ЗАКРЫТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• the closure of the conference
• the close of the conference
• conference closing

Примеры использования Закрытия конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако фактические суммы будут иметься в наличии только после закрытия Конференции.
The actual figures would not be available, however, until after the Conference had ended.

Уже после закрытия конференции компания« Т- Сервис» разыграла среди онлайн- участников конференции шестичасовый индивидуальный онлайновый курс обучения работе с системой SDL Trados Studio 2014.
After the Conference closing event, Т-Service company held a drawing for a six-hour individual online course of training on SDL Trados Studio 2014 amongst the online attendees.

Окончательный список участников будет опубликован после закрытия Конференции.
The final version of the list of participants will be issued after the closure of the Conference.

На меня подиумная кульминация закрытия конференции оказала сильный эффект, пробрала до мозга костей, на эмоциональном уровне донося посыл тем, кто до последнего мог оставаться в стороне от происходящего, дистанцируясь от проблем вываленных сообществом за дни работы.
For me, the podium culmination of the conference closing ceremony had a strong effect, it was deeply shaking emotionally, conveying a message to those who tended to stay aloof from what is happening, withdrawing from the problems which the community showered on them in these days.

Ii Комитет полного состава начнет свою работу на второй день, а закончит ее за день до закрытия Конференции.
Ii The Committee of the Whole will begin its work on the second day and end its work on a day before the closing of the Conference.

Общий объем фактических расходов будет определен после закрытия Конференции, и каждому государству- участнику будет сообщена его доля в этих расходах в соответствии с формулой распределения расходов, которая будет согласована Подготовительным комитетом.
The total actual cost will be established after the closure of the Conference, and each participating State will be advised of its share of the cost in accordance with the cost-sharing formula to be agreed upon by the Preparatory Committee.

Последний день конференции резервируется для подписания заключительного акта и устава суда и для закрытия конференции.
The last day of the Conference is reserved for the signature of the Final Act and of the Statute of the Court and for the closure of the Conference.

Он подчеркивает, что, поскольку эти суммы были установлены исходя из предусматриваемой рабочей нагрузки, они будут исчислены после закрытия Конференции, когда будут подсчитаны соответствующие расходы.
He stressed that, since those figures had been determined on the basis of the anticipated workload, the actual costs would be calculated following the closure of the Conference, once the pertinent expenditures had been posted to the accounts.

Конференция заслушала заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы на цели осуществления Программы, и приняла к сведению тот факт, что правительства некоторых стран не были готовы объявить свои взносы, однако предложили сообщить о них Генеральному секретарю после закрытия Конференции, когда они будут готовы сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to the Programme and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Конференция заслушала сделанные рядом правительств объявления о взносах в Мировую продовольственную программу, приняла к сведению тот факт, что правительства некоторых стран не могут в настоящее время объявить о своих взносах, но предложили сообщить об объявлении таких взносов Генеральному секретарю, как только они будут в состоянии сделать это после закрытия Конференции.
The Conference heard the announcement of pledges to the World Food Programme, made by a number of Governments. It took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions, but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Фактические расходы, подобно расходам, указанным в связи с проведением первой сессии Подготовительного комитета, будут определены после проведения сессий Подготовительного комитета и закрытия Конференции, когда будет известен фактический объем работы.
Actual costs such as those reported for the first session of the Preparatory Committee will be determined after the sessions of the Preparatory Committee and the closure of the Conference when the actual workload is known.

Конференция заслушала заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы на цели осуществления Программы, и приняла к сведению тот факт, что некоторые правительства не могли объявить взносы, однако пообещали сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов, как только они смогут сделать это после закрытия Конференции.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to the Programme and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Она приняла к сведению тот факт, что правительства нескольких стран не были готовы объявить свои взносы, однако сообщили о своем намерении объявить свои взносы Генеральному секретарю после закрытия Конференции, когда они будут готовы сделать это.
It took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions, but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Участники Конференции заслушали заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы для Всемирной продовольственной программы, и приняли к сведению тот факт, что, хотя правительства некоторых стран не смогли объявить взносы, они выразили намерение сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов, как только они будут в состоянии сделать это после закрытия Конференции.
The Conference heard the announcement of pledges to the World Food Programme by a number of Governments and took note of the fact that, while several Governments were not in a position to announce their contributions, they proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

На Конференции были заслушаны заявления правительств ряда стран об объявлении ими взносов для Программы и был принят к сведению тот факт, что правительства нескольких стран не были готовы объявить свои взносы, но намеревались сообщить Генеральному секретарю о таких взносах после закрытия Конференции, как только они будут готовы это сделать.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to the Programme and took note of the fact that, while several Governments were not in a position to announce their contributions, they had proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Конференция заслушала заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы на цели осуществления Программы, и приняла к сведению тот факт, что, хотя правительства некоторых стран не смогли объявить взносы, они обещали сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов после закрытия Конференции, как только они смогут сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to the Programme and took note of the fact that, while several Governments were not in a position to announce their contributions, they proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Участники Конференции заслушали заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы для одной или более программ или для фондов, и приняли к сведению тот факт, что правительства некоторых стран не смогли объявить взносы, однако обещали сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов после закрытия Конференции, как только они смогут сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to one or more programmes and funds and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions, but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

На Конференции были заслушаны заявления правительств ряда стран о намерении внести взносы в одну или несколько программ и фондов и принят к сведению тот факт, что правительства ряда стран не были готовы объявить свои взносы, но намеревались сообщить Генеральному секретарю о таких взносах после закрытия Конференции, как только они будут в состоянии сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to one or more programmes and funds, and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the close of the Conference.

Конференция заслушала объявления о взносах, сделанные правительствами ряда стран для одной или более программ и фондов, а также приняла к сведению тот факт, что правительства некоторых стран не были готовы объявить свои взносы, однако предложили сообщить об объявлении своих взносов Генеральному секретарю после закрытия Конференции, как только они будут готовы сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to one or more programmes and funds, and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Участники Конференции заслушали заявления представителей ряда правительств, объявивших взносы для Всемирной продовольственной программы, и приняли к сведению намерение правительств некоторых стран, которые не смогли объявить свои взносы, сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов после закрытия Конференции, как только у них появится такая возможность.
The Conference heard the announcement of pledges to the World Food Programme by a number of Governments and took note of the fact that, while several Governments were not in a position to announce their contributions, they proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the closure of the Conference.

Конференция заслушала сделанные правительствами ряда стран заявления об объявлении взносов в одну или несколько программ или фондов и приняла к сведению тот факт, что правительства ряда стран не были готовы объявить свои взносы, но намеревались сообщить Генеральному секретарю об объявлении таких взносов после закрытия Конференции, как только они будут готовы сделать это.
The Conference heard the announcement of pledges by a number of Governments to one or more programmes and funds, and took note of the fact that several Governments were not in a position to announce their contributions but proposed to communicate their announcement of such contributions to the Secretary-General as soon as they were in a position to do so after the close of the Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что в пункте 27 своего процедурного доклада Подготовительный комитет одобрил сметные расходы первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, как фигурирует в приложении II указанного доклада, и подчеркивает, что, поскольку эти суммы были установлены исходя из ожидаемой рабочей нагрузки, они будут исчислены после закрытия Конференции, когда будут подсчитаны соответствующие расходы.
The President recalled that, in paragraph 27 of its procedural report, the Preparatory Committee had approved the estimated costs of the First Conference of the High Contracting Parties, as contained in annex II of that report, and said that, as those amounts had been established on the basis of the volume of work planned, they would be recalculated after the closure of the Conference once the relevant expenditures were counted.

Закрытие Конференции и подписание Заключительного акта.
Closure of the Conference and signature of the Final Act.

Официальное закрытие конференции.
Official closing of the Conference.

Закрытие Конференции.
Closure of the conference.

Закрытие Конференции 17 час. 10 мин.- 17 час. 30 мин.
Closing of the Conference 5.10 p.m.- 5.30 p.m.

Закрытие Конференции(, 5 ч) пленарная сессия.
Closure of the Conference(0.5 h) plenary session.

Закрытие Конференции(, 5 ч.) пленарное заседание.
Closure of the Conference(0.5 h) plenary session.

Закрытие конференции пункт 22.
Closing of the Conference item 22.

Заключительное слово на закрытии конференции до 5 минут.
Closing remarks at the closing of the conference up to 5 minutes.