ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• remarkable achievement

Примеры использования Замечательное достижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это замечательное достижение.
This is a remarkable achievement.

Это- поистине замечательное достижение.
This is a remarkable achievement.

Это замечательное достижение.
This is a marvellous achievement.

Подготовка более 100 планов действий по осуществлению ПРОР за 15 месяцев- замечательное достижение.
The preparation of over 100 PoWPA action plans in a span of 15 months is a remarkable achievement.

Ну, это замечательное достижение.
Well, it's a remarkable feat.

Это замечательное достижение- шокировать вашего коллегу, босса, креативного директора.
This is a remarkable achievement- to shock your colleague, boss, creative director.

Бывший чемпион мира Гарри Каспаров сказал:« это замечательное достижение, даже несмотря на то, что мы уже ожидали нечто подобное после успехов AlphaGo».
Former champion Garry Kasparov said"It's a remarkable achievement, even if we should have expected it after AlphaGo.

Замечательное достижение независимости не снимает с международного сообщества его обязательств по отношению к этой стране.
The remarkable achievement of independence does not conclude the obligations of the international community towards that country.

Таким образом, где бы ни покоилась душа Кваме Нкрумы сегодня, это замечательное достижение для Южной Африки придает смысл независимости Ганы.
Thus, wherever rests the soul of Kwame Nkrumah today, the remarkable achievement of South Africa brings meaning to the independence of Ghana.

Мирное проведение в начале 2009 года провинциальных выборов и выборов регионального правительства Курдистана подчеркивает это замечательное достижение.
The peaceful conduct of provincial elections and Kurdistan Regional Government elections earlier in 2009, underscores this remarkable achievement.

Глава правительства Питер Кэруана обозначил ее победу как« замечательное достижение для нее и для всей страны» и обещал ей королевское возвращение домой.
Chief Minister of Gibraltar Peter Caruana hailed her win as a"wonderful achievement for her and for Gibraltar" and promised a"homecoming fit for a queen.

Благодаря Вам стало возможным замечательное достижение: договоренность о продлении Договора с новым чувством целенаправленности и приверженности, проявленным всеми участниками.
You have made possible a remarkable achievement: agreement on extension of the Treaty with a renewed sense of purpose and commitment from all its Parties.

Принятие Программы действия, согласованной в Каире, представляет собой замечательное достижение, так как вопросы народонаселения в ней рассматриваются в широком контексте обеспечения устойчивого развития.
The Programme of Action agreed in Cairo was a remarkable achievement, because it addressed population issues in the broader context of achieving sustainable development.

Это было замечательное достижение, особенно если учесть неблагоприятную международную обстановку с точки зрения безопасности, с которой в то время сталкивалось международное сообщество.
It was a remarkable achievement- all the more so if we consider the adverse international security environment which the international community was facing at that time.

Пользуясь данной возможностью, я бы хотел воздать должное народу Мозамбика, а также всему персоналу Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) за это замечательное достижение.
I would like to take this opportunity to pay tribute to the people of Mozambique as well as to all the staff of the United Nations Operation in Mozambique(ONUMOZ) for this remarkable achievement.

Историческое соглашение, заключенное между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины, поистине замечательное достижение, является первым шагом на долгом и трудном пути к миру.
The historic agreement between the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, a truly remarkable achievement, constitutes the first step towards the long and difficult road to peace.

Это- замечательное достижение, особенно если учесть ухудшение обстановки с точки зрения безопасности и то обстоятельство, что большая часть территории страны после десятилетий войны все еще остается в руинах.
This is a remarkable achievement, particularly when one considers the worsening security situation and the fact that much of the country is still in ruins after decades of war.

Представитель Японии заявил, что Политическая декларация и План действий представляют собой замечательное достижение, которое потребовало продолжительных усилий всех участников, высказывавших разные точки зрения.
The representative of Japan stated that the Political Declaration and Plan of Action constituted a remarkable achievement that had involved the lengthy efforts of all participants reflecting their different views.

Несмотря на это замечательное достижение, многое еще предстоит сделать для того, чтобы Национальная гражданская полиция стала эффективной, профессиональной и заслуживающей полного доверия силой, предусмотренной Мирными соглашениями.
This remarkable achievement notwithstanding, much remains to be done for the National Civil Police to become the effective, professional and fully reliable force envisaged in the peace accords.

С учетом чрезвычайно сложных условий работы это представляло собой замечательное достижение, однако следует отметить, что основными услугами было охвачено лишь 40- 60 процентов общей численности пострадавшего населения.
However, while these achievements were remarkable in the face of extremely different operating conditions, only 40 to 60 per cent of the total affected population were reached with essential services.

Как мне думается, стоит также иметь в виду, что программа работы на 2009 год была разработана под председательством уважаемого представителя члена Группы 21, и я хотел бы выразить нашу признательность послу Джазайри за это замечательное достижение.
I think it is also worth keeping in mind that the 2009 work programme was worked out under the presidency of a distinguished representative of a member of the Group of 21, and I would express our appreciation to Ambassador Jazaïry for that remarkable achievement.

Брайан Лоури из Variety похвалили персонажей, описывая выразительный магический ковер как« самое замечательное достижение» и считают, что« Аладдин преодолевает большинство исторических недостатков благодаря чисто технической виртуозности».
Brian Lowry of Variety praised the cast of characters, describing the expressive magic carpet as"its most remarkable accomplishment" and considered that"Aladdin overcomes most story flaws thanks to sheer technical virtuosity.

Мы в Барбадосе приветствуем такое замечательное достижение и искренне надеемся, что оно вскоре приведет к долгожданной цели создания государства в безопасных границах для Израиля и родины для палестинского народа, цели, которая была предусмотрена в резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
As we in Barbados laud such a remarkable achievement, we hope fervently that it will lead soon to the long-sought goals of an Israel within secure boundaries and a homeland for the Palestinian people, goals envisaged in Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Председатель отмечает, что Конвенция о правах инвалидов уже насчитывает 103 государства- участника и еще 90 государств, подписавших ее, и это замечательное достижение, свидетельствующее о ее легитимности и актуальности, а также о поддержке ее всеми заинтересованными сторонами.
The President said that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities already had 103 States parties and 90 signatories, a remarkable feat that testified to its legitimacy and relevance, as well as to the support received from all stakeholders.

Это замечательное достижение венчает собой также весь процесс преобразования финансового управления целой организации, истоки которого кроются еще в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов, когда по настоянию своего внешнего ревизора( НРУ) и высшего руководства ВПП взяла на себя обязательство усовершенствовать свое финансовое администрирование.
This remarkable achievement also crowns an overall process of transformation of the financial management of the whole organization, the origins of which are to be found at least as far back as the biennium 2002-2003, when, at the instigation of its external auditor(NAO) and its top management, the WFP undertook to improve its financial administration.

Это само по себе является замечательным достижением.
This is in itself a remarkable achievement.

Несмотря на замечательные достижения, мы теряем из виду и многочисленные проблемы.
Despite remarkable achievements, we have not lost sight of the numerous challenges.

Совет Безопасности действительно может гордиться многими замечательными достижениями.
Indeed, the Security Council has had many notable achievements.

Ваше избрание является должным олицетворением Вашего опыта и замечательных достижений.
Your election is a fitting tribute to your experience and outstanding achievements.

Народ страны в полной мере осознает все эти замечательные достижения.
The people of the country are fully conscious of all these remarkable achievements.