеш игры Диего помогут каждому человеку узнать побольше о растительном и животном мире на других континентах, а также о другой не менее интересной информации.
Now flash games Diego will help each person to learn more about the flora and fauna on the other continents, as well as other interesting information.

В Таджикистане архары охраняются Законом о животном мире, который предусматривает охрану всех видов, занесенных в национальную Красную книгу Абдусалямов, 1988.
Argali are protected in Tajikistan under the Law on fauna, which provides for general protection of all species listed in the national Red Book Abdusalyamov, 1988.

Издательство БЕК, 2002- 448 с.( в соавт. с Г. А. Волковым, О. М. Козырь); Комментарий к Федеральному закону« О животном мире» в вопросах и ответах/ Под ред. А. И. Саурина.
BEK Publishing House, 2002- 448 pp.(co-authorship with G.A. Volkov and O.M. Kozyr); Commentary to the federal law“On Wildlife” in questions and answers/ Edited by A.I. Saurin.

Панданом сербской ели в животном мире можно считать панчичева кузнечика, единственный вид, тоже переживший ледниковый период и нашедший убежище на Таре.
In the animal world, the parallel to the Serbian spruce is the Pancic grasshopper, the only such species that survived through the ice age and found its refuge on the Tara.

Мне кажется, что если бы не проблема человеческого ресурса, то вожди племен в древности закрепляли бы за собой единоличное право размножения, как это делают доминантные самцы в животном мире.
It seems to me that if it were not for the problem of the human resource, tribal chiefs in ancient times would have ensured themselves the sole right of reproduction, as dominant males do in the animal world.

Сцена противостояния в животном мире, отображающей вечную борьбу и роль в ней человека в качестве властелина над флорой и фауной, судьи, управляющего растительным и животными мирами..
The confrontation scene in the animal world, displaying eternal struggle and the role of man mastering over flora and fauna, judge ruling the plant and animal worlds..

Карибская программа по окружающей среде, исходя из своего Протокола об охраняемых районах и животном мире( СПАВ), оказывала поддержку в реализации устойчивых природохозяйственных инициатив по промыслу стромбуса и лангуста.
The Caribbean Environment Programme, through its Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife(SPAW), provided support to sustainable management initiatives for queen conch and spiny lobster.

Кроме того, приняты законы« О животном мире»,« О государственной регистрации прав на недвижимое имущество, сделок с ними и кадастровом учете» и« О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».
In addition, were also adopted the laws"On Fauna","On state registration of rights to immovable property, transactions and cadastral registrationб""On state registration of legal entities and individual entrepreneurs.

О мониторинге природных ресурсов, в том числе о состоянии атмосферы, о водных ресурсах, о состоянии почв, о геологическом состоянии, об естественных минеральных ресурсах, биологических ресурсах, и о растительном покрове и животном мире;
The monitoring of natural resources, including the state of the atmosphere, water resources, the state of the soil, the geological situation, natural mineral resources, biological resources, and vegetation cover and fauna;

Сложная социальная структура термитника, напоминающая таковую в муравейнике,- это лишь один из примеров конвергенции в животном мире, развитие схожих черт у представителей разных групп, оказывающихся в сходных условиях.
The complex social structure of the termitary, resembling that in an anthill, is just one example of convergence in the animal world, the development of similar traits in members of different groups who find themselves in similar conditions.

В животном мире существует закон, согласно которому при уменьшении геометрических размеров тела живого существа его масса уменьшается пропорционально длине тела в третьей степени, а площадь поперечного сечения мускул- пропорционально квадрату длины тела.
In the animal world, there is a law according to which, with a decrease in the geometric dimensions of the body of a living being, its mass decreases in proportion to the length of the body in the third degree, and the cross-sectional area of the muscles is proportional to the square of the body length.