ЗАМЕСТИТЕЛЕМ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• associate administrator

Примеры использования Заместителем администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед заместителем Администратора за качество политики и последующий обзор.
To Associate Administrator for quality of policy and follow-up reviews.

Надзор за бюджетом ИКТ осуществляет административная группа, возглавляемая заместителем Администратора.
The executive team, chaired by the Associate Administrator, provided oversight of the ICT budget.

Января 2005 года председатель ВКУ встретился с заместителем Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Кальманом Мижэи.
On 18 January 2005, the UWC President met with the deputy administrator of the United Nations Development Programme, Kalman Mizsei.

УРАР, ГОП и Управление оценки входят в состав Группы по надзору ПРООН, которая возглавляется заместителем Администратора.
OAPR, OSG and the Evaluation Office constitute the UNDP Oversight Group chaired by the Associate Administrator.

Этот процесс был начат заместителем Администратора в его меморандуме от 12 апреля 1999 года, где он изложил роль, структуру и функции ГОП.
This has been put in motion by the Associate Administrator in his memorandum of 12 April 1999, in which he outlined the role, structure and function of OSG.

При необходимости инициативы и механизмы реализации глобальной программы будут обсуждаться на уровне Оперативной группы, возглавляемой заместителем Администратора.
Where necessary, initiatives and modalities of the global programme will be subject to discussion at the Operations Group, chaired by the Associate Administrator.

В ходе рассмотрения этого пункта Консультативный комитет встречался с заместителем Администратора и другими представителями, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Associate Administrator and other representatives, who provided additional information and clarification.

Грегори служил в штаб-квартире НАСА в качестве помощника администратора Управления безопасности и обеспечения полетов( 1992- 2001 годы) и был заместителем администратора Управления космических полетов 2001- 2002 годы.
Gregory served at NASA Headquarters as Associate Administrator for the Office of Safety and Mission Assurance(1992-2001), and was Associate Administrator for the Office of Space Flight 2001-2002.

Ответ руководства: В феврале 2011 года ПРООН создала Исполнительную группу( возглавляемую заместителем Администратора), в задачу которой входит более эффективное урегулирование затянувшихся кризисов и сложных чрезвычайных ситуаций.
Management response: In February 2011, UNDP established the Executive Team(chaired by the Associate Administrator) to better address protracted crises and complex emergencies.

Директор продолжает регулярно встречаться с заместителем Администратора для обеспечения постоянного участия руководства ПРООН в осуществлении стратегии и инициатив по вопросам этики и получения- и представления- критических замечаний.
The Director continues to meet regularly with the Associate Administrator to ensure the continued engagement of UNDP leadership with ethics strategy and initiatives, and to obtain- and provide- critical feedback.

Результаты внутренней оценки были представлены и одобрены на совещании Группы по вопросам эффективности деятельности организации, возглавляемой заместителем Администратора, и на совещании Исполнительной группы, возглавляемой Администратором..
The results of the internal assessment were presented and endorsed by the Organizational Performance Group meeting chaired by the Associate Administrator and by the Executive Group meeting chaired by the Administrator..

Каждые 6 месяцев Группа ПРООН по вопросам эффективности деятельности организации, возглавляемая заместителем Администратора, проводит аналитические обзоры хода осуществления программ и проблем, вызывающих обеспокоенность руководства в рамках управления портфелями всех программ.
Every six months, the UNDP Organizational Performance Group(chaired by the Associate Administrator) reviews implementation issues and risk management concerns across the grant portfolio.

За исключением случаев, специально утверждаемых заместителем Администратора через региональных директоров, в отношении проектов по линии национального исполнения никаких новых авансов выдаваться не будет до тех пор, пока не будут выплачены авансы, сроки погашения по которым превышают 12 месяцев.
Except with special approval from the Associate Administrator through the regional directors, no new advances to nationally executed projects would be disbursed until those outstanding for more than 12 months have been resolved.

В системе также прописана ответственность директоров региональных бюро и бюро штаб-квартиры, а также представителей- резидентов перед заместителем Администратора за оперативное реагирование на поднятые ревизорами проблемы и перед директором УРАЭР за своевременное предоставление и высокое качество докладов ревизоров, а также регулярный анализ этих докладов.
The matrix also specifies the accountability of directors of the regional and headquarters bureaux and resident representatives to the Associate Administrator for prompt management interventions on audit issues and of the Director of OAPR for timely, high-quality audit reports and performing regular analysis of those reports.

Директор встречался с Администратором и заместителем Администратора и продолжает на ежемесячной основе проводить встречи с заместителем Администратора, чтобы обеспечивать постоянное участие руководства ПРООН в проведении стратегии и инициатив по вопросам этики.
The Director met with the Administrator and the Associate Administrator, and continues to meet with the Associate Administrator on a monthly basis to ensure the continued engagement of UNDP leadership with ethics strategy and initiatives.

Управление людских ресурсов проведет также работу с Управлением по информационным системам и технологиям для определения других потенциальных модулей электронных услуг( помимо используемого в настоящее время модуля по отпускам) для рассмотрения Советом по управлению информационными технологиями ПРООН, учрежденным заместителем Администратора.
The Office of Human Resources will also work with the Office of Information Systems and Technology to identify other possible e-service modules, in addition to the current leave module, for consideration by the UNDP information and communication technology governance board established by the Associate Administrator.

В контексте ПРООН директора региональных бюро отвечают перед заместителем Администратора за обеспечение контроля за работой соответствующих страновых отделений и принятие мер для решения периодически возникающих программных и оперативных вопросов.
In the UNDP context, the directors of regional bureaux are accountable to the Associate Administrator for monitoring the performance of the respective country offices and taking steps to address recurring programmatic and operational issues.

Созданная заместителем Администратора целевая группа по вопросам управления программами/ проектами приступила к внедрению необходимых процедур с целью существенно улучшить качество оказываемой на протяжении полного цикла поддержки деятельности по управлению программами и проектами, а также к введению в действие механизмов обеспечения качества и оценки работы.
The programme/project management task force established by the Associate Administrator has started introducing required processes to substantially improve full-cycle support for programme and project management as well as quality assurance and appraisal arrangements.

В ходе рассмотрения этих пунктов члены Консультативного комитета встречались с заместителем Администратора ПРООН, а также исполняющим обязанности Директора- исполнителя ЮНИФЕМ и другими представителями, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
During its consideration of these items, the Advisory Committee met with the Associate Administrator of UNDP, as well as the Executive Director, a.i., of UNIFEM, and other representatives, who provided additional information and clarification.

Эта система устанавливает ответственность за надлежащее управление рисками, в частности ответственность старших руководителей страновых отделений перед региональными бюро, старших руководителей региональных бюро-- перед заместителем Администратора и старших руководителей всех подразделений штаб-квартиры-- перед соответствующими руководителями бюро или непосредственно перед заместителем Администратора.
This will require country office senior managers to be accountable for risk management to their regional bureaux; senior managers of regional bureaux to be accountable to the Associate Administrator; and senior managers of all other headquarters units to be accountable to their respective bureau management or directly to the Associate Administrator.

Отмечает с удовлетворением информацию, предоставленную заместителем Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций и Директором Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, относительно улучшения финансового положения Фонда;
Takes note with appreciation of the information provided by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme and the Director of the United Nations Development Fund for Women regarding the improvement of the financial situation of the Fund;

В рамках этого процесса ФКРООН тесно сотрудничает с заместителем Администратора и, в числе других подразделений, с Группой стратегического управления, Группой по вопросам оперативной деятельности, подразделениями, занимающимися вопросами сокращения масштабов нищеты, развития управления и создания потенциала в Бюро по политике в области развития( БПР), Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, Бюро по ресурсам и стратегическим партнерствам( БРСП) и региональных бюро.
Throughout the process, UNCDF has worked closely with the Associate Administrator, the Strategic Management Team, the Operations Group, the poverty, governance, and capacity development practices of the Bureau for Development Policy(BDP), the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, Bureau for Resources and Strategic Partnerships(BRSP), and the regional bureaux.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их комментарии и представленную ими информацию.
The Associate Administrator thanked delegations for their comments and feedback.

Заместитель администратора Данде.
Deputy Administrator of Dande.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за высказанные ими замечания.
The Associate Administrator thanked delegations for their comments.

Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.
The Associate Administrator thanked delegations for their constructive comments.

Заместитель администратора Самба- Кажу.
Deputy Administrator of Samba Caju.

Заместитель Администратора представила этот пункт повестки дня.
The Associate Administrator introduced the item.

Заместитель Администратора заявил, что внедрение системы ПОР дало положительные результаты.
The Associate Administrator said that ERP implementation had been successful.

Заместитель администратора Кахамы.
Deputy Administrator of Cahama.