ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ АГЕНТ на Английском - Английский перевод

• registered agent

Примеры использования Зарегистрированный агент на Русском языке и их переводы на Английский язык

В БВО должен быть местный зарегистрированный агент.
There needs to be a local registered agent in the BVI.

Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.
This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.

У компании должен быть лицензированный зарегистрированный агент;
The company shall have licensed registered agent;

Юридический адрес и местный зарегистрированный агент может быть предоставлен нами.
Registered address and local registered agent can be provided by us.

Должен быть назначен лицензированный зарегистрированный агент;
The licensed registered agent is required and must be appointed;

Как зарегистрированный агент, мы обязаны предупредить вас, что ежегодный налог франшизы до 1- го Марта.
As registered agent we are required to notify you that the annual franchise tax is due March 1.

У каждой ICC оффшорной компании в Дубае должен быть зарегистрированный агент.
Every Dubai offshore company must have its registered agent.

Зарегистрированный агент должен подписать и указать, что он ознакомился и принимает на себя обязательства позиции.
The registered agent must sign and state that he is familiar with and accepts the obligations of the position.

Что касается компаний, осуществляющих международную деятельность, то в соответствии с Указом о транснациональных корпорациях 2000 года зарегистрированный агент обязан проявлять должную осмотрительность в целях установления личности реального владельца и получения подробной информации об источнике средств, которые станут объектом предполагаемых операций.
For the international business companies, under the International Business Companies Order 2000, the Registered Agent shall conduct due diligence for the purpose of obtaining the identity of the beneficial owners and details of the source of the proposed transactions.

Зарегистрированный агент доступен для вручения судебного документа в Либерии и переотправит любую почту прямо вам.
The registered agent is available for the service of process in Liberia and will forward any mail directly to you.

ОФФШОР ЭКСПРЕСС LLC или зарегистрированный агент в соответствующей юрисдикции может провести смену зарегистрированного офиса компании, что может потребовать также смену почтового адреса компании клиента.
OFFSHORE EXPRESS LLC or registered agent in the relevant jurisdiction may hold shift the registered office of the company, which may also require a change of postal address of the client.

Зарегистрированный агент должен также вести реестр с указанием имен и адресов акционеров- бенефициаров этой компании.
The registered agent must also maintain a register containing the names and addresses of the beneficial owners of the company.

Зарегистрированный агент в большинстве случаев принимает инструкции в отношении вашей компании только от- адреса записи.
It is often the case that your registered agent will only accept instructions in respect of your company from the registered address.

Если зарегистрированный агент в действительности имеет право подписи на счете, то подлежат проверке данные, касающиеся этого зарегистрированного агента..
If the registered agent is in fact a signatory on the account particulars with respect to the registered agent would have to be verified.

Зарегистрированный Агент Компании на БВО необходим для поддержания определенных записей и документов в своем офисе, однако, нет общественного право проверять эти документы.
A BVI company is required to maintain certain records and documents at the office of its Registered Agent, but there is no public right to inspect these documents.

Зарегистрированный агент предоставляет юридический адрес для получения юридических документов и, является как местный контакт для государственного секретаря и с другими государственными учреждениями.
A registered agent provides a registered office for the receipt of service of legal papers and as a local contact for the Secretary of State and other government agencies.

Компания БВО регистрируется через зарегистрированного агента, уполномоченного правительством Британских Виргинских островов.
BVI BC is registered through a registered agent authorized by the BVI government.

Компания назначает зарегистрированного агента, деятельность которого должна быть лицензирована.
The company appoints a registered agent whose activities are to be licensed.

Дубайский корпоративный адрес предоставляется зарегистрированным агентом оффшорного юридического лица;
Dubai corporate address is provided by the offshore legal entity registered agent;

Новые нормативы обязывают каждого зарегистрированного агента предоставлять базу данных с данными о бенефициарах.
New regulations require each registered agent to provide a database with information about beneficial owners.

Мы также можем предоставить зарегистрированного агента в Сент-Винсент и Гренаде.
We can also provide registered agent in St. Vincent and Grenada.

Месторасположение зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента корпоративного субъекта;
Location of the registered office or registered agent of the corporate entity;

Месторасположение зарегистрированного офиса или зарегистрированного агента юридического лица;
Location of the registered office or registered agent of the corporate entity;

Предоставление юридического адреса и зарегистрированного агента на Британских Виргинских Островах.
Provision of the Registered Office and Registered Agent in the BVI.

Зарегистрированного агента и офиса на Британских Виргинских Островах.
Registered Agent and Office in the BVI.

Если вам нужно зарегистрированного агента в Делавэре, мы можем предоставить эту услугу.
If you need a registered agent within Delaware, we can provide that service.

Предоставление Юридического Адреса и Зарегистрированного Агента в штате Флорида.
Provision of the Registered Office and Registered Agent in Florida.

Предоставление Юридического Адреса и Зарегистрированного Агента на Сейшельских Островах.
Provision of the Registered Office and Registered Agent in the Seychelles.

Название и адрес Зарегистрированного Агента/ Юридический Адрес.
Registered Agent Name and Address.

Предоставление Юридического Адреса и Зарегистрированного Агента в Бразилии.
Provision of the Registered Office and Registered Agent in Brazil.