ЖИЛИЩНАЯ КОРПОРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• housing corporation

Примеры использования Жилищная корпорация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канадская ипотечно- жилищная корпорация.
Canada Mortgage Housing Corporation.

Жилищная корпорация Новой Зеландии или другие кредитные организации обеспечивают соответствующее финансирование.
Housing Corporation of New Zealand or other lenders provide the finance.

Источники: Бюро переписей США, Канадская ипотечная и жилищная корпорация, Евроконстракт, 2011 год.
Sources: US Census Bureau, Canada Mortgage and Housing Corporation, Euroconstruct, 2011.

Источник: Канадская жилищная корпорация, статистические данные о жилищном строительстве в Канаде.
Source: Canada Mortgage and Housing Corporation, Statistics on housing in Canada.

Реализацией проекта занимается муниципалитет Амерсфорта и жилищная корпорация de Alliantie.
Hogekwartier is being developed by the municipality of Amersfoort and housing corporation de Alliantie.

В 1973 году Ботсванская Жилищная Корпорация( БХК) построела Нью- Надели через дорогу от« Старого Надели».
In 1973, the Botswana Housing Corporation(BHC) built a"New Naledi" across the road from the"Old Naledi.

Правительство ожидает, что для достижения этой цели Жилищная корпорация выделит 28 000 домов.
The Government expects the Housing Corporation to provide 28,000 homes to contribute towards this target.

Ни Жилищная корпорация Северо-Западных территорий, ни любой другой канадский орган не упоминались в третьем иске.
Neither the Northwest Territories Housing Corporation nor any other Canadian authority was named in the third suit.

В 1992 финансовом году гуамская жилищная корпорация предоставила 81 семье финансовую помощь для целей строительства или приобретения дома.
During the 1992 financial year, the Guam Housing Corporation provided financial assistance to 81 families to build or purchase a home.

Жилищная корпорация выделила средства на финансирование свыше 1500 новых единиц субсидируемого жилья для несовершеннолетних родителей.
The Housing Corporation has approved funding for over 1,500 new units of supported housing for teenage parents.

Законом о Жилищной корпорации Северо-западных территорий, ПЗСЗТ 1988 года, создана Жилищная корпорация Северо-западных территорий.
The Northwest Territories Housing Corporation Act, R.S.N.W.T. 1988, establishes the Northwest Territories Housing Corporation.

Жилищная корпорация и Национальная ассамблея Уэльса требуют от ЗАСЖ распределять жилье на основе аналогичных критериев.
The Housing Corporation and the National Assembly for Wales require RSLs to allocate their housing according to similar criteria.

Увеличение количества жалоб на действия государственных органов следует рассматривать в свете того факта, что полномочия омбудсмена были расширены 1 января 1997 года и отныне включают вопросы государственного жилья, которыми занимается жилищная корпорация.
The rise in the number of complaints concerning the public service must be seen in the light of the fact that the powers of the Ombudsman were extended as of 1 January 1997 to include public housing administered by the Housing Corporation.

Саскачеванская жилищная корпорация( СЖК) отвечает за обеспечение жителей провинции адекватным и недорогим жильем.
The Saskatchewan Housing Corporation(SHC) is responsible for ensuring that Saskatchewan people have access to adequate, affordable housing..

Жилищная корпорация внедрила программу по финансированию кредитов лицам с низкими доходами в сельских районах, особенно маори.
The Housing Corporation has introduced a programme to provide loan finance to people on low incomes in the rural areas, especially Maori.

В отчетный период жилищная корпорация имела в своем ведении 335 жилых единиц социального жилья, а также 45 жилых единиц с доплатой стоимости жилья.
During the reporting period, the Housing Corporation had 335 social housing units as well as 45 rent supplement units.

Жилищная корпорация‘ Пре Вонен' заказала проектирование здания собственного бэк- офиса, с возможностью размещения в нем и иных арендаторов.
Pré Wonen housing corporation commissioned a building for its own‘back office' activities that could potentially accommodate other tenants as well.

Лишь тогда впервые Жилищная корпорация Северо-Западных территорий была проинформирована о положении автора и ее претензиях к ней.
It was only then that, for the first time, the Northwest Territories Housing Corporation was informed of the author's situation and her claims against it.

Жилищная корпорация и Национальная ассамблея требуют от ЗАСЖ справедливого и недискриминационного предоставления услуг на рынке жилья.
The Housing Corporation and the National Assembly expect RSLs to ensure their housing services are delivered fairly and without discrimination.

Она не считала, что Жилищная корпорация делает ей добросовестное предложение, поскольку эта корпорация уже сыграла определенную роль в приобретении ее дома.
She did not believe that the Housing Corporation was making the offer in good faith because they had already played a role in taking her home.

Жилищная корпорация также осуществляет благотворительные проекты при спонсорстве Его Величества Короля, что включает экспериментальные схемы, предназначенные для самых бедных семей.
The Housing Corporation also carries out charitable projects sponsored by His Majesty the King which include pilot schemes designed for the poorest families.

В 1997 году жилищная корпорация продолжала уделять особое внимание выкупу своих 5процентных и 7, 5процентных облигаций.
In 1997 the Housing Corporation continued to concentrate its efforts on the retirement of its 5 and 7.5 per cent fixed interest bonds.

Жилищная корпорация INNterim»,« Дом Манны»,« Здравоохранение для бездомных»,« Семейный очага Беа Гэдди», Женский центр« Место моей сестры»,« Бобы и Хлеб» и« Sarah' s Hope at Hannah More».
INNterim Housing Corporation, Manna House, Health Care for the Homeless, the Bea Gaddy Family Center, My Sister's Place Women's Center, Beans and Bread and Sarah's Hope at Hannah More.

Правительство и Жилищная корпорация( регулирующая сектор ЗАСЖ в Англии), а также Национальная ассамблея Уэльса( регулирующая сектор ЗАСЖ в Уэльсе) борются за ликвидацию незаконной дискриминации, связанной с предоставлением социального жилья.
The Government and the Housing Corporation(which regulates the RSL sector in England) and the National Assembly for Wales(which regulates the RSL sector in Wales) are committed to eliminating unlawful discrimination in the allocation of social housing..

Жилищная корпорация ставит цель совместной работы с общинами, а также предоставления им возможностей ответственного принятия решений и реализации жилищных программ.
The Housing Corporation is committed to working in partnership with communities, and is committed to providing opportunities for communities to become responsible for their choices and delivery of housing programmes.

В соответствии с этим законом Жилищная корпорация может предоставлять, строить, эксплуатировать и содержать жилье для престарелых, семей и лиц, получающих социальные пособия или социальную помощь; лиц, требующих минимального ухода; семей и отдельных лиц вообще; учащихся или учеников и их семей; персонала; а также жилье кооперативных или некоммерческих организаций.
Through the Act, the Housing Corporation may provide, develop, maintain and manage housing for: senior citizens; families and individuals receiving social allowances or social assistance; individuals requiring minimal nursing care; families and individuals generally; students or apprentices and their families; staff; and cooperative or non-profit organization housing accommodation.

Однако Жилищная корпорация продолжает предоставлять жилищные кредиты для тех домашних хозяйств с низкими доходами, которые испытывают трудности в получении кредитов в частном секторе.
The Housing Corporation, however, continues to provide housing loans for those low-income households which have difficulty obtaining loans in the private sector.

Съемщики квартир Жилищной корпорации Ньюфаундленда и Лабрадора имеют гарантии против необоснованного выселения.
Tenants of the Newfoundland and Labrador Housing Corporation enjoy security of tenure.

Год--<< Жилищный кризис и насилие>> доклад, подготовленный для Канадской ипотечно- жилищной корпорации.
The Housing Crisis and Violence: Report prepared for Canada Mortgage and Housing Corporation.

Гжа Карен Кинсли, президент Канадской ипотечной и жилищной корпорации.
Ms. Karen Kinsley, President, Canada Mortgage and Housing Corporation.