ЗАКРЫТЬ ОДИН на Английском - Английский перевод

• close one

Примеры использования Закрыть один на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрыть один.
Close one.

Открыть/ закрыть один лист или двойной листья.
Open/Close single leaf or double leaves.

Понимаете, нельзя просто закрыть один счет и открыть новый.
You knovv, you can't just close one account and open up another one..

Попробуем закрыть один глаз рукой, а второй держать открытым.
Close one eye by your hand, and the second one leave opened.

Вы можете использовать оба глаза или закрыть один, чтобы получить лучшее зрение.
You can use both your eyes or cover one of your eyes to get better vision.

Тем не менее, он может закрыть один глаз, чтобы компенсировать проблемы.
However, he or she may close one eye to compensate for the problem.

Клиент имеет право в любое время расторгнуть Договор либо закрыть один или несколько счетов.
The Customer has the right to cancel the agreement or close one or several accounts.

Закрыть один небольшой горной деревне находится замок, который связан с древней легендой.
Close one small mountain village lies a castle that is associated with the ancient legend.

Я проводил леты работая в индустрии ипотеки, и моя цель должна была закрыть один заем в неделю.
I spent years working in the mortgage industry, and my goal was to close one loan per week.

В сентябре 2003 года власти решили закрыть один из палаточных лагерей в Ингушетии, который посетил Представитель.
In September 2003, the authorities decided to close one of the tented camps in Ingushetia that the Representative had visited.

Прокуратура также проинспектировала изоляторы в отдельных районах Латвии и была вынуждена закрыть один из них.
The prosecutor's office also has inspected isolators in several districts of Latvia, and was required to close one of the isolators.

В таком случае необходимо просто закрыть один ордер за счет другого и ждать сигнала для открытия одного рыночного ордера в каком-либо направлении.
In such a case we should close one order by another one and wait for a signal to open one market order in a certain direction.

Проверка поля зрения лицом к лицу( тест Дондерса): Эксперт просит пациента, закрыть один глаз и смотреть него.
Techniques used to perform this test: Confrontation visual field exam(Donders' test): The examiner will ask the patient to cover one eye and stare at the examiner.

То же самое относится к случаю, когда Организатор будет вынужден вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы или иных обстоятельств временно или на длительный срок закрыть один или несколько разделов Мероприятия.
This shall also apply to situations when due to any acts of God or other reasons the Organiser is forced to cancel one or several sections of the Event, whether temporarily or for a long time.

Если до перехода на евро есть у Вас в Šiaulių bankas есть два или более счетов в литах и евро( с разными IBAN номерами), то в течение 60 календарных дней с 1 января 2015 г. Вы можете указать банку закрыть один или несколько счетов и бесплатно перевести средства с них на другой банковский счет в Šiaulių bankas на выбор.
If prior to the euro adoption you have two or more accounts in litas and euro with Šiaulių bankas(with different IBAN numbers), you can require from the bank to close one or several accounts within 60 calendar days since 1 January 2015 and to transfer the funds into the chosen account with Šiaulių bankas free of charge.

Это позволит стандартизировать процент маржи( при 50% минимальной требуемой маржи), при которой провайдеры должны закрыть один или несколько открытых CFD розничных клиентов;
This will standardise the percentage of margin(at 50% of minimum required margin) at which providers are required to close out one or more retail client's open CFDs;

Это позволит стандартизировать процент маржи( при 50% минимальной требуемой маржи), при которой провайдеры должны закрыть один или несколько открытых CFD розничных клиентов.
The foregoing will allow to standardize the margin percentage(with 50% of minimum required margin) due to which providers must close one or more open CFDs of retail customers.

Ого! Закройте один!
Whoo! Close one!

Мы не можем закрывать одну рану, открывая при этом другую.
We can't close one wound by opening another.

Составить скрипт, закрывающий один из имеющихся рыночных ордеров.
Write a script that closes one of the market orders available on the account.

Х5 закрыла один РЦ в Московской области с целью оптимизации операционной деятельности.
X5 closed one DC in the Moscow region that did not meet the Company's efficiency criteria.

Samsung закрыла один из своих фирменных магазинов в Лондоне.
Samsung Closes One of Its Retail Stores in London.

Я собираюсь закрыть одно ухо.
I'm going to cover up one ear.

Агент Кин только что закрыла один из счетов.
Agent Keen just closed one of her accounts.

В таких случаях может быть более подходящим просто временно закрывать один глаз.
In such cases it may be more appropriate simply to occlude one eye temporarily.

И когда Бог закрывает одну дверь, он открывает другие.
And when God closes one door, he opens the other.

Когда Бог закрывает одну дверь, он открывает другую.
The Lord doesn't close one door, but he opens another one.

Uranium One закрывает одну шахту, продает другую.
Uranium One closes one mine, sells another.

Uranium One закрывает одну шахту, продает другую- Горнодобывающая промышленность/ Uranium One.
Uranium One closes one mine, sells another- Metals and mining/ Uranium One.

Но закрыв одно дело, второе дело, мы придем к третьему делу.
But dismissing one case, then the other, we will come to the third case.