ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• final discussion

Примеры использования Заключительное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительное обсуждение в ОГ.
And its final discussion by CG.

Участники проводят заключительное обсуждение действий и направлений сотрудничества в будущем.
The participants engage in a final discussion on future actions and collaborations.

Заключительное обсуждение проектов в ОГ.
Final discussion of drafts in the CG.

Программа включала проведение четырех рабочих заседаний и заключительное обсуждение" за круглым столом.
The programme comprised four working sessions and a closing round table discussion.

Заключительное обсуждение: Рекомендации и результаты по итогам первого дня семинара.
Final discussion: Recommendations and results of the first workshop day.

Будущие направления: заключительное обсуждение и утверждение изменений к программе работы 2005- 2007 годы.
Future Directions: final discussion and approval of changes to the programme of work 2005-2007.

Заключительное обсуждение: Рекомендации и результаты по итогам второго дня семинара.
Final discussion: Conclusions and recommendations based on the findings of the.

В ноябре 2008 года планируется провести заключительное обсуждение следующего трехгодичного периода 2009- 2011 годы.
The closing negotiation for the next triennium(2009-2011) was scheduled to take place in November 2008.

Симпозиум длится 60 минут- каждому выступлению выделяется 15 минут и 15 минут на заключительное обсуждение.
A symposium lasts 60 minutes total duration and consists of three presentations of 15 minutes each, with a further 15 minutes for a final discussion.

Часть III- Представление выводов двух параллельных обсуждений их руководителями и заключительное обсуждение под руководством Председателя заседания.
Part III- Presentation of the conclusions of the two parallel sessions by their moderators and final discussion Led by the Session Chairman.

В настоящее время в парламенте проходит заключительное обсуждение законопроектов о нотариате, об адвокатуре, о полиции, об оперативно- розыскной деятельности и о прокуратуре.
Parliament was currently giving a final reading to bills on notaries, the legal profession, the police, investigative services, and the Public Prosecutor's Office.

В ходе практикума были проведены четыре заседания по техническим вопросам, два заседания рабочих групп и заключительное обсуждение за круглым столом.
The Workshop included four technical sessions, two working group meetings and a final round-table discussion.

Заключительное обсуждение технических тем было посвящено международному опыту в области создания потенциала по разработке космической техники, накопленному Египтом, Китаем, Колумбией, Малайзией, Турцией и Чили.
The final technical session was on international experiences and covered capacity-building in space technology development in Chile, China, Colombia, Egypt, Malaysia and Turkey.

В соответствии с графиком, первое обсуждение этого вопроса должно было состояться в мае 2001 года, а заключительное обсуждение и согласование- в феврале 2002 года.
The timetable provided for an initial discussion in May 2001 with final discussion and agreement in February 2002.

Только после согласования всех вопросов между первым и вторым аттестующими сотрудниками первый аттестующий сотрудник будет проводить заключительное обсуждение с аттестуемым сотрудником.
Only after agreement has been reached between the first and second reporting officers will the first reporting officer hold the end-of-cycle discussions with his or her staff.

Результаты работы Симпозиума были в краткой форме представлены на завершающей сессии, на которой состоялось заключительное обсуждение, были сделаны выводы и приняты рекомендации.
The results of the deliberations of the Symposium were summarized and presented at the closing session, when a final discussion was held and the conclusions and recommendations were adopted.

Замечания и рекомендации, высказанные в ходе дискуссий в рабочих группах, в краткой форме были представлены на последнем заседании, на котором было проведено заключительное обсуждение и приняты рекомендации.
The observations and recommendations emerging from those working group discussions were summarized and presented at the closing session, when a final discussion was held and recommendations were adopted.

В течение 21 дня судебного разбирательства защита вызвала 22 свидетеля и представила 25 вещественных доказательств. 1 февраля 2010 года стороны представили свои заключительные меморандумы. 26 апреля 2010 года началось заключительное обсуждение, которое завершилось 28 апреля 2010 года. 14 февраля 2011 года приговор был подготовлен в письменной форме.
The Defence called 20 witnesses and tendered 25 exhibits over the course of 21 trial days. The parties filed their respective closing briefs on 1 February 2010. Closing arguments started on 26 April and concluded on 28 April 2010. The written judgement was filed on 14 February 2011.

Заключительные обсуждения министров и других высокопоставленных должностных лиц.
Final discussions by ministers and other high-ranking.

Во время наших заключительных обсуждений участники спрашивали, добились ли мы прогресса после 2001 года.
In our concluding deliberations, participants questioned whether we had made progress since 2001.

Заключительные обсуждения внутри органа проводятся без участия заинтересованных Сторон для обеспечения независимости членов органа.
Final deliberations within the Body take place without participation of the Parties concerned to ensure independence of the members of the Body.

Делегация Новой Зеландии придает большое значение заключительным обсуждениям по вопросу о проведении трехгодичного всеобъемлющего обзора политики на нынешней сессии.
Her delegation attached importance to concluding deliberations on the triennial comprehensive policy review at the current session.

В ходе заключительного обсуждения было объявлено об учреждении межрегиональной группы друзей пожилых людей в качестве лиц, обладающих правами человека и участвующих в процессе развития.
During the closing debate, an announcement was made on the formation of a cross-regional group of friends of older persons as human rights holders and actors of development.

В ходе презентации и обсуждений, работы секционных групп и заключительного обсуждения были отмечены многочисленные пробелы в информации, включая следующее.
Numerous information gaps were identified throughout the presentations and discussions, breakout groups and closing discussion, including the following.

В ходе заключительного обсуждения этого пункта слова<< имеющего обязательную юридическую силу>> перед словом<< режима>> по просьбе многих делегаций были изъяты.
During the final negotiations on that paragraph, the words"legally binding" just before the word"regime" had been deleted at the request of many delegations.

Вся данная информация будет использоваться для предоставления комментариев и предложений больничному персоналу во время заключительного обсуждения.
All this information will be used to provide feedback to the hospital staff during the final session.

По результатам работы групп Председатель подготовил документ для обсуждений, который явился основой для заключительного обсуждения на Симпозиуме.
The outcome of these group deliberations provided inputs to a discussion document prepared by the Chairman, which was the basis for the final discussions of the Symposium.

В связи с этим сохранены первоначальные ассигнования на оплату услуг консультантов в объеме 61 800 долл. США, а также на оплату путевых расходов и выплату суточных в связи с первоначальным и заключительным обсуждением этих документов с Секретариатом в Нью-йорке.
The original estimated requirement of $61,800 for consultant fees, as well as for travel and subsistence allowance in connection with an initial and final discussion of the papers with the Secretariat in New York.

В рамках заключительных обсуждений по статье 6 представитель Бразилии отметил, что инициативы в рамках статьи 6 отвечают необходимости обеспечения изменений в поведенческих стереотипах отдельных лиц и групп населения в интересах сокращения будущих выбросов.
As part of the final discussions on Article 6, a representative of Brazil noted that the initiatives under Article 6 respond to the need for a change in behaviour patterns among individuals and groups in order to reduce future emissions.

В ходе общего заключительного обсуждения было предложено включить вышеуказанные вопросы, там где это возможно, в работу ГЭН, в том числе в обследования, технические документы, руководящие указания и будущие учебные рабочие совещания.
In the general concluding discussions, it was suggested that the issues above should be integrated into the work of the LEG where possible, including in the surveys, technical papers, guidelines and future training workshops.