ЗАКОНЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• laws should
• laws must
• legislation should
• legislation must
• laws need
• laws had to
• laws shall
• law should
• law shall
• statutes must

Примеры использования Законы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие законы должны обеспечивать.
Such laws should ensure.

Законы должны быть всеобщими.
The law should be universal.

В настоящее время эти законы должны осуществляться.
These laws must now be implemented.

Законы должны быть доступными для всех.
Laws must be accessible to all.

Все национальные законы должны соответствовать нормам ВТО.
All national laws had to be WTO compliant.

Законы должны осуществляться на практике.
Laws must be put into practice.

Во-первых, существующие законы должны соблюдаться.
First, existing laws will have to be complied with.

Эти законы должны охватывать следующие.
These laws should cover the following.

Иными словами, такие законы должны быть доступными и четкими.
In other words, such laws must be accessible and precise.

Законы должны идти навстречу большим целям.
Laws must bend toward greater purpose.

Господа, законы должны основываться на Конституции.
Gentlemen, laws must emanate from the Constitution.

Законы должны соответствовать Конституции.
Laws must be in compliance with the Constitution.

Поэтому новые законы должны представляться на утверждение парламентом.
New legislation should therefore be submitted for parliamentary approval.

Законы должны применяться на практике и пронизывать жизнь общества.
Laws must be put into practice and permeate the fabric of people's lives.

Кроме того, эти законы должны подкрепляться возможностью их реального осуществления.
Furthermore, these laws should be realistically enforceable.

Законы должны осуществляться на практике и должны пронизывать саму суть нашей жизни.
Laws must be put into practice and permeate the fabric of our lives.

Конференция считает, что национальные законы должны способствовать прозрачности Интернета.
The conference believes that national laws should be conducive to internet transparency.

Эти законы должны быть немедленно пересмотрены.
These laws must be immediately reconsidered.

В качестве общего принципа существующие национальные законы должны преобладать над любыми другими юридическими принципами.
As a general principle, extant national laws should override any other legal principles.

Такие законы должны выноситься на обсуждение общественности;
Such laws should be subject to public debate;

Г-н Фатхалла подчеркивает, что во многих странах недавно принятые законы должны публиковаться в официальном вестнике.
Mr. Fathalla said that, in many countries, newly-promulgated laws had to be published in the Official Gazette.

Иногда законы должны быть более гибкими, для общего блага.
Sometimes laws need to be bent or broken for the greater good.

Не стоит искать ответа на вопрос в сегодняшнем законодательстве--- это законы должны соответствовать этике, а не наоборот.
This answer cannot be decided by current law--the law should conform to ethics, not the other way around.

Такие законы должны строго соответствовать положениям Факультативного протокола.
That law must be in strict compliance with the Optional Protocol.

Федеральный и провинциальные законы должны соответствовать положениям Хартии согласно их толкованию и применению судами.
Federal and provincial statutes must comply with the provisions of the Charter as interpreted and applied by the courts.

Такие законы должны согласовываться с соответствующими положениями Конституции.
Such laws must be consistent with the relevant provisions of the Constitution.

Кроме того, с 2003 года Европейская конвенция о правах человека пользуется надконституционным статусом и, таким образом, ирландские законы должны толковаться, насколько это возможно, в соответствии с этим договором.
Furthermore, since 2003 the European Convention on Human Rights had enjoyed quasi-constitutional status, and Irish law should therefore be interpreted as far as possible in accordance with that instrument.

Такие законы должны охватывать и Дискриминацию на основе религии или убеждений.
Such laws must also cover discrimination on the grounds of religion or belief.

В статье 1 Гаагской конвенции 1930 года, регулирующей некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве, эта посылка подтверждается, однако положение о том, что" каждое государство само определяет согласно своим законам, кто является его гражданами" ограничивается положением, согласно которому" эти законы должны быть признаны другими государствами как согласующиеся с международными конвенциями, международными обычаями и принципами права, общепризнанными в области гражданства.
Article 1 of the 1930 Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws confirmed this by qualifying the provision that"it is for each State to determine under its own law who are its nationals" with the proviso"[t]his law shall be recognized by other States insofar as it is consistent with international conventions, international custom and the principles of law generally.

Уголовные законы должны обеспечивать уважение личности и человеческого достоинства.
Criminal legislation must ensure respect for human personality and dignity.