ЗАКРЫТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• close their
• closing their

Примеры использования Закрыть их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрыть их!
Shut them!

Чтобы он не мог закрыть их?
So he couldn't close them?

Вы можете закрыть их за мной.
You can close it behind me.

Я просил Габриэля закрыть их.
I asked Gabriel to close it.

Ты хочешь закрыть их внутри?
You want to trap them inside?

Но я могу помочь закрыть их.
But I can help you close them.

Ты мог бы закрыть их, Эверетт.
You could shut those, Everett.

И теперь не проси закрыть их.
Do not ask me now to close them.

Мои глаза ничего не видят, внутренняя сила заставляет меня закрыть их.
My eyes see nothing now. An inner force makes me shut them.

Все приложения, которые нуждаются в ней, открыть и закрыть их собственных.
All applications that need it, the open and close their own.

А если и когда вы должны закрыть их, сделать это с решительностью.
And if and when you do have to shut them down, do it with decisiveness.

Нам нужно постараться опять закрыть их.
We gotta try to get them shut again.

Если вы хотите худой, стройный, сильный и здоровый организм необходимо увеличить системам Вашего тела, не закрыть их.
If you want a lean, slender, strong and healthy body is necessary to increase your body's systems, not close them.

Оставь ставни так, Люка, чтобы я могла просто закрыть их, если услышу шум.
Leave the shutters Louka, so I can just close them if I hear any noise.

Запускает службы, такие как несколько месяцев или 2- 3 лет, чтобы закрыть их.
Launches services like a few months or 2-3 years to close them.

Если имеются открытые позиции, Клиент соглашается, что Мы имеем право закрыть их в момент отправления предварительного уведомления;
In case You have open positions, We will have the right to close them upon sending the termination notice;

Глаза Аида, загробная жизнь,… смерть открывает врата…- Мы должны закрыть их.
Eyes of Hades, Afterlife, death opens up a gateway…- We need to close it.

Необходимо безотлагательно повысить степень безопасности таких станций либо закрыть их, поскольку они являются потенциальным источником ядерных катастроф.
The highest priority had to be given to improving safety in those plants or closing them down, since they were a potential source of nuclear catastrophes.

Проверьте, если процессы также закрыты, если нет- закрыть их вручную.
Check if processes also closed and close them manually if needed.

Твой отец дал мне эти пленки с камеры наблюдения после того, как сгорело здание Кинберг и попросил меня закрыть их.
Your dad gave me these security tapes after the kinberg building burned down and asked me to lock them away.

Утром нужно осторожно слить отстоявшуюся воду в заранее приготовленные банки и закрыть их полиэтиленовыми крышками.
On the morning of carefully pour distilled water in a prepared banks and close their plastic covers.

С момента начала интифады примерно 2500 палестинцев, державших магазины и коммерческие предприятия, были вынуждены закрыть их.
About 2,500 Palestinians who owned shops and businesses have been forced to close them since the outbreak of the intifada.

ОТП также отверг выдвигаемые авторами утверждения о том, что он угрожал закрыть их счета и что он закупил новые банкоматы, которые невозможно модифицировать.
OTP also denied the allegations made by the authors that it had threatened to close their accounts and that it had purchased new ATMs that could not be retrofitted.

Нарежьте фольгу так, чтобы выложить на нее кружочки картофеля, а сверху них можно было бы выложить крученики и закрыть их тем же листом фольги.
Cut the foil so you can lay slices of potato, and on top of them you can put kruchenyks and close them with the same sheet of foil.

Например, если у вас есть пять контрактов на покупку и вы хотите быстро закрыть их, нажмите на кнопку Se;;, чтобы закрыть текущий открытый ордер на покупку.
For example, if you have five contracts long open and want to close them quickly, click on the Sell button to close the currently open buy order.

Тем не менее, названные оппозиционные издания продолжают публиковаться и выходить в эфир, власть не пытается закрыть их или препятствовать работе.
Nevertheless, these opposition publications called out by Atambaev continue to publish and broadcast, and the state has not sought to shutter them or impede their work.

Помимо этого, полиция приказала владельцам магазинов, расположенных на этой улице, закрыть их и явиться в полицию для дачи свидетельских показаний по поводу этого инцидента.
In addition, police ordered the owners of shops on the street to close them and come to the police station in order to testify about the incident.

Так что везде, где мы видим попытки Северной Кореи использовать лазейки или другие возможности для обхода этих санкций, мы пытаемся также закрыть их.
So anywhere we see North Korea attempting to exploit loopholes or attempting to exploit other avenues to skirt these sanctions, we attempt to close those off as well.

ЮНОПС разработало сетевой инструмент для закрытия проектов, чтобы помочь операционным центрам, которые следят за проектами, закрыть их и способствовать плавному процессу их закрытия.
UNOPS established an online project closure tool to help operation centres which track projects to close them and facilitate a smooth closure process.

Например, в конце 1990- х годов государство- участник получило распоряжения судов об открытии медицинских клиник недалеко от некоторых непризнанных деревень, однако недавно приняло решение закрыть их.
For example, in the late 1990s the State party had been ordered by the courts to open health clinics near some of the unrecognized villages but had recently decided to close them.